באַניצער רעדן:פוילישער

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:39, 13 אַפריל 2018 (UTC)

ביטע רעספעקטירט די פארשריפטן

איך האב דיר שוין געבעטן אומגעציילטע מאל. ענדער נישט זאכן און דריי נישט צוריק מיינע בלעטער אין וועלכע איך האב אריינגעלייגט א סאך שוויץ און מיע, און פאררעך נישט מיין אויסלייג. ס'איז הונדערט פראצענט בבחינת גזל, צו טוישן זאכן אהן רשות, און ספעציעל ווען מ'בעט אויסדריקלעך נישט צו טוישן.יעדעס מאל דו בארוהיגסט דיך פאר א פאר חודשים, נאכדעם הייבסטו אן נאכאמאל פונדאסניי צוריקצודרייען ארטיקלען. האסט א שמועס בלאט וואס איז ספעציעל געאייגנעט אויף טענות, און וויבאלד דו האסט ווידער צוריקגעקערט צו דיין אלטן וועג, בעט איך דיר נאכאמאל - עפעס שטערט דיר? דו האלטסט אז ס'איז דא א געוויסע טעות ערגעץ אויפן ארטיקל? שרייב מיר אויפן שמועס בלאט, און גלייב מיר וועל איך עס אליינס פארעכטן. איך בין דא מער ווי דיר לעצטענס, און איך ליין איבער מיינע ארטיקלען און ווען איך מאך א רעכטסשרייבונג פעלער (א זאך וואס פאסירט גאר זעלטן), מאך איך זיכער דאס צו קארריגירן. אבער אז דו וועסט טוהן להכעיס וועל איך אויך צוריקדרייען דיינע בלעטער להכעיס. זיי מכבד יענעמ'ס אויסלייג. און ווען מ'זאגט דיר אז א געוויסע זאך שרייבט מען אויף א געוויסן אופן דארפסטו זיך נישט עקשנ'ען. פונקט אזוי ווי מען קען דיר נישט אויסלערנען צו רעדן אדער שרייבן אויף ענגליש ווייל דאס איז דיין שפראך, דו ברויכסט אונז נישט אויסלערנען וויאזוי דארף מען שרייבן/רעדן אויף אידיש (איך רעד אין מיין נאמען, דער באניצער נייגעריגער און נאך א יונגערמאן וואס איך געדענק נישט זיין ניק יעצט. א גוט וואך און ביטע הער אויף צו וואנדאליזירן בלעטערDavidik500 (רעדן) 21:36, 14 אַפריל 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:49, 20 אַפריל 2018 (UTC)

הילף

העלא, קען איר העלפן מיר מיט דעם אַרטיקל, דאַנק: יוסף דע מאַניטשאַ.--87.218.118.25 11:29, 29 אַפריל 2018 (UTC)

איך קען נישט איבערזעצן דעם נאָמען פון די שטעט פון זיין געבורט און טויט: San Cristóbal de La Laguna and Reritiba

---

זיין זיידע איז געווען אַ איד וואָס האט זיך געשמדט. ¿?

זיין זיידע איז געווען אַ איד וואָס איז געווארן אַ קריסטלעך.--87.217.209.50 22:29, 30 אַפריל 2018 (UTC)

אין עלטער פון 19 יאר האָט ער זיך איינגעשריבן אין דער עקספעדיציע פון די יעזואיטן צו די נייַע קאָלאָניעס פון בראזיל¿?

אין עלטער 19 ער געארבעט ווי אַ קאַטהאָליק מיססיאָנאַרי אין Brazil.

---

הי, איך האב שוין געפרוווט צו פאַרריכטן עס. דאַנקען פֿאַר דיין הילף: יאזע דע אנשיעטא.--87.223.82.185 08:29, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך האב פארבעסערט אויף יידיש. זייט אזוי גוט דרייט נישט צוריק. --פוילישער 12:01, 1 מײַ 2018 (UTC)

אַ דאַנק!

אָפֿטמאָל באַמערק איך אַז איר רעדאַקטירט די בלעטער וואָס האָב איך געשריבן. איך בין נאָר אַ תּלמיד פֿון ייִדיש איצט, אַזוי באַדאַנק איך אײַך.

זײַט געזונט!

Nachother (רעדן) 03:37, 1 מײַ 2018 (UTC)

עדינבארא

זייט מוחל, פוילישער, אבער "עדינבורג" איז פאלש. Edinburgh איז אויסגערעדט ווי עדינבאָראָ [1] (ווי "אדינבורו" אין העברעאיש). שאטלאנד איז נישט דייטשלאנד (אדער די פאראייניקטע שטאטן). וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 10:05, 1 מײַ 2018 (UTC)

ערשטנס, ווער זאגט אז די שטאט הייסט נישט ״אדינבורג״ אויף העברעאיש. איין זאך איז קלאר: די שטאט הייסט נישט עדינבארא. ביי פארווערטס הייסט זי ״עדינבורג״. --פוילישער 11:57, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף העברעאיש הייסט די שטאט "אדינבורו" און אויך אויף דייטש זאגט מען עדינבארא (כאטש מ'שרייבט Edinburgh). פארווערטס איז נישט קיין ביישפיל.

Davidik500 (רעדן) 12:49, 1 מײַ 2018 (UTC)

למשל:

• https://dbs.bh.org.il/he/אדינבורג/מקום
• https://foxtransfer.eu/edinburghairport.he.html
• https://books.google.co.uk/books?id=Gy1_XyJ8lH8C&pg=PA223&lpg=PA223&dq=אדינבורג&source=bl&ots=JTcF-hB1GL&sig=tJzpFORMRcA1uM9ntMacAgeMrdQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwin7N-xz-TaAhWqLsAKHWzYDmc4ChDoAQhFMAQ#v=onepage&q=אדינבורג&f=false
• http://www.elal.co.il/NR/rdonlyres/904F9347-769F-45EE-A3BA-42434BF266F4/0/1.pdf

--פוילישער 13:36, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף דייטש הייסט די שטאָט פּונקט אַזוי ווי אויף יידיש. די סטאַטיסטיק פון אַלע יידישע ביכער אין yiddishbooks: עדינבארא - 2, עדינבורג - 130. הר ורדים (רעדן) 14:24, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף וויקיפעדיע אין לה"ק שטייט עדינבארא און נישט עדינבורג. אידיש שטאמט נישט פון ענגליש נאר פון דייטש וואו מען זאגט אויך עדינבארא Davidik500 (רעדן) 22:38, 6 מײַ 2018 (UTC)

אוודאי אז יידיש שטאמט נישט פון העברעאיש! אויך דערצו האב איך געוויזן אז אויך אויף העברעאיש ווערט די שטאט גערופן אדינבורג. --פוילישער 07:25, 7 מײַ 2018 (UTC)

אידיש שטאמט פון דייטש, און רוב ווערטער זענען כמעט די זעלבכ אדער ענדליך, דאך א גרויסער טייל פון ווערטער אויף אידיש שטאמט פון לה"ק/העברעאיש. זיכער נישט פון ענגליש. דו האסט געברענגט לכאורה א באווייז אז מ'שרייבט אויף העבראיש עדינבורג פון פארשידענע צייטשריפטן, אבער פון וויקיפעידע אויף העבראיש האסט נישט געברענגט. דא האסטו. געב א קיק ווי מ'ברויך שרייבן https://he.m.wikipedia.org/wiki/אדינבורו. און אזוי ווי איך האב דיר שוין אין דער אויבנדערמאנטע קאמענטאר געשריבן, אויך אויף דייטש רעדט מען אויס אויך עדינבארא כאטש מ'שרייבט דאס אנדערעש. כל טוב Davidik500 (רעדן) 02:49, 8 מײַ 2018 (UTC)

ערבך ערבא צריך. די העברעאיש וויקיפעדיע איז נישט דווקא א ראיה. וועגן דייטש ווייס איך נישט אז מען שרייבט ״עדינבארא״. --פוילישער 07:04, 8 מײַ 2018 (UTC)

העברעאיש און אידיש זענען ביי מיר ביידע מוטער-שפראכן און אויף העברעאיש ס'שרייבט זיך אדינבורו און ווערט אויסגערעדט פונקט וויאזוי מ'שרייבט דאס. אויף אידיש זאגט מען אויך עדינבארא. און וועגן דייטש, איך קען די שפראך היפש גיט און נישט נאר די ווערטער וואס זענען ענדליך צו אידיש, נאר אויף גאנץ א הויכן לעוועל, און אמאל אמאל שרייב איך אויך אויף דער דייטשע וויקיפעדיע, און איך זאג דיר אז מ'שרייבט טאקע Edinburgh אבער מ'רעדט אויס עדינבארא. און טאמער דו ווילסט דיך זעלבסט איבערצייגן שרייב אין גוגל איבערזעצער די פאלגנדע ווערטער:Edinburgh Schloss, דריק אויף דעם וואליום סימבאל און הער צו וויאזוי מ'רעדט דאס אויס. כל טוב. Davidik500 (רעדן) 11:55, 8 מײַ 2018 (UTC)

די צייטונג פארווערטס שרייבט עדינבורג די לינק ►רוני◄ (רעדן) 12:24, 8 מײַ 2018 (UTC)

דער אויסלייג פון פארווערטס איז אפשר איין ביישפיל, אבער אויסדריקליך נישט די איינציגסטע ראי' אומבאדינגט, וויבאלד זיי שרייבן אויף אן אויסלייג וואס איז נישט אנגענומען ביים היימישן אונגארישן עולם, און רוב אידיש רעדנערס היינט צו טאגס זענען היימישע אידן. און אויך פארקערט, איך שטעל מיך פאר אז זיי האלטן אויך אז אונזער דייטשער-אונגארישער אויסלייג איז נישט ריכטיג. כדי אלע זאלן זיין צופרידן האלט איך אז מ'זאל נוצן ביידע ווערטער סיי עדינבארא און סיי עדינבורג (איין ווארט קען מען שרייבן אלס צוזעצליכער אין קלאמערן). כל טוב. Davidik500 (רעדן) 12:52, 8 מײַ 2018 (UTC)

ביטע רעספעקטירן די פארשריפטן

איידער איר טוישט א קעפל פון א געוויסן ארטיקל מוז מען עס ארויפברענגען צו א דיסקוסיע און פרעגן אנדער באניצער צי זיי זענען מסכים צו דעם. איך וויל אייך דערמאנען נאכאמאל אז איר האט נישט קיין בעלות אויף דער אידישער וויקיפעדיע און איר קענט נישט טוהן וואס ס'איז שמעקט אייך אהן זיך רעכענען מיט יענעם'ס מיינונג. אויסער אייך ס'איז דא נאך עטליכע אנדערע באניצער דא וואס האבן אריינגעלייגט היפש א שווערע ארבעט און מי, כדי דער עולם זאל קענען געניסן און הנאה פון די ארטיקלען. איר האט נישט קיין רעכט צו פירן דא א דיקטאטורשאפט, צוריקדרייען בלעטער, און איגנארירן נאכווייזליך די טענות און בקשות פון די באניצער. אז איר וועט ממשיך זיין זיך צו פירן אזוי וועלן מיר מוזן זיך ווענדען צו די פארוואלטונג פון וויקיפעדיע און בעטן אז מען זאל אייך אוועקנעמען די אויפגאבע פון א סיסאפ. כל טוב. Davidik500 (רעדן) 12:38, 1 מײַ 2018 (UTC)

וועגן וועלכן ארטיקל רעדסטו? --פוילישער 13:20, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך רעד פון ר' מענדל האגער (בני ברק), אין וויזניץ שרייבט מען טאקע מענדיל אבער מענדל איז אויך ריכטיג, פארוואס פעלט אויס צוריק צוריקצודרייען סתם אזוי אהן קיין סיבה, און איבערהויפט פארוואס נישט עפענען א דיסקוסיע און דורכרעדן מיט אנדערע פאר מען טוהט עס? און אויך טראצדעם וואס איך האב אייך אומצאליגע מאל געבעטן ברחמים טויש נישט זאכן אין מיינע בלעטער אהן נוצן דעם שמועס בלאט, איר טוהט עס להכעיס. א בלאט וואס איך האב געשריבן איז מיין אייגענע ביישטייערונג און איך וויל נישט אז מ'זאל טוישן דארט זאכן אהן רשות (הינזיכטליך ר' מענדל האגער ס'איז נישט מיין ארטיקל, אבער דאך ס'זייער נישט שיין צו ענדערן אהן דורכצורעדן). איך וויל אייך רעספעקטירן און אייערע ארטיקלען אבער לערנט אייך אויס צו רעספעקטירן די פארשריפטן און אנדערע מענטשן. און וועגן אויסלייגן קען אייך זאגן אז פילמאל וואס דאכט זיך דיר א טעות איז למעשה נישט קיין פעלער, נאר אן אויסלייג וואס איז ווארשיינליך נישט באקאנט פאר אייך. אידיש איז נישט קיין שפראך וואס ליגט אין א שראנק מיט א גלאזענער טיר אין מוזיאום און האט נאר איין אויסלייג, נאר א שפראך וואס ווערט געניצט ביי הונדערטער טויזנטער אידן ארום דער וועלט. ס'מיינט נישט אז מ'ברויך אויסטראכטן און ערפינדען ניי אויסלייגען אבער נישט יעדער מוז שרייבן לויט אייערן אויסלייג.לאמיר אפמאכן אז פון היינט און ווייטער אז טאמער איר שטויסט אייך אויף אן ארטיקל וואס איז געשריבן דורך מיר און איר זעהט עפעס וואס געפעלט אייך נישט אדער איר טראכט אז ס'איז דא א רעכטסשרייבונג פעלער, ביטע עקשנט אייך נישט און רעדט דאס דורך אויפן שמועס בלאט. איך ווארט אויף אייער ענטפער, איך בעט אייך מיר נישט איגנארירן.

כל טוב Davidik500 (רעדן) 20:04, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך ווייס בכלל נישט וועגן וואס דו רעדסט. וואס האב איך געטוישט ביי מנחם מענדיל האגער (בני ברק) ? --פוילישער 21:42, 1 מײַ 2018 (UTC)

ווייל איך בין דער וואס האט באמת געביטן דעם נאמען, וויל איך דא זאגן נאר א קליינע הערה. ווען ס'וואלט געווען נאר דער פראבלעם אז ס'שטייט מענדל און נישט מענדיל, וואלט מיר נישט איינגעפאלן צו פארעכטן אליין. אבער ס'איז געשטאנען פשוט מענדל האגער. ס'איז דא גאר אסאך מענדל האגער, און עס האט נישט קיין שום פשט אז מ'איז מחליט אויף איינער אז ער איז דער באוואוסטער און פשוטער מענדל האגער. ס'איז מיר אויכעט געוועזן פשוט אז קיינער האט עס נישט געמאכט מיט א מיינונג אז אזוי דארף זיין געשריבן, נאר פשוט מ'האט נישט געטראכט. א שאד אז ס'ווערט פון אזא קליינעקייט אזא גרויסער רעש, אפשר טאקע האב איך דא נישט וואס צו זוכן. א זיס לעבן אויף אייך, איש גלילי • רעדן • י"ז אייר ה'תשע"ח • 02:07, 2 מײַ 2018 (UTC)

שאפן אן ארטיקל

איך וויל שאפן א לינק איבער ר' חיים מאיר האגער (זון פון רבי ישראל פון בני ברק) וואס וואוינט אין בארא פארק. ס'דא איין פראבלעם דערמיט - ר' מענדל פון בני ברק האט אויך א חיים מאיר און דער וואוינט אויכעט אין ב"פ און האט אן ארטיקל איבער זיך אונטערן נאמען "חיים מאיר האגער (בארא פארק)". וויאזוי זאל איך באטיטלען דעם ארטיקל? Davidik500 (רעדן) 20:31, 29 מײַ 2018 (UTC)

נישט פשוט. מ׳דארף אויסזוכן א נאמען וואס איז צוגעפאסט. למשל טאמער דער (נישט וויזשניצער) עולם און בארא פארק רופט זיי רבי חיים מאיר ישראל׳ס און רבי חיים מאיר מענדיל׳ס, וואלט מען געקענט ניצן די נעמען חיים מאיר האגער (ישראל׳ס) און חיים מאיר האגער (מענדיל׳ס) פאר די ארטיקלען. אפשר האסטו א בעסערע עצה? --פוילישער 08:39, 30 מײַ 2018 (UTC)

ליידער קען איך נישט טראכטן פון א בעסערער עצה, אבער טראצדעם קלער איך אז דיין אויבנדערמאנטער פארשלאג קלינגט אויס גאנץ גוט. אבער אז ס'זאל זיין מכובד'דיג, האלט איך אז מ'זאל שרייבן (אין קלאמערן פארשטייט זיך) חיים מאיר האגער (ב"ר ישראל) און חיים מאיר האגער (בר"מ מענדיל), אדער חיים מאיר האגער (רבי מענדיל'ס) און (רבי ישראל'ס), ווייל דא רעדט מען דאך פון גרויסער רבי'ס און נישט פון סתם עמך, און צוליב דעם דארף מען סיי ווי צוצולייגן דאס ווארט ר'/רבי). איידער איך פאנג אפצושרייבן דעם ארטיקל וואלט איך געוואלט הערן דיין מיינונג וועגן וועלכע פון די צוויי אויבנדערמאנטע הצעות מיינע געפעלט דיר מער/זעהט בעסער אויס.

א דאנק און כל טוב Davidik500 (רעדן) 23:20, 30 מײַ 2018 (UTC)

ווי דו פארשטייסט. --פוילישער 05:06, 31 מײַ 2018 (UTC)

Translation

Hello! May I ask you for a translation of the code placed on this page into ייִדיש? Can you put in under the English version. Thank you very much! :) -XQV- (רעדן) 19:14, 17 יוני 2018 (UTC)

Please explain what this is about. I do not understand

--פוילישער 20:35, 17 יוני 2018 (UTC)

Need translation for South Azerbaijani

Hi. Updated list of Wikipedias. But there's no Yiddish version of "South Azerbaijani" (azb) in the system. So you might want to add that; right now, I put אאא so that the directionality wasn't messed up.

StevenJ81 (רעדן) • ט' תמוז ה'תשע"ח • 14:33, 22 יוני 2018 (UTC)

"אַוויאָנעטקע"?

אַ גוטן אוונט, הער פוילישער. איך האב געזען דאָס מאָדנע וואָרט "אַוויאָנעטקע" אינעם אַרטיקל "לופֿטמאַשין". איך פֿאַרשטיי אַז עס באַדייט "דָּאוֹן" (העברעאיש), אָבער איך האב געזוכט בייַ גוגל און קיינער נוצט עס נישט (לפחות לויט די רעזולטאַטן). Iddish.co.il, דאָס יידיש-העברעאיש ווערטערבוך ("ווערטערוועבזייטל"?) איך ניץ, האט נישט קיין וואָרט פֿאַר "דָּאוֹן" אין יידיש, אָבער האט די נעמען פֿון אַנדערע לופֿטמאַשינען. איז עס דאָ אַ בעסער/מער פּאָפּולערע וואָרט אָנשטאָט ‏"אַוויאָנעטקע"? "גליידער" אדער "שוועבער" (ווייל די דאזיקע לופֿטמאַשין שװעבּט אין די לופֿטן אָן אַ מאָטאָר) זענען אויך נישט ריכטיקע ווערטער. אַ דאַנק. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 19:18, 5 יולי 2018 (UTC)

דאס ווארט ״אוויאנעטקע״ ווערט געניצט דא

Full text of "Sefer zikaron li-ḳehilat Radzimin" - Internet Archive

https://archive.org/stream/nybc313958/nybc313958_djvu.txt כאש ר ההנהל ה הארצי ת ש ל הקר ן בוורש ה הכריז ה ע ל "אוויאנעטקע ס אקציע " (מפע ל רכיש ת אוירונים ) כד י להכשי ר בגול ת פולי ן טייסי ם יהודי ם בשבי ל היל־האוי ר הארץ־ישראל י ...

און דא

[PDF]N bc.wbp.lodz.pl/Content/33288/Najer_Folksblat1928_nr165a.pdf Translate this page אם כן אין אַמעריק ואנגען וויק פון לע־בּוּרושע אויף אַ אוויאנעטקע מיט אין פאַ־. דימיםיע. קאַט ח. סליאזבערג, וועלכער איז די טעג צוריק ליך גרייט צו העלפען ארץ-ישראל, אָבער ער סאושיר ...

אויך ווערט עס געברענגט אין חנה רייכער׳ס ווערטערבוך.--פוילישער 22:42, 5 יולי 2018 (UTC)

מאפע

וואס איז דיין פראבלעם מיט א מאפע באצייכענונג צו א געוויסע פלאץ? פארוואס א בילד יא און א לינק צו א בילד אויפן מאפע נישט? -- די באמערקונג איז געשריבן פון א נישט-איינגעשריבנעם באניצער וואס האט פארגעסן אונטערשרייבן.

נישט ״מיין״ פראבלעם. ביז היינט איז נישט געווען דער מנהג דא אריינלייגן לינקען צו מאפעס אין דעם טעקסט פון אן ארטיקל. טאמער איר ווילט איינפירן א נייעם מנהג, טוט אים פארשטעלן אין ״קאווע שטיבל״ און דער עולם קען עס אדורכרעדן. --פוילישער 22:00, 24 יולי 2018 (UTC)

אויב ווילט איר מעקן מאפעס טוט אים פארשטעלן אין ״קאווע שטיבל״ און דער עולם קען עס אדורכרעדן. --- גלייכער (רעדן) 19:36, 31 יולי 2018 (UTC)

איך האב אים פארגעשטעלט אין קאווע שטיבל און עס שיינט אז איר מאכט חוזק ווייל איר ווייסט זייער גוט אז חוץ און און אייך איז נישט דא קיין אקטיווע באניצער, חוץ משה האב איך טאקע אין קאווע שטיבל אייך געוויזן אז מאפעס איז א גאר ניצליכע זאך וואס ווערט פראקטעצירט אויף אסאך וויקיס פון אנדערע שפראכן, ביטע טראכט איבער מער מאל איידער איר טוישט וואס אנדערע טוען, עס מאכט זייער נערוועז און עס נעמט אוועק די אפעטיט צו ממשיך זיין שרייבן אין דעם וויקי און אזוי בלייבט איר דער איינציגער שרייבער דא (אפשר איז דאס גאר וואס איר ווילט???) גלייכער (רעדן) 21:52, 6 אויגוסט 2018 (UTC)

איך ווארט נאך דו זאלסט מיר ווייזן ווי דאס ווערט געניצט אין אנדערע וויקיפעדיעס. --פוילישער 18:53, 15 אויגוסט 2018 (UTC)

Your contribution in the topic VVP (Putin V .V.) Has initiated me.

  After the, SCH.W.G.K. gave us a small piece of his "holy bread" from his military thief. Maybe, the Putin - Leuter (ie FSB) will give a small 195.244.180.59 14:16, 27 יולי 2018 (UTC)piece of his tagestiesch. (You know, yes, how does this bibleic mean ever work?) Well, ask for a dear collegue! In German or Yddisch.

ווילדע מעקעריי

מר. פוילישער, מיטן גרעסטן מאס רעספעקט פאר אייער פארזענליכקייט און אלס א באשטייערער צום אידישן וויקיפעדיע. אין די קורצע צייט וואס איך ווייל דא (עטליכע טעג) האסטו מצליח געווען מיר אויפצורעגן און ארויסנעמען פון די כלים טאג טעגליך אויף א קביעותדיגן פארנעם. איך טראכט אויב איך זאל פשוט צוריקגיין און פארעכטן אלע דיינע טעות'ים און עם הארץ'ישע מעקעריי אדער איך זאל בלויז אויפגעבן אויף וויקיפעדיע בלויז צוליב דיר און אוועקשפאצירין.

איך קען פשוט נישט אריינגיין אין "יעדע איינציגע" מעקערייד דיינע ווייל עס וועט נעמען צופיל צייט, כמעט יעדע איינציגע בלאט וואס איך האב געפענט און כמעט יעדע עדיט וואס איך האב געמאכט (איך שרייב כמעט אבער באמת איז'ס 99.9 פראצענט) האסטו געפילט פאר וויכטיג מיר נאכצולויפן ווי א וויידל און פארדרייען אדער מעקן. נאך מער ארגער, איר שפירט נישט פאר וויכטיג אפילו זיך דורכצושמועסן אויפן שמועס בלאט! איר דרייט זיך ארום אזוי ווי א בולי און איר בריקעט רעכטס און לינקס.

בלויז געציילטע דוגמאות, איר האט געמעקט ר' חיים יוסף בידערמאן איידעם פון ר' נתן געשטעטנער און איר האט נישט געשפירט וויכטיג צו רעדן אויף די רעדן בלאט איר האט געמעקט די זידיטשובע קאטעגאריע פון די בלאט פון הייליגן עטרת צבי! צו ווייסט איר דען נישט אז דער עטרת צבי איז געווען חוץ רבי אויך רב אין זידיטשוב און אויך "דער גרינדער" פון די זידיטשובע גזע? אה, ריכטיג איר האט נישט געוויסט דעריבער ביטע נעמט אראפ אייערע קנעפלעך פון חסידישע הויפן ווי איר האט נישט א אהנונג.

נאר א עם הארץ אין חסידות קען פרעגן אזא נארישע שאלה "וואס איז דאס שייכות פון רבי משולם פייש לאווי מיט זידיטשובע חסידות?" איינער וואס פרעגט אזא שאלה האט קיין שום רעכט צו רעדאקטירן חסידישע און בפרט זידיטשובע בלעטער. די זעלבע איז ריכטיג מיט די ספינקא רביס און אויף פאללאק בערעגסאז.

איר מעקט אינפארמאציע אויף א בלאט און איר לייגט צו א הגה אז די אינפארמאציע באלאנגט אויף א באזונדער בלאט, דאן פארוואס מעקט איר אינפארמאציע? מאכט א פרישע בלאט! אדער ריקט אריבער די אינפארמאציע צו די ריכטיגע בלאט!

איר פארדרייט א נאמען פון א מענטש וואס איך שטעל אריין מיטן נארישן אויסרייד אז "יידיש שרייבט מען מיט וואקאלן"... פוילישער, א נאמען איז א נאמען און א נאמען שרייבט מען אקוראט אזוי ווי דער נאמען טרעגער שרייבט דאס און נישט אזוי ווי דיע כלל אדער יענע כלל וואס דער אדער יענער אידישיסט האט מחליט געווען. ווען איינער איז אין געבורטסשיין גאלד און דערנאך שרייבט אינטער שבועה אז זיין נאמען איז גולד קען א שופט אים געבן תפיסה פאר דעם, די זעלבע איז מיט מארקאוויטש און מרקביץ, ריכטיג אז די ציונים האבן געטוישט פון מארקאוויטש צו מארקאוויטש אבער ווען א סאטמארע מארקאוויטש שרייבט זיך אין געבורטס שיין מארקאוויטש און ווען מען ארעסטירט אים ביי א הפגנה שרייבט ער אז זיין נאמען איז מרקוביץ שטראפט מען אים אויך פארן געבן א פאלשע נאמען ווייל די 'מחשב' פון די משטרה ווייס ווער דאס איז יואל משה מארקאוויטש אבער נישט ווער דאס איז יואל משה מרקוביץ... א נאמען שרייבט מען אזוי ווי עס איז געשריבטן ארגינעל און נישט מיט אידישיסטישע כללים. און לסבר את האוזן, זיי מיר ביטע מסביר פארוואס ווען איך שרייב הלברשטאם ווייל אזוי שרייבט זיך יענער דארפסטו צולייגן א אלף און מאכן האלבערשטאם ווייל "יידיש שרייבט מען וואקאלן" אבער ווען איך שרייב אייכענשטיין טוהסטו באוועגן דעם בלאט צו אייכנשטיין און אין דיינע ווערטער אן דעם שטומען ״ע״"? ווען איינעמס נאמען איז אייכענשטיין און ער חתמ'ט זיך אייכענשטיין איז זיין נאמען אייכענשטיין און נישט אייכנשטיין אזוי אויך ווען איינער שרייבט זיך און חתמ'ט זיך הלברשטאם און אין זיין געבורט שיין שטייט הלברשטאם איז זיין נאמען הלברשטאם און נישט האאאאאלבערשטאם.

איך דעבאטיר מיט מיר אליינס אויב איך זאל ממשיך זיין צו באשטייערן צום וויקיפעדיע אדער איך זאל פשוט אוועקשפאצירן צוליב דיין אגרעסיווע עדיטס. עס שפירט זיך אז איר שפירט פאר מער וויכטיג איבערצוקוקן יעדע מינדערוויכטיג עדיט און אריינקראצן אייער דעה דערין ווי איידער צו באשטייער פאר די טובה פאר די מענטשהייט אויפן ערד קוגל, האלט איר באמת אז אייער מינדערוויכטיגע מעקעריי איז אזוי וויכטיג אזאש פאריאגן יעדן רעכט דענקיגער מעמבער וואס פראבירט צוצולייגן צום וויקיפעדיע? דאס אמאל זיכער אז איך וועל מאכן זיכער צו פארברענגען צייט אין שרייבן א שיין בריוו צו די הויפטקוואטירן פון וויקי און מסביר זיין פארוואס די אידישע וויק איז אזוי טויט נאכדעם וואס עס איז שוין געווען שטארק אקטיוו.

-- גלייכער (רעדן)

מעקעריי מקור

איך געדענק אזא איך האב געזעהן אין די געזעצן (איך געדענק נישט די אידישע ענגלישע אדער העברעישע) אז מעקן איז בלויז ווען אינפארמאציע איז פאלש, אויב האט איר נישט א ידיעה איבער דעם נושא אבער דאך זעהט די אינפארמאציע אויס נישט ריכטיג דאן זאלט איר בעטן א מקור און נישט מעקן.

איר קענט מיר אפשר העלפן טרעפן דעם געזעצץ?

--- גלייכער (רעדן)

איך בין נישט באקאנט מיט אזא געזעץ. טאמער איר האלט אז איך האבט געענדערט בטעות, מערקט אן! --פוילישער 07:49, 3 אויגוסט 2018 (UTC)

רבי VS הרב

דארט ווי איך האב געשריבן הרב האט איר געשפירט פאר וויכטיג צו פארעכטן און שרייבן רבי אבער דארט ווי איך האב געשריבן רבי האט איר געשפירט פאר וויכטיג צו פארעכטן און שרייבן הרב. איך פרעג שוין נישט פארוואס איר ניצט נישט דעם שמועס בלאט אויף ארטיקלען נאר ליבערשט מעקט איר און עדיט איר אזוי ווי עס וואלט געווען א ראובאט. מיין שאלה איז אפשר קענט איר מיר עדיוקעטן ווען מען שרייבט רבי און ווען מען שרייבט הרב? האט דאס צוטין מיט די וועטער?

---גלייכער (רעדן)

א שטאטס-רב אדער דער רב פון א קהילה רופט מען ״הרב״. --פוילישער 08:12, 3 אויגוסט 2018 (UTC)

און וועם רופט מען "רבי"? גלייכער (רעדן)

א רבי פון חסידים אוודאי. א ראש ישיבה. ווער נאך? וואס איז אייער מיינונג? --פוילישער 19:24, 5 אויגוסט 2018 (UTC)

קאווע שטיבל ארכיוון

איר האט צוריק געשטעלט אין קאווע שטיבל די גאנצע חומר וואס איך האב ארכיווד, ביטע צוריק אויסמעקן. גלייכער (רעדן) 14:40, 7 אויגוסט 2018 (UTC)

איר האט נאר ארכיווירט ביז יאנואר 2016. די איבעריגע מעלדונגען זענען נאך נישט ארכיווירט. --פוילישער 18:34, 7 אויגוסט 2018 (UTC)

אומערפארענע באניצער

איך האנדל דא מיט א אומערפארענע באניצער, קענט איר צולייגן א האנט דא? רעדן:עדה החרדית ייש"כ ---גלייכער (רעדן) 14:40, 7 אויגוסט 2018 (UTC)

בנימין נתניהו

ביטע געבן א קוק ביי בנימין נתניהו און זעה וואס מ'קען טון דארט. אפשר גאר איז מזרחי און גוט זאגער דער זעלבער. --גלייכער (רעדן) 16:32, 15 אויגוסט 2018 (UTC)

חשיבות

ווען און אויב איר קענט, ביטע ארויסהעלפן איבערזעצן אין אידיש. --גלייכער (רעדן) 22:47, 17 אויגוסט 2018 (UTC)

זייער גוט!! זעט אויך דעם בלאט װיקיפּעדיע:מערקווערדיג. דערווייל האב איך נישט גענוג צייט, אבער אפשר שפעטער וועט זיך מאכן א געלעגנהייט. --פוילישער 21:34, 20 אויגוסט 2018 (UTC)

"The name "Leib

מײַן משפּחה האָט דעם נאָמען טאַקע אױסגעלײגט „ליב.” כ׳װיל אװדאי מיטהאַלטן דעם עכטן אױסלײג פֿון זײַן נאָמען.

אָבער עס קען זײַן אַז דער נאָםען רעדט זיך אַרױס אַנדערש װי „לײב.” איך װײס, אַז מע האָט אים טאַקע גערופֿן „לײבל” - און אַז ער איז געװען אַ לוי, װי דאָס האָט געװײנטלעך אַ שייכות מיטן נאָמען „לײב.” אָבער מעגלעך, אַז דער נאָמען אַלײן האָט זיך בײַ אים פֿאַקטיש אַרױסגערעדט „ליב” (װי אין „ליב האָבן”) אָדער „לײװ.” מיר װײסן נישט װי מ׳האָט דאָס אַרױסגערעדט, װאָלט איך זײער געװאָלט הערן דײַן מײנונג.

יעדנפֿאַלס מוז דער אױסלײג דאָ בלײַבן „ליב.”

Shifra612 (רעדן) 12:49, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

Leib איז דער אויסלייג פון דעם יידיש ווארט ״לייב״. טאמער איר האלט אנדערשט דארפט איר ברענגען א באווייז. דער נאמען לוי שרייבט מען נישט Leib נאר Levi אדער Leivi. --פוילישער 13:39, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

איך מײן אַז דו האָסט מיך נישט פֿאַרשטאַנען. „ליב” איז דער נאָמען װאָס איז געשריבן אױף דעם מענטשנס קבר. ס׳איז זײַן נאָמען. קען איך דיר װײַזן, ס׳איז אַזױ...

אַזױ װי מען האָט אים גערופֿן „לײבל” בײַם לעבן, מײן איך אַז מען האָט אױך „ליב” אַרױסגערעדט גלײַך „לײב” (כאָטש ס׳איז אַנדערש אױסגעלײגט). אָבער איך בין נישט זיכער. עס קען זײַן אַז זײַן פֿולן נאָמען „ליב” האָט מען גאָר אַרױסגערעדט "Lib"/"Lieb" אָדער "Lev". אָבער ס׳איז דאָ אַזאַ מנהג בײַ געװיסע אַז מען רופֿט אָן לויים טאַקע מיטן נאָמען „Leib,” קען עס פֿאָרט זײַן אַז זײַן נאָמען האָט אױך אַזױ געקלונגען.

אָבער נאָך אַ מאָל װײס איך נישט אױף זיכער.

אױב דו האָסט עפּעס מײנונגען װעגן דעם משמעותדיקן אַרױסרעד פֿון זײַן נאָמען בין איך נײַגעריק צו הערן. אָבער שייך צום װיקיפּעדיע־בלאַט מוז מען דעם נאָמען לאָזן שטעלן אַלס „ליב.” Shifra612 (רעדן)

איך פארשטיי גאנץ גוט. די מצבה איז געשריבן אויף העברעאיש, וואו מען ליינט לֵיב אפילו מיט איין יוד. אבער דו ביסט אליין מודה אז מ׳האט אים גערופן לייבל, און דא אין דער וויקיפעדיע שרייבט מען יידיש ווערטער מיטן אויסלייג פון יידיש ד״ה א צירי שרייבט מען צוויי יוד׳ן. דער אמת׳ער אויסלייג איז לייב, נאר אין ישראל היינט שרייבט מען ליב. --פוילישער 18:26, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

אויך אין די העברעאישע אינצקלופדיע שרייבט מען לויט די העברעאישע כללים, אפילו אויב אויף א מצבה שטייט "לייב" ווען מען אין די העברעאישע אינצקלופעדיע טוישן צו "ליב". --גלייכער (רעדן) 19:53, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

"Americanisher" kneged "americaner"

איך װײס אַז איך האָב אַנדערש־װו געשאַפֿן די דאָזיקע קאָנסטרוקציע מיט אַ מדינה־נאָמען+ דעם נאָמען פֿון אַ בראַנדזשע פֿונעם מיליטער מיט אַן אַנדער פֿאָרמע (דאָרט, װוּ עס רעדטט זיך פֿון אַ ים־פֿלאָט). אָבער כאָטש ס׳איז נישט אױסגעהאַלטן מײן איך אַז בײדע פֿון די פֿאָרמעס װאָס איך האָב גענוצט זײַנען ריכטיק לױט דעם קאָנטעקסט. מע רעדט געװײנטלעך פֿון זײַן אין „דער אַמעריקאַנער אַרמײ” אָבער אין "דעם אַמעריקאַנישן ים־פֿלאָט.” איך מײן אַז דער פאָרמע דעקט זיך מיטן מין סובסטאַנט'װ. אַז מען זוכט אָנװײַזונגען פֿון דעם אױף גוגל, געפֿינט מען אַז דאָס רוב אױסנאַמען פֿון דעם כּלל זײַנען אױף דער יידיש-װיקיפּעדיע אַלײן. בקיצור האַלט איך אַז עס דאַרף בלײַבן „אין דער אמעריקאַנער אַרמײ.” (איז מײַן בלאַט דערװײַל דער אײנציקער עקזעמפּלאַר פֿון „אין דער אַמעריקאַנישער אַרמײ” אױף אינטערנעץ.) Shifra612 (רעדן) 18:24, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

גוט. אז איר האט א באווייז אז מען שרייבט ״אמעריקאנער ארמיי״ זאל עס זיין אזוי. --פוילישער 18:30, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

תיוג

אפשר לתייג כמו בויקיפדיה? מוסטער:א? --גלייכער (רעדן) 21:41, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

יא {{ב}} אדער {{באניצער-לינק}}. ווען איר קוקט אין דער העברעאיש-וויקיפעדיע ביי תבנית:א ווערט די יידיש-ווערסיע געברענגט אונטער ״שפראכן״. --פוילישער 21:53, 21 אויגוסט 2018 (UTC)

קאווע שטיבל

ארכיווירט ביזן פארגאנגענעם חודש, ולא עד בכלל חוץ די ענגלישע מעלדונגען. איינגעצוימט ארכיוון קעסטל. געשטלעט ארכיוון לינקס. כאפ א בליק. --גלייכער (רעדן) 21:58, 3 סעפטעמבער 2018 (UTC)

כ׳האב צוריקגעשטעלט דעם נאוויגאציע מוסטער, ווייל ער ווערט געניצט אין נאך עטלעכע בלעטער. א ייש״כ פאר אייער ארבעט.--פוילישער 22:25, 3 סעפטעמבער 2018 (UTC)

איך וועל בודק זיין ווי נאך עס ווערט באניצט, די סיבה פון אראפנעמען דעם "קוועטש אהער" איז 2 איינס ווייל עס איז שוין דא העכער דעם א קוועטש אהער (אין די קאווע מוסטער) און צוויי ווייל עס ווערט נישט קלאר אז די "פארברייטערן" מיינט די ארכיוון. --גלייכער (רעדן) 22:32, 3 סעפטעמבער 2018 (UTC)

יא, איך הער. אין אמת׳ן זענען ביידע איבעריג ווייל האט איז דא א צונגל אויבן ״צושטעלן טעמע״.--פוילישער 11:45, 4 סעפטעמבער 2018 (UTC)

א גוטן יאר

לשנה טובה תכתב ותחתם, לאלטר, לחיים טובים ולשלום!
StevenJ81 (רעדן) • כ"ז אלול ה'תשע"ח • 15:17, 7 סעפטעמבער 2018 (UTC)

StevenJ81: אמן וכן למר! א גמר חתימה טובה. --פוילישער 21:18, 11 סעפטעמבער 2018 (UTC)

קינדער זיכערהייט זיץ

קענט איר אפשר צוריקשטעלן צו קאר סיט אוו בעטן דעם יעניגער נישט צו באוועגן בלעטער אן שמועסן און באקומען א הסכמה? --גלייכער (רעדן) 04:49, 16 אָקטאָבער 2018 (UTC)

Editing News #2—2018

לייענט דאס אין אן אנדער שפראך • אבאנירן ליסטע פאר דעם דאזיקן פילשפראכישן נייעס־באריכט

'האט איר געוואוסט?'

צי האט איר געוואוסט אז איר קען ניצן דעם וויזועל־רעדאקטירער אויף א מאביל־אפאראט?

Tap on the pencil icon to start editing. The page will probably open in the wikitext editor.

You will see another pencil icon in the toolbar. Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Remember to publish your changes when you're done.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has wrapped up most of their work on the 2017 wikitext editor and the visual diff tool. The team has begun investigating the needs of editors who use mobile devices. Their work board is available in Phabricator. Their current priorities are fixing bugs and improving mobile editing.

לעצטיקע ענדערונגען

• דער רעדאקטירן מאנשאפט האט ארויסגעגעבן אן ערשטן באריכט וועגן מאביל־רעדאקטירן .
• The Editing team has begun a design study of visual editing on the mobile website. New editors have trouble doing basic tasks on a smartphone, such as adding links to Wikipedia articles. איר קענט לייענען דעם באריכט.
• The Reading team is working on a separate mobile-based contributions project.
• The 2006 wikitext editor is no longer supported. If you used that toolbar, then you will no longer see any toolbar. You may choose another editing tool in your editing preferences, local gadgets, or beta features.
• The Editing team described the history and status of VisualEditor in this recorded public presentation (starting at 29 minutes, 30 seconds).
• The Language team released a new version of Content Translation (CX2) last month, on International Translation Day. It integrates the visual editor to support templates, tables, and images. It also produces better wikitext when the translated article is published. [1]

לאמיר ארבעטן צוזאמען

• The Editing team wants to improve visual editing on the mobile website. Please read their ideas and tell the team what you think would help editors who use the mobile site.
• The Community Wishlist Survey begins next week.
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. מיר וועלן אייך מודיע זיין ווען די קומענדיקע אויסגאבע איז גרייט איבערצוזעצן. אַ דאַנק!

—Whatamidoing (WMF) (talk)

14:15, 2 נאוועמבער 2018 (UTC)

פולישער יוד! איפכשטייסט לשון הקודש עברי טייטש???

? וייצמאן (רעדן) 02:07, 12 נאוועמבער 2018 (UTC)

?????

אברהם ראזנטאל

ס'איז נישט ריכטיג. מ'קען נישט טאהן א ראטאציה. דער ערשטער קען גיין, און נאך דעם מ'דארף טאהן א וואלן (אויב ס'איז דא נאר איין מענטש, מ'טאהן וואלן "בעד" אדער "נגד"). דגש חזק (רעדן) 12:12, 12 נאוועמבער 2018 (UTC)

אויב אזוי זייט אזוי גוט און פאררעכט דעם ארטיקל.--פוילישער 13:31, 12 נאוועמבער 2018 (UTC)

Calendar templates

Hi, פוילישער.

I was looking at the monthly calendar templates, and noticed that if one clicks the "month forward" arrows from שבט, one gets to אדר ב', not אדר א'. Going backwards the other way works correctly. Is there a template here like he:תבנית:שנה עברית מעוברת? Using something like that would make it easy to fix. Otherwise we have to do it manually. Thanks.

StevenJ81 (רעדן) • ט' טבת ה'תשע"ט • 15:04, 17 דעצעמבער 2018 (UTC)

Not sure. Will see if I can fix it. Thanks for the heads up. --פוילישער 17:44, 17 דעצעמבער 2018 (UTC)

Re:

Hello. I only want to say many thanks for your welcoming and see you soon.--Je7roi (רעדן) 17:25, 13 יאַנואַר 2019 (UTC)

Lior the swimmer

עס איז דא א יונגער ישראלדיקער באניצער וואס האט פרובירט צו ארבעטן ביי די העברעאישע וויקיפעדיע (און אויך אויף ענגליש), אבער ער ווייסט נישט ווי אזוי ארטיקלען ווערן געשריבן אדער וועלכע טעמעס זענען טאקע וויכטיק (ענציקלאפעדיש). ער אויך איגנארירט אנדערע באניצער וואס ווארנען אים און מסביר זיין וואס ער טוט נישט גוט, ווייל ער מיינט אז ער איז געניט. ער איז בלאָקירט געווארן פון די העברעאישע וויקיפעדיע, און דערום ער פרובירט צו שרייבן ארטיקלען דא. איין פראבלעם איז אז ער ווייסט נישט קיין יידיש, און אנשטאט שרייבט אין דרעקישע ענגליש מיט העברעאישע אותיות. ער האט לפּחות נישט קאַליע געמאַכט ארטיקלען וואס זענען שוין געשריבן אין אמתע יידיש. כאטש אז דאס איז די יידישע וויקיפעדיע, ער וויל אז מען וועט שרייבן צו אים אויף העברעאיש. אויב מעגלעך, ביטע אויסלערנען אים די שפראך און זאגן אים אז ער קען נישט בעטן אז אלעמען וועלן קענען העברעאיש. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 19:41, 17 מײַ 2019 (UTC)

וועלן מיר דארפן זען. א גוטע וואך!--פוילישער 22:04, 18 מײַ 2019 (UTC)

חגא

דאס ווארט "חגא" קלינגט ווי עס באדייט נאר און בלויז א "יום טוב" פון אן אנדערע רעליגיע, אבער די דאזיקע זענען סעקולארע (ציווילע) פייערטעג. אוודאי אז מיר זאלן אונטערשיידן זיי פון די רעליגיעזע פייערטעג. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 06:54, 19 מײַ 2019 (UTC)

יעדער פייערטאג וואס קומט נישט פון יידישן לוח רופט מען א ״חגא״. --פוילישער 07:03, 19 מײַ 2019 (UTC)

איך פארשטיי. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 07:40, 19 מײַ 2019 (UTC)

יש חומר עליו בעברית לשלוח לך

יש חומר על גינזבורג בעברית לשלוח לך ותתרגם??? ב. ניקיטא פאלי אין סיבה למחוק פוילשטיק. ר' אברהם אהרן גינזבורג (כ"ט באייר ה'תרנ"ו, ט"ו בשבט ה'תש"ב) נולד בוורשא בפולין בבית דתי ציוני לאביו מאיר, בשנת 1924 סיים את לימודי הרפואה.

נישואיו

רעייתו אסתר לבית וואהל מהעיר פשמישל בפולין למדה שפות וספרות בעיר לבוב ואף החלה לכתוב דוקטורט בנושאים אלו. בשנת 1932 נישאו השנים והקימו את ביתם. מיד לאחר מכן יצאו לירח דבש בפלשתינה ארץ ישראל, בני הזוג השתקעו בירושלים ואף הביאו את הוריהם לארץ.

בתחום הרפואה

אברהם אהרון עבד כרופא בבית הזקנים המאוחד בירושלים היה גדול הרופאים בירושלים לפני קום המדינה, הוא היה מראשוני הרופאים הגריאטריים בארץ ושימש כרופאם האישי של אישים בכירים עקב מומחיותו בתחום הרפואי וכן היה רופאו האישי של הראי"ה קוק.

1 יש לך מקור לזה?

2 למה אתה לא כותב ערך עליו בוויקיפדיה העברית? --פוילישער 05:22, 16 יולי 2019 (UTC)

אייראוויזיאן > אייראוויזיע

נארוואס? די קאטעגאריעס זענען געשאפן געווארן אין 2008, און איך האב געשאפן דעם ארטיקל וועגן דער קאנקורס אין 2015. ס'איז מאָדנע אז קיינער האט נישט פארריכטן דער נאמען ביז היינט (כאטש אז "אייראוויזיאן" קלינגט בעסער צו מיר). וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 17:09, 21 מײַ 2019 (UTC)

דו האסט רעכט. א חידוש אז קיינער האט נישט באמערקט ביז היינט. כל טוב! --פוילישער 17:41, 21 מײַ 2019 (UTC)

"סעקעס" אנשטאט סעקס

איך האב אן ענטפער צו דער סעקס/סעקעס "קאנפליקט" (אויב ס'איז א ריכטיקע ווארט): אויב מעגלעך, באשיצן די ווייטערפירונג "סעקעס" און פארמיידן באוועגן דעם ארטיקל צו דער נאמען מיטן פאלשער אויסלייג (ד"ה, אנדערע באניצער זענען נישט דערלויבט צו שאפן א בלאט מיטן קעפל "סעקעס"). אויך קען די ווייטערפירונג ווערן אויסגעמעקט, אבער באשיצט צו פארמיידן די שאפונג. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 18:45, 26 יוני 2019 (UTC)

Editing News #1—July 2019

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can use the visual editor on a mobile device?

Every article has a pencil icon at the top. Tap on the pencil icon to start editing.

Edit Cards

This is what the new Edit Cards for editing links in the mobile visual editor look like. You can try the prototype here: 📲 Try Edit Cards.

Welcome back to the Editing newsletter.

Since the last newsletter, the team has released two new features for the mobile visual editor and has started developing three more. All of this work is part of the team's goal to make editing on mobile web simpler.

Before talking about the team's recent releases, we have a question for you:

Are you willing to try a new way to add and change links?

If you are interested, we would value your input! You can try this new link tool in the mobile visual editor on a separate wiki.

Follow these instructions and share your experience:

📲 Try Edit Cards.

Recent releases

The mobile visual editor is a simpler editing tool, for smartphones and tablets using the mobile site. The Editing team recently launched two new features to improve the mobile visual editor:

1. Section editing
   • The purpose is to help contributors focus on their edits.
   • The team studied this with an A/B test. This test showed that contributors who could use section editing were 1% more likely to publish the edits they started than people with only full-page editing.
2. Loading overlay
   • The purpose is to smooth the transition between reading and editing.

Section editing and the new loading overlay are now available to everyone using the mobile visual editor.

New and active projects

This is a list of our most active projects. Watch these pages to learn about project updates and to share your input on new designs, prototypes and research findings.

• Edit cards: This is a clearer way to add and edit links, citations, images, templates, etc. in articles. You can try this feature now. Go here to see how: 📲 Try Edit Cards.
• Mobile toolbar refresh: This project will learn if contributors are more successful when the editing tools are easier to recognize.
• Mobile visual editor availability: This A/B test asks: Are newer contributors more successful if they use the mobile visual editor? We are collaborating with 20 Wikipedias to answer this question.
• Usability improvements: This project will make the mobile visual editor easier to use. The goal is to let contributors stay focused on editing and to feel more confident in the editing tools.

Looking ahead

• Wikimania: Several members of the Editing Team will be attending Wikimania in August 2019. They will lead a session about mobile editing in the Community Growth space. Talk to the team about how editing can be improved.
• Talk Pages: In the coming months, the Editing Team will begin improving talk pages and communication on the wikis.

Learning more

The VisualEditor on mobile is a good place to learn more about the projects we are working on. The team wants to talk with you about anything related to editing. If you have something to say or ask, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

18:33, 23 יולי 2019 (UTC)

נחמה ליפשיץ

נחמה ליפשיץ (Q4264094)
→ Lifschitz a groysn dank
no bias — קיין אומוויסנדיק פּרעפֿערענצן — keyn umvisndik preferentsn ^{talk contribs} 10:15, 25 יולי 2019 (UTC)

"צאנראד" אדער "ציינראד"

א גוטן אוונט, פוילישער. איך האב געפינט אז אויף דייטשיש, א ראד מיט ציין (gear אדער cogwheel) הייסט א zahnrad (ווערטלעך: "צאָנראָד"). אבער, איך האב איבערגעזעצט "ציינראד" פון העברעאיש ("גלגל שיניים") ווייל "ציין" איז די מערצאל פארעם. ווי אזוי שרייבט מען אויף יידיש? א דאנק. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 20:20, 28 אויגוסט 2019 (UTC)

״ציינראד״. גאנץ מעגלעך אז העברעאיש ״גלגל שיניים״ קומט פון יידיש ״ציינראד״. א גוטן. --פוילישער 21:30, 28 אויגוסט 2019 (UTC)

הרב אבא שאול ובבא אלעזר

פולישער. גימעכאט תמונה, ישר כח

הרב אבא שאול

גימעכט תמונה הרב אבא שאול ישר כח ווייצמאן (רעדן) 10:17, 15 סעפטעמבער 2019 (UTC)

מוסטער

You know, I suppose one way to simplify that page would be to create a specific template for it looking something like this:
{{נישט וויקלען|[[:{{{1}}}:|{{{2|{{#language:{{{1}}}}} ({{{3|{{#language:{{{1}}}|yi}}}}})]]}}

...where {{{1}}} is required and is the project/language code, {{{2}}} is the native name of the language (defaulting to what the magic word #language gives, if we don't have it), and {{{3}}} is the Yiddish name of the language (defaulting to what the magic word gives us with the parameter |yi appended). It would all be wrapped in the "nowrap" template so that no language is ever broken apart. We could try that after the חגים.

כיתבה וחתימה טובה! StevenJ81 (רעדן) • כ"ו אלול ה'תשע"ט • 13:32, 26 סעפטעמבער 2019 (UTC)

That is a brilliant idea, thank you. Yes, let's have a go in few weeks time.

א כתיבה וחתימה טובה פאר א גוט געבענטשט יאר. --פוילישער 14:08, 26 סעפטעמבער 2019 (UTC)

m:SRM

Hi!. Could you kindly respond in your mischelaneous steward request? Thanks. --Base (רעדן) 23:32, 4 אָקטאָבער 2019 (UTC)

Editing News #2 – Mobile editing and talk pages

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Inside this newsletter, the Editing team talks about their work on the mobile visual editor, on the new talk pages project, and at Wikimania 2019.

Help

What talk page interactions do you remember? Is it a story about how someone helped you to learn something new? Is it a story about how someone helped you get involved in a group? Something else? Whatever your story is, we want to hear it!

Please tell us a story about how you used a talk page. Please share a link to a memorable discussion, or describe it on the talk page for this project. The team wants your examples. These examples will help everyone develop a shared understanding of what this project should support and encourage.

Talk pages project

The Talk Pages Consultation was a global consultation to define better tools for wiki communication. From February through June 2019, more than 500 volunteers on 20 wikis, across 15 languages and multiple projects, came together with members of the Foundation to create a product direction for a set of discussion tools. The Phase 2 Report of the Talk Page Consultation was published in August. It summarizes the product direction the team has started to work on, which you can read more about here: Talk Page Project project page.

The team needs and wants your help at this early stage. They are starting to develop the first idea. Please add your name to the "Getting involved" section of the project page, if you would like to hear about opportunities to participate.

Mobile visual editor

The Editing team is trying to make it simpler to edit on mobile devices. The team is changing the visual editor on mobile. If you have something to say about editing on a mobile device, please leave a message at Talk:VisualEditor on mobile.

Edit Cards

What happens when you click on a link. The new Edit Card is bigger and has more options for editing links.

• On 3 September, the Editing team released version 3 of Edit Cards. Anyone could use the new version in the mobile visual editor.
• There is an updated design on the Edit Card for adding and modifying links. There is also a new, combined workflow for editing a link's display text and target.
• Feedback: You can try the new Edit Cards by opening the mobile visual editor on a smartphone. Please post your feedback on the Edit cards talk page.

Toolbar

The editing toolbar is changing in the mobile visual editor. The old system had two different toolbars. Now, all the buttons are together. Tell the team what you think about the new toolbar.

• In September, the Editing team updated the mobile visual editor's editing toolbar. Anyone could see these changes in the mobile visual editor.
  • One toolbar: All of the editing tools are located in one toolbar. Previously, the toolbar changed when you clicked on different things.
  • New navigation: The buttons for moving forward and backward in the edit flow have changed.
  • Seamless switching: an improved workflow for switching between the visual and wikitext modes.
• Feedback: You can try the refreshed toolbar by opening the mobile VisualEditor on a smartphone. Please post your feedback on the Toolbar feedback talk page.

Wikimania

The Editing Team attended Wikimania 2019 in Sweden. They led a session on the mobile visual editor and a session on the new talk pages project. They tested two new features in the mobile visual editor with contributors. You can read more about what the team did and learned in the team's report on Wikimania 2019.

Looking ahead

• Talk Pages Project: The team is thinking about the first set of proposed changes. The team will be working with a few communities to pilot those changes. The best way to stay informed is by adding your username to the list on the project page: Getting involved.
• Testing the mobile visual editor as the default: The Editing team plans to post results before the end of the calendar year. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: VisualEditor as mobile default project page.
• Measuring the impact of Edit Cards: This study asks whether the project helped editors add links and citations. The Editing team hopes to share results in November. The best way to stay informed is by adding the project page to your watchlist: Edit Cards project page.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

11:11, 29 אָקטאָבער 2019 (UTC)

א גרויסן יישר כוח פאר די פאריכטונגען אין יידיש שפראך און גראמער,

אבער פארוואס האט איר אויסגעמעקט די 'שליט"א', און די חשובע ידיעה וועגן די חזירטע קארין גדעון? על כל פנים איך האב ליב יידיש אזוי פיל, און חבר אני לכל אשר ייראוך. וויפל מענטשן, האלט איר, זעען די ארטיקל וועגן עצכ"ח דורך א וואך בערך? קאליקאלעס (רעדן) 19:15, 8 דעצעמבער 2019 (UTC)

אין וויקיפעדיע שרייבט מען נישט שליט״א. די ״ידיעה״ איז בכלל נישט נוגע די טעמע פונעם ארטיקל. --פוילישער 22:56, 8 דעצעמבער 2019 (UTC)

וואס איז דער חילוק אז "שליט"א" נישט, און "ז"ל" יא? קאליקאלעס (רעדן) 17:52, 9 דעצעמבער 2019 (UTC)

אויכעט ז"ל איז נישט כדאי צו שרייבן, און אויב די זעסט אזא זאך מעגסט עס אראפ נעמען. כדי צו וויסן וויפל קוקן אין א ארטיקל זעט "בלאט-אינפארמציע" (אויפן רעכטע זייט פון די ארטיקל). גיברס (רעדן) 18:15, 9 דעצעמבער 2019 (UTC)

זאג מיר

פארוואס האסטו אויסגעמעקט די חשובע אינפארמאציע וואס כ'האב געשריבן וועגן די ר"מים אין ישיבת חיי משה? איך האב אליין געלערנט דארטן און אלעס וואס כ'האב געשריבן איז אמת ויציב! ביז איינער מיט ליבשאפט צו יידיש קומט שוין שרייבן אין דער טויטע וויקיפעדיע, דו מעקסט אויס? קאליקאלעס (רעדן) 01:45, 16 דעצעמבער 2019 (UTC)

Editing news 2020 #1 – Discussion tools

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This early version of the Reply tool automatically signs and indents comments.

The Editing team has been working on the talk pages project. The goal of the talk pages project is to help contributors communicate on wiki more easily. This project is the result of the Talk pages consultation 2019.

In a future update, the team plans to test a tool for easily linking to another user's name, a rich-text editing option, and other tools.

The team is building a new tool for replying to comments now. This early version can sign and indent comments automatically. Please test the new Reply tool.

• On 31 March 2020, the new ענטפֿער tool was offered as a Beta Feature editors at four Wikipedias: Arabic, Dutch, French, and Hungarian. If your community also wants early access to the new tool, contact User:Whatamidoing (WMF).
• The team is planning some upcoming changes. Please review the proposed design and share your thoughts on the talk page. The team will test features such as:
  • an easy way to mention another editor ("pinging"),
  • a rich-text visual editing option, and
  • other features identified through user testing or recommended by editors.

To hear more about Editing Team updates, please add your name to the "Get involved" section of the project page. You can also watch these pages: the main project page, Updates, Replying, and User testing.

– PPelberg (WMF) (talk) & Whatamidoing (WMF) (talk)

19:05, 8 אַפריל 2020 (UTC)

הער שוין אויף!

אפשר הערסטו שוין אויף צוריקצושטעלן מײַנע ענדערונגען אָן אַ פאַרוואָס? --Shad Veyosiv (רעדן) 00:27, 23 אַפריל 2020 (UTC)

אדרבה, אפשר הערסט דו אויף ענדערן הונדערטער ארטיקלען אן א פארוואס? --פוילישער 05:46, 23 אַפריל 2020 (UTC)

גוט, זע איך שוין ווי איר זײַנט מקבל פנים נײַע באַניצער, און נאָך אַזוינע וואָס סטאַרען זיך אויסצובעסערן דעם סײַט אַנשטאָט צוצוגעבן טויזנטע נײַע שטומפן. --Shad Veyosiv (רעדן) 09:21, 23 אַפריל 2020 (UTC)

צונויפגיסן באַניצער

אפשר ווײסט איר צי ס'איז פאַראנען אַ מעגליגקײַט צונויפצוגיסן מײַן איצטיקע קאָנטע מיט אַן אַלטער קאָנטע מײַנער? --Shad Veyosiv (רעדן) 23:09, 24 מײַ 2020 (UTC)

איך געדענק נישט גענוי אבער דאס דארף א סטוארד טון, מסתמא אויף מעדיעוויקי. --פוילישער 05:49, 25 מײַ 2020 (UTC)

Editing news 2020 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

The new features include a toolbar. What do you think should be in the toolbar?

This issue of the Editing newsletter includes information the Talk pages project, an effort to help contributors communicate on wiki more easily.

• Reply tool: This is available as a Beta Feature at the four partner wikis (Arabic, Dutch, French, and Hungarian Wikipedias). The Beta Feature is called "שמועס־ווערקצייג". The Beta Feature will get new features soon. The new features include writing comments in a new visual editing mode and pinging other users by typing @. You can test the new features on the Beta Cluster now. Some other wikis will have a chance to try the Beta Feature in the coming months.
• New requirements for user signatures: Soon, users will not be able to save invalid custom signatures in Special:Preferences. This will reduce signature spoofing, prevent page corruption, and make new talk page tools more reliable. Most editors will not be affected.
• New discussion tool: The Editing team is beginning work on a simpler process for starting new discussions. You can see the initial design on the project page.
• Research on the use of talk pages: The Editing team worked with the Wikimedia research team to study how talk pages help editors improve articles. We learned that new editors who use talk pages make more edits to the main namespace than new editors who don't use talk pages.

– Whatamidoing (WMF) (talk)

20:29, 17 יוני 2020 (UTC)

Editing news 2020 #3

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.

Seven years ago this month, the Editing team offered the visual editor to most Wikipedia editors. Since then, editors have achieved many milestones:

• More than 50 million edits have been made using the visual editor on desktop.
• More than 2 million new articles have been created in the visual editor. More than 600,000 of these new articles were created during 2019.
• The visual editor is increasingly popular. The proportion of all edits made using the visual editor has increased every year since its introduction.
• In 2019, 35% of the edits by newcomers (logged-in editors with ≤99 edits) used the visual editor. This percentage has increased every year.
• Almost 5 million edits on the mobile site have been made with the visual editor. Most of these edits have been made since the Editing team started improving the mobile visual editor in 2018.
• On 17 November 2019, the first edit from outer space was made in the mobile visual editor. 🚀 👩‍🚀
• Editors have made more than 7 million edits in the 2017 wikitext editor, including starting 600,000 new articles in it. The 2017 wikitext editor is VisualEditor's built-in wikitext mode. You can enable it in your preferences.

Whatamidoing (WMF) (talk)

12:48, 9 יולי 2020 (UTC)

שאלה

מאיזה מדינה אתם עורכים?. מישראל?. מגזין יהלום (רעדן) 20:12, 22 יולי 2020 (UTC)

יידש נאמען

ערשט איך וויל אייך דאנקען פאר אייער הילף.

עס זענען פאראן צווי סארט פון יידיש נעמען א. דאס איז ממש זייער נאמען, און מען רופט זיי ארויף צום תורה מיט זייער יידש נאמען, אזוי ווי "אריה לייב" ב. דאס איז נישט זייער נאמען, נאר מען רופט זיי אויף זייער יידיש נאמען אזוי מען רופט איינער וואס הייסט ישראל "שרולי" אדער משה "מושי" אזוי אויך רופט מען איינער וואס הייסט "שלמה זאב" - "שלמה וואלף"

אבער ווען מען שרייבט אן ארטיקל וועגן א מענטש דארף מען שרייבן זייער עכטע נאמען "שלמה זאב" און נישט "שלמה וואלף" און אויף די זייט קען מען שרייבן אויך "(וואלף)" --Steamboat2020 (רעדן) 01:46, 23 יולי 2020 (UTC)

כ׳פארשטיי וואס איר זאגט. אבער למעשה איז דאס די יידיש-וויקיפעדיע און ווען האט גערופן א מענטש וואלף פארוואס זאל מען שרייבן אנדערש? מען קען לאזן דעם ארטיקל נאמען מיט שלמה זאב. --פוילישער 06:34, 23 יולי 2020 (UTC)

נאכאמאל ייש"כ פאר'ן הילף - ס'פאלט מיר נישט אן צו זאגן אז איך בין א מומחה אין אזעלעכער ענינים, אבער איך וויל נאר זאגן אז לויט מיין מיינונג אז איינער האט געהייסן ביי זייער יידש נאמען ביי כמעט יידער איינער, זענט איהר גערעכט, אבער אז עטלעכע מענטשען האב'ן אים געפלעגט רופן רבי "שלמה וואלף" און עטלעכע מענטשען (יידש רעדנער) האב'ן אים געפלעגט רופן רבי "שלמה זאב" דארף מען שרייבן דער עכטע נאמען "שלמה זאב" און מען קען צו שרייבן אויך "(וואלף)", און איך האב טאקע געזעהן אז ר' יוס'ל פרידנזון האט אויך אזוי געטאן אין זייר ארטיקל -- ער האט געשריבן הרב "שלמה זאב (וואלף)" ווייל דער נאמען בלייבט דער נאמען און יעדער שפראך - כן נראה לפי עניית דעתי ----Steamboat2020 (רעדן) 14:32, 23 יולי 2020 (UTC)

ר' יוס'ל פרידנזונ'ס ארטיקל --Steamboat2020 (רעדן) 15:19, 23 יולי 2020 (UTC)

פרגעטע

רעדסטו לשון הקודש, אודר נאָר יידיש? דגש חזק (רעדן) 18:32, 28 יולי 2020 (UTC)

אויך לשון הקודש. --פוילישער 18:46, 28 יולי 2020 (UTC)

מעולה. ברשותך, אפשר להמשיך בדוא"ל? דגש חזק (רעדן) 19:15, 28 יולי 2020 (UTC)

אתם מדברים עברית?. מגזין יהלום (רעדן) 13:11, 9 אויגוסט 2020 (UTC)

יא --פוילישער 21:59, 11 אויגוסט 2020 (UTC)

דאַנקען מגזין יהלום (רעדן) 13:16, 14 אויגוסט 2020 (UTC)

אדמיניסטראטור

א גוטן אייך! איך וואלט געגליכן צו ווערן אן אדמיניסטראטור צו קענען בעסער ארויסהעלפן די ארבעט דא. איך בין נייגעריג וואס איר זאגט צו אזא פלאן. א גרויסן דאנק אייך פאר אלעם! אונגארישער (רעדן) 22:38, 18 אויגוסט 2020 (UTC)

אפשר טאקע. מען דארף האלטן וואלן. בלי נדר וועל איך זען גענוי וואס צו טון.--פוילישער 22:43, 18 אויגוסט 2020 (UTC)

בקשה

א גיטן . איך וויל בעטן א בקשה. יעדע ארטיקל נעכטיגט נישט אן אייער פינגע פרינט'ס סא פארוואס קען מען בכלל שרייבן אין אידיש וויקפידיע? אז איינער שרייבט אמאל צוויי שירות מער וואס א צווייטער וואלט נישט געשריבן ווייל עס קען שמעקן פין אן אייגענע נגיאה דארף עס שוין ווערן אויסגעמעקט? ער האט דאך אריינגעלייגט זאלץ אין פעפער אין די ארטיקל וואס איז נישט געווען פארדעם קימט עם נישט די צוויי שירות? אזא שמיציגע ארטיקל ווי סעקס וואס איז נגד התורה אין הלכה צי שרייבן ברבים לאזט מען בתפארתו אין צוויי שירות וועגן א חסידות אדער א ערליכע איד ווער אויסגעמעקט נאך אין יענע טאג? מענטשן מיטשענען זיך צי שרייבן אדער אויפלעבן גאנצע ארטיקלען אין זייער בעסטע נפאר שירות קימט זיי נישט צי בלייבן? איז יידיש ויקפידיע א פלאץ ווי מען קען שרייבן אדער פוילישער'ס פריוואטע וועבזייטל? ביטע ענטפערט מיר ווי שנעלער

פרעג בעסער נישט (רעדן) 02:50, 19 אויגוסט 2020 (UTC)

אדרבא. גיט א קוק אייער לעצטע באארבעטונג וואו איר האט גענומען די פריערדיקע ווערסיע און פארענדערט געהעריגע זאצן און אריינגעלייגט גראבע גרייזן. וואס איך האב געדארפט טאקע מתקן זיין. אבער כ׳האב נישט.

וואס ווילט איר? אז מענטשן וואס פארשטייען נישט קיין ווארט יידיש און ווילן אנשטאפן די יידיש-וויקיפעדיע מיט ארטיקלען איבערגעזעצט דורך גוגל זאל מען לאזן בלייבן דא? וואס ביי קיין שום אנדער וויקיפעדיע לאזט מען נישט צו? יעדער איינער וואס וויל שרייבן געהעריג איז אנגענומען דא בכבוד גדול. --פוילישער 06:38, 19 אויגוסט 2020 (UTC)

א) וואסערע גראבע גרייזן פינקטלעך? ב) האסט נישט געזען וואס איך האב געשריבן אפאר שירות צעריק? איינער מיטשעצעך אן צי שרייבן א גאנצע ארטיקל אין ער לייגט אריין אפאר שירות וואס ער האלט אז "דאס" מאכט די ארטיקל קימט עם נישט די פאר שירות אלץ אפצאל פאר זיין שווערע ארבעט?

פרעג בעסער נישט (רעדן) 19:33, 19 אויגוסט 2020 (UTC)

בקשת שיחרור חסימה

איך האב נישט ויסמעקן. איך טראַנספערד די נאָמען מעקנעס צו זיין אָריגינעל נאָמען. דאַנקען פֿאַר דיין באַמערקונג ביטע באַפרייַען די בלאָק. עס וועט נישט פּאַסירן ווידער דאַנק.213.137.70.58 08:22, 19 אויגוסט 2020 (UTC)אברהם סופר55555

וויפיל נעמען האסטו? --פוילישער 06:37, 20 אויגוסט 2020 (UTC)

סלא מאראקא

ביטע פאַרבינדן די שטאָט פון סלא מאראקא אין ייִדיש צו די נאָך שפּראַך בלאַט וואָס איז געוויזן אויף די זייטן פון די רעדאַגירן בלאַט. בדיל שמך רבא (רעדן) 11:06, 19 אויגוסט 2020 (UTC)

כחול לבן

ביטע לייג די בלוי און ווייסע פארטיי אין דער יידישער אָפּטיילונג צו די אנדערע שפראכן אין דער שפּראַך אָפּטיילונג. דאַנקען

Editing news 2020 #4

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Reply tool

The number of comments posted with the Reply Tool from March through June 2020. People used the Reply Tool to post over 7,400 comments with the tool.

The Reply tool has been available as a Beta Feature at the Arabic, Dutch, French and Hungarian Wikipedias since 31 March 2020. The first analysis showed positive results.

• More than 300 editors used the Reply tool at these four Wikipedias. They posted more than 7,400 replies during the study period.
• Of the people who posted a comment with the Reply tool, about 70% of them used the tool multiple times. About 60% of them used it on multiple days.
• Comments from Wikipedia editors are positive. One said, أعتقد أن الأداة تقدم فائدة ملحوظة؛ فهي تختصر الوقت لتقديم رد بدلًا من التنقل بالفأرة إلى وصلة تعديل القسم أو الصفحة، التي تكون بعيدة عن التعليق الأخير في الغالب، ويصل المساهم لصندوق التعديل بسرعة باستخدام الأداة. ("I think the tool has a significant impact; it saves time to reply while the classic way is to move with a mouse to the Edit link to edit the section or the page which is generally far away from the comment. And the user reaches to the edit box so quickly to use the Reply tool.")[2]

The Editing team released the Reply tool as a Beta Feature at eight other Wikipedias in early August. Those Wikipedias are in the Chinese, Czech, Georgian, Serbian, Sorani Kurdish, Swedish, Catalan, and Korean languages. If you would like to use the Reply tool at your wiki, please tell User talk:Whatamidoing (WMF).

The Reply tool is still in active development. Per request from the Dutch Wikipedia and other editors, you will be able to customize the edit summary. (The default edit summary is "Reply".) A "ping" feature is available in the Reply tool's visual editing mode. This feature searches for usernames. Per request from the Arabic Wikipedia, each wiki will be able to set its own preferred symbol for pinging editors. Per request from editors at the Japanese and Hungarian Wikipedias, each wiki can define a preferred signature prefix in the page MediaWiki:Discussiontools-signature-prefix. For example, some languages omit spaces before signatures. Other communities want to add a dash or a non-breaking space.

New requirements for user signatures

• The new requirements for custom user signatures began on 6 July 2020. If you try to create a custom signature that does not meet the requirements, you will get an error message.
• Existing custom signatures that do not meet the new requirements will be unaffected temporarily. Eventually, all custom signatures will need to meet the new requirements. You can check your signature and see lists of active editors whose custom signatures need to be corrected. Volunteers have been contacting editors who need to change their custom signatures. If you need to change your custom signature, then please read the help page.

Next: New discussion tool

Next, the team will be working on a tool for quickly and easily starting a new discussion section to a talk page. To follow the development of this new tool, please put the New Discussion Tool project page on your watchlist.

Whatamidoing (WMF) (talk)

15:11, 31 אויגוסט 2020 (UTC)

יום ירושלים

ירושלים טאָג, ביטע אַרייַן ייִדיש אין די שפּראַכן אָפּטיילונג, דאַנקען איר אברהמי2 (רעדן) 18:04, 6 סעפטעמבער 2020 (UTC)

We sent you an e-mail

Hello פוילישער,

Really sorry for the inconvenience. This is a gentle note to request that you check your email. We sent you a message titled "The Community Insights survey is coming!". If you have questions, email surveys@wikimedia.org.

You can see my explanation here.

MediaWiki message delivery (רעדן) 18:54, 25 סעפטעמבער 2020 (UTC)

נייע ארטיקל

שלום. ווי אזוי קען איך מאכן דער נייע ארטיקל אין יידישע וויקיפעדיע? איך זעהע אז דאס איז ניט אזוי ווי אין העבראישע. Adjust.Nick (רעדן) 18:53, 4 נאוועמבער 2020 (UTC)

וויאזוי הייבט איר אן א נייעם ארטיקל ביי דער העברעאיש־וויקיפעדיע? --פוילישער 22:36, 4 נאוועמבער 2020 (UTC)

צי האסטו פרובירט שרייבן דעם ארטיקל נאמען אינעם URL פעלד און קלייבן "שאַפֿן" אדער "שאפן קוואלטעקסט"? דאס זאל ארבעטן פונקט ווי "יצירה" און "יצירת קוד מקור". אויב דו האסט מצליח זיין שאפן א נייע אפטיילונג דא, דו זאלסט אויך מצליח זיין שאפן א נייעם ארטיקל. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 18:41, 5 נאוועמבער 2020 (UTC)

Editing news 2021 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Reply tool

Completion rates for comments made with the Reply tool and full-page wikitext editing. Details and limitations are in this report.

The Reply tool is available at most Wikipedias.

• The Reply tool has been deployed as an opt-out preference to all editors at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.
• It is also available as a Beta Feature at almost all Wikipedias except for the English, Russian, and German-language Wikipedias. If it is not available at your wiki, you can request it by following these simple instructions.

Research notes:

• As of January 2021, more than 3,500 editors have used the Reply tool to post about 70,000 comments.
• We have preliminary data from the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedia on the Reply tool. Junior Contributors who use the Reply tool are more likely to publish the comments they start writing than those who use full-page wikitext editing.[3]
• The Editing and Parsing teams have significantly reduced the number of edits that affect other parts of the page. About 0.3% of edits did this during the last month.[4] Some of the remaining changes are automatic corrections for Special:LintErrors.
• A large A/B test will start soon.[5] This is part of the process to offer the Reply tool to everyone. During this test, half of all editors at 24 Wikipedias will have the Reply tool automatically enabled, and half will not. You can still turn it on or off for your own account in Special:Preferences.

New discussion tool

Screenshot of version 1.0 of the New Discussion Tool prototype.

The new tool for starting new discussions (new sections) will join the Discussion tools in Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures at the end of January. You can try the tool for yourself.[6] You can leave feedback in this thread or on the talk page.

Next: Notifications

During Talk pages consultation 2019, editors said that it should be easier to know about new activity in conversations they are interested in. The Notifications project is just beginning. What would help you become aware of new comments? What's working with the current system? Which pages at your wiki should the team look at? Please post your advice at notifications-talk.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

18:39, 21 יאַנואַר 2021 (UTC)

GFDL

Hi! I made a suggestion at מעדיעװיקי רעדן:Licenses but it is probably not a page that many users notice. Could you have a look or give me a link to a better page to make the suggestion? --MGA73 (רעדן) 15:41, 26 מײַ 2021 (UTC)

DONE --פוילישער 11:47, 30 מײַ 2021 (UTC)

Hi! Thank you. You wrote "DONE" but I still see GFDL on the list of licenses. So what do you mean by done? --MGA73 (רעדן) 13:54, 4 יוני 2021 (UTC)

Editing news 2021 #2

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

When newcomers had the Reply tool and tried to post on a talk page, they were more successful at posting a comment. (Source)

Earlier this year, the Editing team ran a large study of the Reply Tool. The main goal was to find out whether the Reply Tool helped newer editors communicate on wiki. The second goal was to see whether the comments that newer editors made using the tool needed to be reverted more frequently than comments newer editors made with the existing wikitext page editor.

The key results were:

• Newer editors who had automatic ("default on") access to the Reply tool were more likely to post a comment on a talk page.
• The comments that newer editors made with the Reply Tool were also less likely to be reverted than the comments that newer editors made with page editing.

These results give the Editing team confidence that the tool is helpful.

Looking ahead

The team is planning to make the Reply tool available to everyone as an opt-out preference in the coming months. This has already happened at the Arabic, Czech, and Hungarian Wikipedias.

The next step is to resolve a technical challenge. Then, they will deploy the Reply tool first to the Wikipedias that participated in the study. After that, they will deploy it, in stages, to the other Wikipedias and all WMF-hosted wikis.

You can turn on "שמועס־ווערקצייג" in Beta Features now. After you get the Reply tool, you can change your preferences at any time in Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

–Whatamidoing (WMF) (talk)

14:12, 24 יוני 2021 (UTC)

מוסטערן

מוסטערן קענסט ביטע שאפן א מוסטער פאר פארלימענטן איך וויל שאפן א בלאט פאר די 24סטע כנסת א בחור (רעדן) 06:24, 31 אויגוסט 2021 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you translate and upload the articles en:Azerbaijanis and en:Azerbaijani language in Yiddish Wikipedia? They certainly do not need to be long and detailed.

Yours sincerely, Multituberculata (רעדן) 21:17, 1 נאוועמבער 2021 (UTC)

Climate denial review

Hello! As part of a cross-wiki review of climate denial, I reviewed the Yiddish article. Unfortunately, it contains significant misinformation on the causes and solutions of climate change. The article now wrongly implies that:

• There is some doubt whether warming takes place
• The cause of warming is in doubt
• The solutions are in doubt (it mentioned going back to the stone age rather than serious solutions such as renewable energy)

? I was wondering if you could have a look at the article Femkemilene (רעדן) 11:08, 9 דעצעמבער 2021 (UTC)

I do not see these implications in the article. --פוילישער 09:50, 16 דעצעמבער 2021 (UTC)

For example according to Google Translate "אין אמת'ן איז בכלל נישט שייך אפצוהאלטן גלאבאלע אנווארעמען סיידן מען דרייט צוריק די יוצרות און מען גייט צוריק צו די פערד און וועגנער, לאמטערנעס, און ווינט שיפלן. די היינטיגע אינדוסטריאלע וועלט גיט ארויס אסאך אפפאל צו די אטמאספערע און נאר אויב מענטשן זענען גרייט צו נוצן ווייניגער ענערגיע קען מען ערווארטן עפעס א פארבעסערונג. אבער דאס איז נישט מעגליך דורכצופירן ווייל עס וואלט געמיינט נוצן ווייניגער לעקטער, נוצן וויייגער הייס וואסער, און נישט נוצן עיר קאנדישענערס. און ווער איז דען גרייט?" means "In fact, it is not at all relevant to stop global warming unless one turns back the creatures and goes back to the horses and wagons, lanterns, and wind boats. Today's industrial world emits a lot of waste into the atmosphere and only if people are willing to use less energy can one expect any improvement. But this is not possible because it would mean using less electricity, using less hot water, and not using air conditioners. And who is ready?" Chidgk1 (רעדן) 15:22, 18 דעצעמבער 2021 (UTC)

In addition to the example Chidgk1 gave,

• The first sentence of the Kyoto Agreement section implies there is doubt about rising temperatures
• It states as a fact that Kyoto would have hurt the US economy (this is likely untrue, as the US could have captured new clean energy markets)

It says that the USA president objected on those grounds

• The article says N2O is a larger driver of climate change than methane. In reality, it's the other way around.

The article does not specify an order

(https://www.ipcc.ch/report/ar6/wg1/downloads/report/IPCC_AR6_WGI_SPM_final.pdf, page 7)

• I'm not quite sure, but I think the second paragraph in the lead implies the human cause of global warming is one out of multiple theories. Google Translate may be wrong.

Femkemilene (רעדן) 15:30, 23 דעצעמבער 2021 (UTC)

How we will see unregistered users

א גוטן!

איר באקומט די דאזיגע מעלדונג ווייל איר זענט א סיסאפ אויף א וויקימעדיע וויקי.

היינט, ווען איינער רעדאקטירט א וויקימעדיע וויקי און איז נישט אריינלאגירט, ווייזן מיר זיין IP אדרעס. מסתמא ווייסט איר אז אין דער צוקונפט קענען מיר דאס נישט טון ווייטער. דאס איז א באשלוס פונעם וויקימעדיע געזעץ־אפטיילונג, ווייל וואס איז אנגענומען און געזעצלעך פאר פריוואטקייט אויף דער אינטערנעץ האט זיך געענדערט.

Instead of the IP we will show a masked identity. You as an admin will still be able to access the IP. There will also be a new user right for those who need to see the full IPs of unregistered users to fight vandalism, harassment and spam without being admins. Patrollers will also see part of the IP even without this user right. We are also working on better tools to help.

If you have not seen it before, you can read more on Meta. If you want to make sure you don’t miss technical changes on the Wikimedia wikis, you can subscribe to the weekly technical newsletter.

מיר האבן צוויי וועגן וויאזוי וועט ארבעטן דער נייער אידענטיטעט. מיר וועלן זיך פֿרייען צו באקומען אייער פֿידבעק אויף וועלכן וועג וועט ארבעטן בעסט פאר אייך און אייער וויקי, היינט און אין דער צוקונפט. איר קענט אונז מודיע זיין אויפן שמועס־בלאט. איר קענט שרייבן אין אייער שפראך. די הצעות האט מען פֿארעפֿנטלעכט אין אקטאבער און מיר וועלן מחליט זיין נאכן 17טן יאנואר.

ייש"כ. /Johan (WMF)

18:20, 4 יאַנואַר 2022 (UTC)

Translation request

Hello. It'd be an honor if you could translate en:The Office (American TV series) (d:Q23831) to Yiddish. It doesn't need to be long, just a few sentences are good. Regards, ChipsBaMast (רעדן) 10:41, 30 מערץ 2022 (UTC)

לייג ELVO אינפֿאָרמאַציעבאָקס, לאָגאָ און אנדערע שפּראַכן בנימצא

העלא, איר קענען לייגן אנדערע שפראַכן בנימצא פֿאַר העללעניק פאָרמיטל אינדוסטריע און אויך לייגן זיין לאָגאָ: Hellenic Vehicle Industry 2012.svg און ינפאָבאָקס פֿאַר עס. דאַנק RHAXHIJA (רעדן) 09:05, 9 אַפריל 2022 (UTC)

ELVO

העלא, קענען איר ריקריייט דעם אַרטיקל ווידער פֿאַר ELVO RHAXHIJA (רעדן) 23:31, 11 אַפריל 2022 (UTC)

העללעניק פאָרמיטל אינדוסטריע

ביטע האַלטן דעם בלאַט און קערעקט עס אויב נייטיק RHAXHIJA (רעדן) 09:12, 12 אַפריל 2022 (UTC)

העללעניק פאָרמיטל אינדוסטריע

ביטע האַלטן דעם בלאַט און קערעקט עס אויב נייטיק SSHTALBI (רעדן) 04:51, 27 אַפריל 2022 (UTC)

Editing news 2022 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

New editors were more successful with this new tool.

The New topic tool helps editors create new ==Sections== on discussion pages. New editors are more successful with this new tool. You can read the report. Soon, the Editing team will offer this to all editors at the 20 Wikipedias that participated in the test. You will be able to turn it off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion.

Whatamidoing (WMF) 18:43, 2 מײַ 2022 (UTC)

HE:תבנית:טורים

וויאזוי קאפיר איך אריבער א מוסטער ווי HE:תבנית:טורים צום אידישן וויקי? א דאנק. וויקיפּעדלער (רעדן) 21:07, 11 יולי 2022 (UTC)

וויקיפּעדלער כ׳וועל פרובירן אריבערפירן דעם מוסטער. --פוילישער 18:25, 24 יולי 2022 (UTC)

Editing news 2022 #2

לקרוא בשפה אחרת • רשימת תפוצה בשביל הידיעון הרב־לשוני הזה

כפתור [אַבאנירן] מקצר את זמני התגובה.

הכפתור החדש [אַבאנירן] מודיע לאנשים כשמישהו עונה לתגובות שלהם. הוא עוזר למשתמשים חדשים לקבל תשובות לשאלות שלהם. אנשים עונים מהר יותר. באפשרותך לקרוא את הדו"ח. צוות העריכה מפעיל את הכלי הזה לכולם. אפשר לכבות אותו בהעדפות שלך.

–Whatamidoing (WMF) 23:36, 29 אויגוסט 2022 (UTC)

Sorry

I am not Yiddish, I am just here to revert a cross-wiki vandal. – Ilovemydoodle (רעדן) 19:00, 5 סעפּטעמבער 2022 (UTC)

No need to apologise. We appreciate the good work you are doing for the Wikipedia community. --פוילישער 19:31, 8 סעפּטעמבער 2022 (UTC)

Response

Hi. Responded on my talk page. Don't know how to ping on WP-yi. Kwamikagami (רעדן) 18:26, 20 סעפּטעמבער 2022 (UTC)

"Float left" displays on the left, but just "left" displays on the right. You might want to check my corrections today to verify that I haven't messed anything up. Sorry if I have! Kwamikagami (רעדן) 18:33, 20 סעפּטעמבער 2022 (UTC)

WP-yi displays properly if I sign out or edit in safe mode. But I don't have any gadgets installed. Again, weird because I have the same setup in WP-he, including English as my default language (so my tabs and menus are mostly in English), but there I don't have a problem. Most right-to-left wiki sites display correctly, but there are a few others beside WP-yi that are backwards. So maybe it's not a problem with the more recent software on the larger sites? Kwamikagami (רעדן) 02:21, 21 סעפּטעמבער 2022 (UTC)

קאַטעגאָריע:געשטעלטע צו שנעל מעקן

Hi, could you please look at these deletion requests? Rschen7754 03:44, 17 אָקטאָבער 2022 (UTC)

לייג צו עטליכע ארטיקלען אין וויקידאטן

@פוילישער ביטע קענט איר לייגן די דאָזיקע ארטיקלען צו וויקידאטן:

אַלפאַ ראָמעאָ

אַודי

קאַדילאַק

שעווראָלעט

דאַעוואָאָ מאָטאָרס

האָנדאַ

דזשיפּ

קיאַ

לאַנד ראָווער

מיצובישי מאָטאָרס

אָפּעל

פּלאַסאַן סאַסאַ

פּאָרש

פּסאַ גרופע

רענוי

סקאָדאַ

סוזוקי

טאַטאַ מאָטאָרס

טויאָטאַ

וואָלקסוואַגען ARDITGILA (רעדן) 17:06, 17 נאָוועמבער 2022 (UTC)

פארבינדן עברית ווערסיע צו די אידישע

פולישער אויב איר קענט ביטע צוזאמבינדן די פאלגדע ארטיקלען מיט א לינק - די אידישע מיט די עברית ווערסיעס - (אז מ'זאל קענען אריבערגיין סיי די שפראכן פון איינס צום צווייטן)

• יחיאל דאנציגער
• ירחמיאל ישראל יצחק דאנציגער
• שמואל צבי דאנציגער
• יהודה משה דאנציגער
• אברהם מנחם דאנציגער

א גרויסן דאנק, ישראל הכהן (רעדן) 19:06, 20 דעצעמבער 2022 (UTC)

אויסגעפֿירט!

א דאנק פֿארן מעורר זיין.

טאמער ווילט איר דאס מאכן אליין, ניצט דעם לינק צורעכטס ״צולייגן אינטערשפראך לינקען״ פוילישער 20:21, 20 דעצעמבער 2022 (UTC)

נאך א בקשה, אויב איר קענט ביטע אריבערברענגן צום ארטיקל אלעקסאנדער (הויף) אלע בילדער וועלכע מען געפינט נאר אויפן עברית ווערסיע (חסידות אלכסנדר) ישראל הכהן (רעדן) 19:43, 27 דעצעמבער 2022 (UTC)

Editing news 2023 #1

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

This newsletter includes two key updates about the Editing team's work:

1. The Editing team will finish adding new features to the Talk pages project and deploy it.
2. They are beginning a new project, Edit check.

Talk pages project

Some of the upcoming changes

The Editing team is nearly finished with this first phase of the Talk pages project. Nearly all new features are available now in the Beta Feature for שמועס־ווערקצייג.

It will show information about how active a discussion is, such as the date of the most recent comment. There will soon be a new "צושטעלן טעמע" button. You will be able to turn them off at Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion. Please tell them what you think.

Daily edit completion rate by test group: DiscussionTools (test group) and MobileFrontend overlay (control group)

An A/B test for שמועס־ווערקצייג on the mobile site has finished. Editors were more successful with שמועס־ווערקצייג. The Editing team is enabling these features for all editors on the mobile site.

New Project: Edit Check

The Editing team is beginning a project to help new editors of Wikipedia. It will help people identify some problems before they click "פובליקירן ענדערונגען". The first tool will encourage people to add references when they add new content. Please watch that page for more information. You can join a conference call on 3 March 2023 to learn more.

–Whatamidoing (WMF) (שמועס) 23:18, 22 פֿעברואַר 2023 (UTC)

אינטערנאציאנאלע חסידישע הויפן

איר קענט אפשר מסביר זיין אייער פרעבלעם, דאס איז א פשוטער באגריף וואס פארדינט זיך א קאטעגאריע, און אז איר האלט אנדערש שמועסט אייך אויס, און פאדרייט נישט סתם קיין ארבעט. א גרויסן דאנק. פולישער חסיד (רעדן) 21:32, 15 מערץ 2023 (UTC)

1 וויקיפעדיע איז נישט קיין ארט פאר אריגינעלער פארשונג. וואס ביי דיר איז פשוט איז נישט פשוט ביי אנדערע. אז מען וויל שאפן א נייע קאטעגאריע וואס מ׳האט נאך נישט געהערט דערפון ברענגט מען ראיות דערצו

2 דאס ווארט אינטערנאציאנאל געפינט זיך נישט ביי קיין איינעם פון די ארטיקלען וואס דו ווילסט אריינלייגן אין דער נייער קאטעגאריע

3 וואס איז טייטש אינטערנאציאנאל? א חסידות מיט שטיבלעך אין צוויי לענדער? א חסידות מיט חסידים אין צוויי לענדער? א חסידות מיט רבי׳ס אין צוויי לענדער? מען דארף וויסן גענוי וויאזוי צו באשליסן וועלכע ארטיקלען געהערן אין דער קאטעגאריע אין וועלכע נישט.

4 ביי חסידים ניצט מען דאס ווארט ״אינטערנאציאנאל״ גאנץ אנדערש. איינער א חסיד וואס האט נישט איין רבי זאגט מען אויף אים אז ער איז ״אינטערנאציאנאל״

א גוטן זומער! --פוילישער 07:13, 19 אַפריל 2023 (UTC)

Zarichchia

Hello! I have a great request to translate the articles about two settlement of the Ivano-Frankivsk Oblasts, namely the village of Zarichchia. I will be very grateful if you do! I am turning to you, because I see that you previously participated in the editing of settlements of Ukraine. JimSeUa (רעדן) 23:03, 29 מערץ 2023 (UTC)

דאָרף

שלום־עליכם, ווי אזוי אין די אנדערע בלעטער, דער טיטל איז אן ניקודים צו הילפן מיט דער פארשונג, אבער די ערשטע מאל אין דעם טעקסט איז דאס ווארט מיט ניקודים צו הילפן דעם לייענער. פארוואס מעקט איר מיין רעדאגירונג אויס? דארף = דאָרף YariDarling (רעדן) 14:08, 16 מײַ 2023 (UTC)

Translation request

Hello.

Can you create the article en:Laacher See, which is the third most powerful volcano in Europe after Campi Flegrei and Santorini, in Yiddish Wikipedia?

Yours sincerely, Multituberculata (רעדן) 10:03, 13 יוני 2023 (UTC)

done --פוילישער 12:50, 10 יולי 2023 (UTC)

Thank you very much for the new article! Multituberculata (רעדן) 15:31, 10 יולי 2023 (UTC)

פריוואטע שמועס

כבוד הרב פוילישער, כ'וואלט געקענט באשטיין צו האבן מיט אייך א פריוואטע ליניע פון קאמוניקאציע, ווי אויף גוגל טשעט, וכדומה. ביטע שיקט מיר אן בליצ־פּאָסט. א גרויסן דאנק! וויקיפּעדלער (רעדן) 19:33, 22 אָקטאָבער 2023 (UTC)

The WMF Language team needs your feedback

Hello באַניצער רעדן:פוילישער,

I hope this message finds you well.

My name is Uzoma Ozurumba, a Community Relations Specialist supporting the WMF Language team. I am contacting you because I posted a message from the WMF Language team in your Wikipedia village pump to communicate our proposal to make MinT with the NLLB-200 model the default machine translation in Yiddish Wikipedia.

The WMF Language team will make MinT the default machine translation in your Wiki by February 6, 2024. Please let me know in the message thread before then if you have any objections to having MinT as the default machine translation in Yiddish Wikipedia. Thank you so much for your feedback.

Best regards,

UOzurumba (WMF) (רעדן) 02:20, 3 פֿעברואַר 2024 (UTC)

Files

Hello!

I noticed that on מעדיעװיקי:Licenses there is a line for Creative Commons. But the template Creative Commons דערלויבעניש does not exist. So files like טעקע:IR2013map.svg have a red link.

There are 208 files in קאַטעגאָריע:GFDL images. Those files may be eligible for a en:Wikipedia:Image license migration.

It is easy to fix if you know how and I can do it. But I need a template like en:Template:Cc-by-sa-3.0-migrated and since there are more than 200 files it would be good if I can use my bot. Do you think I should ask for a bot flag or should I make the edits without a flag so that users are more likely to notice the change?

There are some files at באַזונדער:אומבאניצטע_בילדער that does not have a license and also some that seems to be unfree. All files need a license per wmf:Resolution:Licensing_policy. Perhaps you could have a look and delete the files? I can try to find and mark the files with my bot. MGA73 (רעדן) 19:54, 15 סעפּטעמבער 2024 (UTC)

I have now created the templates that are needed and made some edits with my bot for a bot flag. But if a local user have a bot and would like to help it would be great. The files should end up in קאַטעגאָריע:Wikipedia license migration candidates and all the files should be eligible for a relicense. I also made a list of files also located on Commons in באַניצער:MGA73/Sandbox. If they are checked and if possible deleted it will reduce the number of files that have to be edited for license migration. --MGA73 (רעדן) 16:54, 22 סעפּטעמבער 2024 (UTC)

Request for bot flag made at װיקיפּעדיע:באטס/בקשות פאר הסכמה#MGA73bot. --MGA73 (רעדן) 14:57, 28 סעפּטעמבער 2024 (UTC)

Thank you for all of this. Is there something you still want me to do?

--פוילישער 08:55, 15 אָקטאָבער 2024 (UTC)

Hi פוילישער!. The task with license migration is complete. There are still a few other things to check:

1. Make sure all templates mentioned on מעדיעװיקי:Licenses exist.
2. Delete files on באַזונדער:אומבאניצטע_בילדער without a license or with an unfree license.
3. You are ofcourse also welcome to have a look at files in general to see if they have a good source and author and a valid license.

I noticed that there are no configuration file for FileImporter. I will make that so it is easier to move good files to Commons. --MGA73 (רעדן) 11:21, 15 אָקטאָבער 2024 (UTC)

The configuration can be seen at mw:Extension:FileImporter/Data/yi.wikipedia and you can modify it if something needs be be changed. --MGA73 (רעדן) 11:29, 15 אָקטאָבער 2024 (UTC)