באַניצער רעדן:פוילישער/יוני ארכיוו 2014
Request for Help, please
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]Greetings Mr פוילישער,
Nice to meet you.
Could you kindly help me translate these texts into the unique and wonderful Yiddish language? Please.
Water baptism is the sacrament for the remission of sins for regeneration. The baptism must take place in natural living water, such as the river, sea, or spring. The Baptist, who already has had received baptism of water and the Holy Spirit, conducts the baptism in the name of the Lord Jesus Christ. And the person receiving the baptism must be completely immersed in water with head bowed and face downward.
וואַסער באַפּטיזאַם איז די סאַקראַמאַנט פֿאַר די פארגעבונג פון זינד פֿאַר רידזשענעריישאַן. די באַפּטיזאַם מוזן נעמען אָרט אין נאַטירלעך לעבעדיק וואַסער, אַזאַ ווי די טייַך, ים, אָדער קוואַל. די באַפּטיסט, וואס שוין האט האט באקומען באַפּטיזאַם פון וואַסער און די רוח, קאַנדאַקץ די באַפּטיזאַם אין די נאָמען פון די האר יאָשקע המשיח. און דער מענטש ריסיווינג די באַפּטיזאַם מוזן זיין גאָר געטובלט אין וואַסער מיט קאָפּ באָוד און פּנים דאַונווערד.
The sacrament of footwashing enables one to have a part with the Lord Jesus. It also serves as a constant reminder that one should have love, holiness, humility, forgiveness, and service. Every person who has received water baptism must have his/her feet washed in the name of Jesus Christ. Mutual footwashing may be practiced whenever is appropriate.
די סאַקראַמענט פון פאָאָטוואַשינג ינייבאַלז איינער צו האָבן אַ טייל מיט די האר יאָשקע. עס אויך באדינט ווי אַ קעסיידערדיק דערמאָנונג אַז איינער זאָל האָבן ליבע, קדושה, אַנאָווע, מחילה, און דינען. יעדער מענטש וואס האט באקומען וואַסער באַפּטיזאַם מוזן האָבן זיין / איר פֿיס געוואשן אין דעם נאָמען פון יאָשקע המשיח. קעגנצייַטיק פאָאָטוואַשינג זאל זיין פּראַקטיסט ווען איז צונעמען.
The Holy Communion is the sacrament to commemorate the death of the Lord Jesus Christ. It enables us to partake of the flesh and blood of our Lord and to be in communion with Him so that we can have eternal life and be raised on the last day. This sacrament shall be held as often as possible. Only one unleavened bread and grape juice shall be used.
דעם הייליק קאָממוניאָן איז די סאַקראַמאַנט צו קאַמעמערייט די טויט פון די האר יאָשקע המשיח. עס ינייבאַלז אונדז צו פּאַרטייק פון די פלייש און בלוט פון אונדזער האר און צו זיין אין קאַמיוניאַן מיט אים אַזוי אַז מיר קענען האָבן אייביק לעבן און זיין אויפשטיין אויף די לעצטע טאָג. דעם סאַקראַמענט וועט זיין געהאלטן ווי אָפֿט ווי מעגלעך. בלויז איין ונלעאַווענעד ברויט און ווייַנטרויב זאַפט וועט זיין געוויינט.
Your help would be very Gratefully Appreciated, Thankyou very much. --Jose77 (רעדן) 12:15, 1 יוני 2014 (UTC)
New Unicode
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]If you do not know, there is new Unicode:
http://www.unicode.org/versions/Unicode7.0.0/
It features many new characters in Greek, Cyrillic, Latin, etc...
-- די באמערקונג איז געשריבן פון באניצער 68.168.96.205 וואס האט פארגעסן אונטערשרייבן. 30 יוני 2014