באַניצער רעדן:פוילישער

פֿון װיקיפּעדיע
שפּרינג צו: נאַוויגאַציע, זוך
Crystal Clear app file-manager.png איצטיקער שמועס בלאַטנייער שמועס
2007 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2008 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2009 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2010 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2011 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2012 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2013 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2014 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2015 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2016 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער
2017 יאַנואַר פֿעברואַר מערץ אַפריל מײַ יוני יולי אױגוסט סעפּטעמבער אָקטאָבער נאָװעמבער דעצעמבער


אינהאַלט

דארט איז א נארישער באניצער וואס טראכט יידיש איז העברעאיש[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

דאס איז זיין אדרעס: 212.76.97.99

ער האט צעשטערט דער ארטיקל "באראק אבאמא", און האט געטראכט יידיש איז געווארן העברעאיש. איך האט פארריכטן דער ארטיקל, און האט געווארנט אים. ביטע פארמיידן אים פון פארניכטן אנדערע ארטיקלען. לאג רעיל (רעדן) 14:05, 7 יולי 2015 (UTC)

ייש"כ. מען וועט געבן אכט אויף אים. --פוילישער 14:11, 7 יולי 2015 (UTC)

Borscht[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Do you want to weigh in on this: en:Wikipedia:Reference desk/Language#Borscht terminology in Yiddish
StevenJ81 (רעדן) 17:10, 13 יולי 2015 (UTC)

Thanks for notifying me. They seem to have it right. --פוילישער 17:35, 13 יולי 2015 (UTC)

Relevant spam link notification from en:WT:WikiProject Judaism#spam link alert[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

I'm copying in a warning from enwiki. I like the Yiddish Book Center, but it is not appropriate for them to be doing this.
begin copy
I don't have time to sort through all of these, but User:LiaElbaz, User:Andrea_LM_Moo, and User:173.9.42.77 are adding links to the Yiddish Book center to every article possible. It's clearly a concerted spamming effort for the YBC. While it may be appropriate in some cases, it's clearly not in most. See Special:Contributions/LiaElbaz, Special:Contributions/Andrea_LM_Moo, and Special:Contributions/173.9.42.77 and revert the ones that are inappropriate. --Bachrach44 (talk) 18:21, 14 July 2015 (UTC)
end copy

It looks like these users have been active here recently, too. That may be perfectly appropriate—they're Yiddish speakers—but you may want to look at what they've been doing.

StevenJ81 (רעדן) 19:28, 14 יולי 2015 (UTC)

As far as I can see, the links to YBC are an appropriate way of referencing the sources online. However, I do see many references to Google Books which, to my mind, add nothing to the article.

--פוילישער 05:06, 15 יולי 2015 (UTC)

It's your call. I just wanted to inform you. But they do seem to be quite active, including in editing the page on enwiki about the YBC. So, again, it's your call whether that's appropriate (and appropriately done).

StevenJ81 (רעדן) 13:33, 15 יולי 2015 (UTC)

Noted. That is a separate issue. Interesting that they have not added to the corresponding article here at yiwiki! --פוילישער 14:00, 15 יולי 2015 (UTC)

סעודה[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hi, there. This particular page is linked in Wikidata to "Party", not "Seudat Mitzvah". Is that correct? (I happened to come across it while fixing the Wikidata link for lad:Seuda.)

StevenJ81 (רעדן) 01:27, 24 יולי 2015 (UTC)

Seude is actually used for a Seudas Mitzve, therefore I believe that we should redirect Seude to Seudas Mitzve.

►רוני◄ (רעדן) 16:52, 24 יולי 2015 (UTC)

I suppose that properly this question should go on רעדן:סעודה. So could one of you whose Yiddish is better than mine do that? Or פוילישער can make an executive decision as an administrator. I don't mind making the change as long as there is consensus to do so.

StevenJ81 (רעדן) 20:20, 26 יולי 2015 (UTC)

Fine that someone took action, but next time just tell me so I'm not wondering. Thanks.

StevenJ81 (רעדן) 11:56, 30 יולי 2015 (UTC)

Request[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

.Greetings

?Could you create a long and detailed article about the renowned Turkish jewish economist Dani Rodrik in Yiddish

.Thank you -- די באמערקונג איז געשריבן פון באניצער 31.200.12.204 וואס האט פארגעסן אונטערשרייבן.

Will look into it. --פוילישער 08:44, 28 יולי 2015 (UTC)

VisualEditor News #4—2015[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Elitre (WMF), 22:27, 14 אויגוסט 2015 (UTC)

אַנע פראַנק[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

שלום עליכם פּוילישער! כ׳פאַרשטיי ניט, וואָס עס איז געווען די סיבה פאַר פריינד לאג רעיל אָנצוהייבן אַלדי ענדערונגען אין דעם נאָמען פון אנע פראנק. איצטער איז אָבער צו שפּעט צו באַוועגן דעם אַרטיקל איבער ווייטערפירונג, ווייל לאג רעיל האָט שוין געמאַכט איבעריקע ענדערונגען אויפן בלאַט אנע פראַנק. קענט איר העלפן? מען מוז אַפּנים מעקן דעם בלאַט "אנע פראנק", באַוועגן "אן פראנק" צו "אנע פראנק" און מעקן "אן פראנק". הר ורדים (רעדן) 09:54, 16 אויגוסט 2015 (UTC)

זעט דעם ארטיקל'ס שמועס בלאט: רעדן:אן פראנק. לאג רעיל (רעדן) 12:25, 16 אויגוסט 2015 (UTC)

פיקטיוון כאראקטער >> פיקטיווער כאראקטער[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

א כאראקטער איז א נקיבה, רעכט? לאג רעיל (רעדן) 17:14, 27 אויגוסט 2015 (UTC)

ערשטנס, איז כאראקטער א זכר ווארט, און צווייטנס ווען ס׳וואלט געווען נקיבה וואלט מען געדארפט שרײַבן די פיקטיווע כאראקטער, אבער אוודאי נישט פיקטיוון. א דאנק. --פוילישער 20:39, 27 אויגוסט 2015 (UTC)

2001:8003:2219:0:4C3C:E80E:D5F3:BCD1[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

דער באניצער טוט נישט ווייסט יידיש, און זיין ארטיקלען זענען נישט ארטיקלען. זיי אויך האט העברעאישע נאמען (אבער, "מלך האריות" (דער קעניג פון לייבן) איז געווען געשרייבט ווי "מלך האר'וח"). ביטע בלאק אים! לאג רעיל (רעדן) 07:14, 7 סעפטעמבער 2015 (UTC)

Daf Yomi template broken.[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

See main page. א גוטן יום טוב. StevenJ81 (רעדן) 20:52, 27 סעפטעמבער 2015 (UTC)

פארראכטן. Now fixed. Thanks for the heads up --פוילישער 09:28, 8 אָקטאָבער 2015 (UTC)

ווארנונג: ביטע רעספעקטירן די פארשריפטן[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איר האט צוריקגעדרייט דעם ארטיקל "פאסט טרעגער" אנטקעגן די הסכמה פון דעם רוב. ביטע רעספעקטירן וויקיפעדיעס פארשריפטן. א דאנק (עולםגולם (רעדן) 14:19, 19 אָקטאָבער 2015 (UTC)

נו, וועלכע פארשריפטן? --פוילישער 15:35, 19 אָקטאָבער 2015 (UTC)
װיקיפּעדיע:נאמען פון ארטיקל#טוישן אן אנדערן'ס קעפל, אויסער דעם איז עס זעלבסטפארשטענדליך. (עולםגולם (רעדן) 16:36, 19 אָקטאָבער 2015 (UTC))

VisualEditor News #5—2015[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Elitre (WMF), 18:19, 30 אָקטאָבער 2015 (UTC)

Updating list of Wikipedias on main page[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hi. I've been updating this, and am through the 50,000 level so far. There are two languages that don't appear in this list at all that should be added: ce (Chechen)(in the 100,000 section) and mg (Malagasy)(in the 50,000) section. So I'll leave that to you.

StevenJ81 (רעדן) 20:31, 2 נאוועמבער 2015 (UTC)

Thank you. --פוילישער 22:13, 2 נאוועמבער 2015 (UTC)

אנערקענונג[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

כל הכבוד! אייער איבערמידליכער און ענדלאזע ביישטייערונגען צום יידישן וויקיפידיע, באלאנסירט און נייטראל, פארדינט זיך אן אנערעקענונג פון העכסטן גראד. איך וואונטש אייך אסאך הצלחה. (עולםגולם (רעדן) 15:28, 18 נאוועמבער 2015 (UTC))

Sun Nov 22: Soviet Jewry edit-a-thon in NYC[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

w:Wikipedia:Meetup/NYC/SovietJewry. Yiddish Wikipedians welcomed, this event is at the home of YIVO!--Pharos (רעדן) 17:23, 20 נאוועמבער 2015 (UTC)

VisualEditor News #6—2015[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Elitre (WMF), 00:03, 25 דעצעמבער 2015 (UTC)

היסטאריע פון די יידן[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך האב אריבער געפירט דעם ארטיקל צו דעם נאמען, כ'זע אז איר האט אויך אזוי פארשטאנען ווען איר האט אריינגעלייגט א לינק צו היסטאריע פון די יידן און נישט צו יידישע היסטאריע, ביי חורבן אייראפע. (עולםגולם (רעדן) 14:50, 14 יאַנואַר 2016 (UTC))

2602:30A:C037:A450:980D:28FB:B450:A879[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איר דארף קאנטראלירן דער באניצער, און פארמיידן אים פון מאכן ארטיקלען מיט נישט קיין ידיעה אין די שפראך. דאס איז נישט א ראבאט, אבער אן ענגליש שפראכיגער מענטש וואס קען נישט לייענען יידיש. לאג ראיל (רעדן) 09:56, 27 יאַנואַר 2016 (UTC)

Request[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

.Greetings

?Could you create a long and detailed article about the prominent Jewish-Turkish economist Dani Rodrik in Hebrew

.Thank you

No. This the Yiddish Wikipedia.--פוילישער 23:19, 30 יאַנואַר 2016 (UTC)

VisualEditor News #1—2016[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Elitre (WMF), 19:22, 26 פעברואר 2016 (UTC)

Two things[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Daf yomi wasn't appearing on the Main Page as of 14:30 EDT on erev yom tov.
Chag kasher v'sameach!

StevenJ81 (רעדן) 18:30, 22 אַפריל 2016 (UTC)

Now fixed for next couple of weeks. א גוטן מועד. --פוילישער 12:29, 25 אַפריל 2016 (UTC)

Now I see where the driving template and subtemplate are, so if I see a problem I'll be able to fix it directly, בלי נדר. Should now work correctly through

ראש חודש סיון (בבא קמא ז').

א גוטן מועד. StevenJ81 (רעדן) 15:23, 25 אַפריל 2016 (UTC)

נערוון סיסטעם[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

וואנדאליזם דארט דורך 82.80.196.44. יענער קומט כסדר צוריק. א דאנק (עולםגולם (רעדן) 13:51, 10 מײַ 2016 (UTC))

Meta-Wiki Userpage template[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hi. Have a look at m:Template:User page. If you're willing to translate that text into Yiddish, I'll be glad to add it into the template itself. You can leave the translated text here or on my talk page. (Bonus offer: I'll do a userpage template for here, too.)

StevenJ81 (רעדן) 18:43, 7 יוני 2016 (UTC)

Done

--פוילישער 22:21, 7 יוני 2016 (UTC)

TY.

StevenJ81 (רעדן) 22:57, 7 יוני 2016 (UTC)

1. There's a message over there that you're supposed to check that I put it in the template correctly.
2. While you're at it, check {{באניצער בלאט}}. There is one further sentence there needing Yiddish, and I need you to make sure that I made the adaptations from "Global Wikimedia" to "Yiddish Wikipedia" correctly. Again, thanks.

StevenJ81 (רעדן) 14:18, 8 יוני 2016 (UTC)

1 Done
2 OK

--פוילישער 15:13, 8 יוני 2016 (UTC)

סעקס[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

וואס איז נישט געווען גוט וואס איך האב פאררכט'ן אין דעם בלאט סעקס? צו דען איז דאס נישט ריכטיג? מען דארף נישט רייבן? 195.60.232.57 08:07, 14 יוני 2016 (UTC)

מוסטער:תנ"ך[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איר קענט דאס אויך מאכן פאר תלמוד בבלי עס זאל לינקען צום ויקיטקסט? א דאנק! (עולםגולם (רעדן) 13:29, 21 יוני 2016 (UTC))

Editing News #2—2016[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

17:18, 3 יולי 2016 (UTC)

באדייטן[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

שלום!

איך האב געשאפן די באדייטן בלעטער רבי שמעון (באדייטן), רבי יהודה (באדייטן), רבי יהושע (באדייטן), רבי יוחנן (באדייטן), אבער יעצט קוקט מיר אויס אז לכאורה איז דאס איבעריג, ווייל קיינער וועט דאך נישט זוכן "רבי יוחנן בן ברוקה" סתם ביי רבי יוחנן, אדער "רבי יהודה בן בתירא" ביי רבי יהודה, און טאמער איינער וועט שאפן א לינק צו "רבי יהודה" איז אנצונעמען אז דער לינק דארף זיין צו "סתם רבי יהודה" און נישט רבי יהודה בן בתירא א.א.וו. וואס איז אייער מיינונג? ווען איז דאס יא כדאי און ווען נישט?
(איך האב דא א זייטיגע אינטערעס צו שאפן וואס מער לינקען וואו ס'נאר שייך צווישן אזעלכע ארטיקלען אז טאמער איינער בלאנדזשעט אריין אהער זאל יענער גרינג אריבערשווימען צווישן די טעמעס אזוי וועט ער אפשר עפעס ביישטייערן אדער פאררעכטן עפעס). (עולםגולם (רעדן) 17:26, 30 אויגוסט 2016 (UTC))
איך שלאג פאר אז מען זאל דאס נאר מאכן פאר א נאמען מיט מער ווי פיר בעדייטן Swiftos (רעדן) 19:42, 30 אויגוסט 2016 (UTC)
א וויקיפעדיע באדייטן בלאט נוצט מען ווען איין ווארט טראגט מער ווי איין באדייט און מען קען זיך פארמישן צווישן זיי, ס'נישט קיין נפק"מ וויפיל. ווי למשל גאולה. (עולםגולם (רעדן) 13:24, 31 אויגוסט 2016 (UTC))
איך שלאג פאר א פשרה. א ווארט וואס האט נאר צוויי באדייטן פאדערט נישט קיין באזונדערן באדייטן בלאט, ווייל יעדער איינער פון די צוויי בלעטער קען לינקען צום צווייטן. אבער מיט דריי אדער מער באדייטן איז יא כדאי. מען קען נישט וויסן צי איינער וועט זוכן למשל רבי יוחנן בן ברוקה ביי רבי יוחנן ווייל נישט יעדער איינער איז גוט באהאוונט אין די נעמען. א ייש'כ! --פוילישער 07:50, 1 סעפטעמבער 2016 (UTC)

דארף[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

קענט איר מיר ביטע ערקלערן צו וואס איר האט מיר פארענדערט https://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%93%D7%90%D7%A8%D7%A3&oldid=prev&diff=510976&markasread=39768

א דאנק Swiftos (רעדן) 20:30, 30 אויגוסט 2016 (UTC)

a favor en:Ursula Karven into Yiddish and Hebrew[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Good morning from Calabria, I'm writing to say hello and know how you are. Beyond this to ask you a favor small but important for me, if you would be kind enough to translate into Yiddish and Hebrew article on this actress, writer, model, yoga instructor, great soul and woman. just and no more than 10 minutes of your precious time, an article well done, as only you know to do. well, for the rest I hope all is well ... here we prepare ourselves, who can the upcoming harvest. a warm greeting from the beautiful Calabria. See you soon! Ps.se you need some articles in Italian of your particular interest please ask, I will do it quietly. a warm greeting--Luigi Salvatore Vadacchino (רעדן) 04:26, 7 סעפטעמבער 2016 (UTC)

17:48, 15 אָקטאָבער 2016 (UTC)

מען דארף פארעכטן א CSS פראבלעם[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

ביטע נעמט אין אכט אז ווען א לינק אויף וויקעפעדיע איז פארזיכערט, דאס הייסט אז עס הייבט זיך אן מיט HTTPS באקומט די לינק א שלאס צייכן, אזוי:

https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Maps

אבער אויף די אידישע וויקעפעדיע באווייזט זיך די שלאס צייכן אויפן אומריכטיגן ארט, די אורזאך דערצו איז ווייל עס אנגעשטעלט אין די CSS אז די שלאס צייכן זאל זיין background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/00/Lock_icon_blue.gif) center right no-repeat אויב נעמט מען אוועק די center right דאן ערשיינט די צייכן אויפן ריכטיגן ארט

איז די פראגע וויאזוי מען קען דאס ערלעדיגן ביי די באהערדע, א דאנק.

ערליידיקט. --פוילישער 05:02, 26 אָקטאָבער 2016 (UTC)

Translation[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hello, could you translate "Automatic refresh" to Yiddish? Thanks -XQV- (רעדן) 07:56, 31 אָקטאָבער 2016 (UTC)

אויטאמאַטיש דערפֿרישן --פוילישער 13:08, 31 אָקטאָבער 2016 (UTC)

Please delete unused flags of countries, they are in Commons. yi.wikipedia has quite high rate of unused files. 77.179.201.26 17:51, 6 דעצעמבער 2016 (UTC)

Admin action[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

It takes a long time to delete so many files! --פוילישער 19:49, 7 דעצעמבער 2016 (UTC)

(talk page stalker) You might consider filing a phabricator to get mw:Extension:DeleteBatch installed on this wiki. Note that the default right for DeleteBatch is 'crat, not sysop, which makes it different from "Nuke". It allows for a wider range of mass deletion than Nuke does. So if you file a phabricator, you'll also have to ask for the default permission to be "sysop".

שבת שלום. StevenJ81 (רעדן) • ט' כסלו ה'תשע"ז • 16:42, 9 דעצעמבער 2016 (UTC)


ששון'ס הערות[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

דא שרייב איך אייך מיינע הערות. ביי יצחק טווערסקי, דוד טווערסקי און אהרן מנחם מענדל טווערסקי, האט איר אוועקגענומען די קאטעגאריע 'טשערנאבל'? זיי זענען דאך יא פאסיג אין דעם קאטעגאריע. ששון (רעדן) 01:17, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)

די קאטעגאריע:סקווירא איז אן אונטערקאטעגאריע פון קאטעגאריע:טשערנאבל ווייל גאנץ סקווער איז פאסיג צו טשערנאבל. דערפאר איז נישט נייטיק אריינצולייגן יעדן ארטיקל וועגן סקווער אין קאטעגאריע:טשערנאבל באזונדער. דאס הייסט נישט דופליקירן די קאטעגאריזאציע. --פוילישער 09:06, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)
איך דאנק אייך פאר די שטענדיגע הילף, ווי איר זעט, וויל איך מיט'טיילן וואס מער איך קען, נאר איך ווייס נישט אלע כללים, און כ'טו וויפיל איך קען, זאל די שורות זיין א פריינדליכע גריס אייך. הצלחה רבה.ששון (רעדן) 19:10, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)
קיינער ווייסט נישט אלע כללים אין אנהייב, ואני בכלל, נאר מען לערנט זיך אויס, און אדרבא, אפשר קען אפילו פארבעסערן די כללים. --פוילישער 23:55, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)
די דגוש אויפן נאמען פולנאה דארף זיין בערך אזוי 'פילנאעע' און נישט פאלאנע, עפעס אנדערש דארף מען זעצן די בוכשטאבן.ששון (רעדן) 23:18, 11 יאַנואַר 2017 (UTC)
איבעראל לייגט מען אויס דאס ווארט ״פאלאנע״ אזוי ווי דער נאמען אויף אוקראיניעש. --פוילישער 23:29, 11 יאַנואַר 2017 (UTC)

כ'האב מיך געוואונדערט, ווייל דער אלטער סקווערער רבי פלעגט אויסבעסערן דעם נאמען אז מ'זאל זאגן ווי איך האב געשריבן, האב איך יעצט נאכגעקוקט, און טאקע אין אוקרייניש זאגט מען עס ווי דו זאגסט, און אויף רוסיש ווי איך זאג. ממילא, זאל זיין ווי איר גלייכט, הצלחה בכל אופן. {אגב, איך האף מ'האט הנאה פון מיינע באשטייערונגען דא אין אלגעמיין}.ששון (רעדן) 01:40, 12 יאַנואַר 2017 (UTC)

וויאזוי דען קען מען אנצייכענען א מאגאזין און דאס גלייכן, צום זייטל פונעם מאגאזין אינעם קאטעגאריע פון פילם מאגאזינען?ששון (רעדן) 23:15, 17 יאַנואַר 2017 (UTC)

מען שטעלט [[קאטעגאריע:אבג]] אינעם בלאט. --פוילישער 23:22, 17 יאַנואַר 2017 (UTC)

דאס בלאט פונעם בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל איז נישט געלינקט גוט עברית, אנשטאט דעם איז אייראפעישער פילם מארק אהין געלינקט. ששון (רעדן) 02:22, 22 פעברואר 2017 (UTC)

פֿאַרראכטן ביי װיקידאַטן.--פוילישער 13:35, 22 פעברואר 2017 (UTC)

https://en.wikipedia.org/wiki/Menashe_(film)

א גרויסער דאנק פאר די הילף![רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

שלום עליכם,

איר קענט זען אז איך בין זייער ניי ביי וויקיפעדיע ארטיקלען שאפן. נו, איך דאנק אייך פאר אלץ וואס איר אויף מיינע ארטיקלען טוט!

א גוטע נאכט,

JiaDeMei 217.35.246.247 01:52, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

א דאנק פאר די הילף![רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

שלום עליכם,

איר קענט זען אז איך בין זייער ניי ביי וויקיפעדיע ארטיקלען שאפן. נו, א גרויסער דאנק פאר וואס איר אויף מיינע בלעטער טוט!

א גוטע נאכט,

JiaDeMei JiaDeMei (רעדן) 02:14, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

גםאתם![רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

גם־אַתּם!

איך האָב געטראַכט עס וואָלט זײַן אפֿשר גרינגער פֿאַר קינדער אָדער ייִדיש־לערנער אַז איך דעם פֿאָנעטישן "נאַטוראַליזירטן" אויסלייג פֿון די העברעיִשע ווערטער צושרײַב. וואָס איז איר מבֿינות אויף דער דאָזיגן טעמע?

גרוסן

JiaDeMei

איך פארשטיי וואס איר מיינט. אבער אינמיטן אן ענציקלאפעדיע ארטיקל איז נישט דער געהעריגער פלאץ. אבער איר קענט אנהייבן א נייעם בלאט וואס וועט זיין א רשימה פון לשון־קודש ווערטער מיט א פֿאנעטישן וועגווייזער. --פוילישער 19:11, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)
איר האָט רעכט. דאָס וואָלט געווען אַ סבֿרא. אַ דאַנק פֿאַר די עצה!
איך האב אנגעהויבן אן ארטיקל ביי לשון-קודש ווערטער אויף יידיש. --פוילישער 22:48, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

א מחיה![רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

ַדאָס איז אַ מחיה און וועט זייער נוציק זײַן! באַזונדערש נאָך דעם ווי די רשימה וועט נאָך לענגער! עטלעכע מערצאָל פֿאָרמעס פֿאַר זאַכווערטער דאַרפֿן אויך אײַנזעעניש. צב״ש: ספֿר\ספֿרים - "סייפֿער\ספֿאָרים"

Yiddish language projects on Incubator[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hi, פוילישער.

I'm now a sysop on Incubator, and have been taking care to keep an eye on Yiddish-language project tests there, as well as on Judeo-Spanish (Ladino) projects there. There are four Yiddish project tests on Incubator:

  • Wikibooks. The majority of edits are actually mine, as I've played around with some core templates. But the initial work was done by someone called User:רוטר נט., who has been blocked globally for account abuse.
  • Wikiquote. Really just one draft page by User:Alefbeis, who seems to have been active here for a while, but not so much lately.
  • Wikinews. Again, just a page and a template by User:ציון הלוי, who has been here a little early in the year.
  • Wikivoyage. Here, there is a page and a template by you.

So here's my question: Other than anything I've been playing around with, these four tests have all been inactive. Do you want me to keep them around? Delete them? Do you want to announce them on װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל and encourage participation? I definitely think that Wikipedia, Wiktionary and Wikisource are the most important Yiddish projects, and I don't want to interfere with them. So that's why I wanted to ask your opinion first. Many thanks. StevenJ81 (רעדן) • ו' טבת ה'תשע"ז • 17:30, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)

Sounds like a good idea to announce on װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל and see if it generates any interest. --פוילישער 18:09, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)
I'll leave that to you. Anyone with questions can contact me on my Incubator talk page. StevenJ81 (רעדן) • ז' טבת ה'תשע"ז • 22:14, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)
@פוילישער I'd rather you make the announcement there, since you can write in Yiddish and I can't. StevenJ81 (רעדן) • י"ד טבת ה'תשע"ז • 15:36, 12 יאַנואַר 2017 (UTC)

Translation request about the article 'United Nations General Assembly Resolution 68/262'[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hello dear פוילישער. ,Saw your wonderful contribution in Yiddish Wikipedia, especially on the article about Ukraine According to the subject I would like to ask you translate the small article into Yiddish, and add it to the Yiddish Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

ביטע קיקט איבער די בלעטער פאַרן וואנדאליזיהרן[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איהר האט א מנהג אז איהר דרייט צעריק מאַהנע בלעטער אפט, אהן אפילו קיקן אויב כ'האב עפעס ציגעלייגט צים תוכן פינעם ארטיקל. געוועהנלעך ענדער איך נישט א בלאט אהן צולייגן עפּעס זאַכלעך. נייגעריגער (רעדן) 04:55, 6 פעברואר 2017 (UTC)

איך דריי נישט צוריק קיין שום בלאט נישט איידער איך האם אים איבערגעקוקט. דו ווייסט גאנץ גוט אז מען שרייבט נישט ׳ביך׳ נאר ׳בוך׳, נישט ׳דארעך׳ נאר ׳דורך׳, אאז״וו. אז מען לייגט אריין אזעלכע נישט־אויסגעהאלטענע אויסלייגן אין ארטיקלען, פארשטייט זיך אז מען וועט דאס צוריקדרייען. זייט אזוי גוט, שרייב נארמאל, וועט מען נישט דארפן צוריקדרייען. --פוילישער 14:07, 6 פעברואר 2017 (UTC)

מזל טוב און א גרויסן דאנק פאר רעדאקטירן די יידישע וויקיפעדיע שוין 10 יארן![רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

דיין ערשטע רעדאקטירונג איז געזזוען אויגוסט 6, 2006, (באניצער ביישטייערונגען) און דיין ערשטער ארטיקל איז געווען מאיר בראנדסדארפער אינעם 24סטן דעצעמבער 2006. זייט דעם האסטו ביישטייערט צו דער וויקיפעדיע אן אן אויפער, פאר דעם קומט דיר א דאנק. כאטש וואס איך האב אויפגעהערט לעצטנס צו שרייבן אין דער וויקי, אבער איך לייען פון מאל צו מאל די נייע ארטיקלען אין דער וויקיפעדיע. ►רוני◄ (רעדן) 09:29, 25 מערץ 2017 (UTC)

נו, כ׳פריי זיך אז כאטש איינער לייענט וואס מען שרייבט דא! א כשר׳ן און פריילעכן פסח! --פוילישער 17:42, 26 מערץ 2017 (UTC)

איבערזעצן סיסטעם מעלדונגען[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

כ'אב באמערקט אז מיר האבן טויזנטער נישט איבעגעזעצטע סיסטעם מעלדונגען. איך האב געטראכט אז אפשר איז מעגלעך צו בעטן פון די רעדאקטארן צו ערלויבן אלאמען רעדאקטירן סיסטעם מעלדונגען, לכל הפחות פאר א געוויסע צייט. דא קען מען טרעפן אלע סיסטעם-מעלדונגען. ►רוני◄ (רעדן) 13:02, 21 אַפריל 2017 (UTC)

וויאזוי קען מען דאס אויספירן? --פוילישער 14:23, 21 אַפריל 2017 (UTC)

פאליציסטישע אייערשטאק-סינדראם[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

ווער וועט דען וויסן וואס באדייט "פאליציסטישע אייערשטק-סינדראם"? מ'וועט דאס נישט קענען געפונען ביים זוכן דורך גוגל, איך מיין אז עס לוינט נישט. Sol lemon (רעדן) 22:23, 10 מײַ 2017 (UTC)

דער וואס האט געקענט טרעפן פאליסיסטיק אווערי סינדראום האט שוין געטראפן דעם בלאט! --פוילישער 22:27, 10 מײַ 2017 (UTC)
אבער דאס וועט נישט ארויפקומען געהעריג ביי גוגל, צוליב וואס עס איז א ליידיגער בלאט. Sol lemon (רעדן) 22:41, 10 מײַ 2017 (UTC)
ערשטנס גלייב איך נישט אז עמעצער וועט זוכן אויף גוגל ״פאליסיסטיק אווערי סינדראום״. צווייטנט, ווען איך האב יא געזוכט האט גוגל געוויזן רעזולטאטן פאר ״פוליציסטיק אוברי סינדרום״. דריטנס, וויקיפעדיע קען מען זוכן אן גוגל. --פוילישער 05:39, 11 מײַ 2017 (UTC)

אראפלאדן אלס פי די עף[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

דער אפציע "אראפלאדן אלס פי די עף" ארבעט נישט גוט. אלעס איז פארקערט. קען מען דאס פאררעכטן? Sol lemon (רעדן) 22:52, 10 מײַ 2017 (UTC)

כ׳וועל געבן א קוק צו זען צי מ׳קען עפעס טון צו פאררעכטן. --פוילישער 05:40, 11 מײַ 2017 (UTC)
לויט מיין בדיקה, ארטיקלען וועלכע הייבן זיך אן מיט א בילד, ווערט דאס PDF געוויזן פארקערט. ►רוני◄ (רעדן) 16:55, 11 מײַ 2017 (UTC)
כ״האב נאכגעפרעגט. עס ווייזט אויס אז מען גייט איינפירן א נייעם פי די עף אויפפירער, ״עלעקטראן״. דאס קען אפשר דויערן א חודש אדער צוויי. --פוילישער 13:46, 21 מײַ 2017 (UTC)

זייער גוט. איך פריי זיך צו הערן! Sol lemon (רעדן) 13:25, 29 מײַ 2017 (UTC)

Editing News #1—2017[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

17:59, 12 מײַ 2017 (UTC)

אידישקייט אין אונגארן[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך מיין אז עס איז נישט אין פלאץ אנצוהייבן מיט דער קעפל "גרענעצן פון אונגארן", ווייל מיר זענען נישט עוסק דא אין אירע גרענעצן, נאר בלויז אז דער ארטיקל רעדט זיך וועגן אידישקייט אין די דאזיגע גרענעצן. Sol lemon (רעדן) 13:27, 29 מײַ 2017 (UTC)

אדרבה. נישט איך האט דאס געשריבן. אינעם אריינפיר געהערט עס אוודאי נישט. וואו זאל מען שטעלן דעם פאראגראף? אפשר אן אונטערקעפל ביי ״היסטאריע״? --פוילישער 15:23, 29 מײַ 2017 (UTC)

Nikolai Noskov[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Can you make a Yiddish and a Hebrew article about the singer Nikolai Noskov (en:Nikolai Noskov)? If you make this article in both languages, i will be grateful and thankful! Thank you! --92.100.196.217 20:35, 15 יוני 2017 (UTC)  !פוילישער Shalom dear

Nikolai Noskov[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Shalom dear פוילישער  ?If you make this article, i will be grateful! Thank you! Can you make an aticle about snger Nikolai Noskov in Yidish and Hebrew

קאטעגאריע: יתום[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

שלום וברכה! כ'האב באמערקט אז אין עטליכע ארטיקלען עס טרעפט זיך די קאטעגאריע "יתום", און איך וואלט זייער שטארק געוואלט וויסן וואס איז דער פשט פון דעם וואס איז די באדייטונג און ווען לייגט מען עס צו. יישר כח. Davidik500 (רעדן) 12:07, 23 אויגוסט 2017 (UTC)

צי מיינט איר דעם מוסטער {{יתום}}? דאס לייגט מען אין אן ארטיקל וואס האט קיין (אדער ווייניג) אנדערע ארטיקלען (אין דעם הויפט נאמענטייל) וואס פארלינקען (פארבינדן) מיט אים. דער צוועק פונעם מוסטער איז צו דערמונטערן מענטשן אריינגלייגן לינקען אין אנדערע ארטיקלען צו דעם דאזיגן ארטיקל. --פוילישער 12:12, 23 אויגוסט 2017 (UTC)
יא, למעשה האב איך געמיינט דעם מוסטער. פילן דאנק! יעצט פארשטיי איך ענדליך ווען נוצט מען עס. Davidik500 (רעדן) 17:29, 23 אויגוסט 2017 (UTC)

פילצאלע/פילצאליגע[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

למעשה קען מען שרייבן פילצאלע און פילצאליגע. ביידע וועגן זענען גראמאטיש ריכטיג. פארוואס האט איר אויסגעמעקט די ווארט "פילצאליגע"? אזוי רעדט מען ביי אונז און אזוי שרייבט מען אין אלע צייטשריפטן, ביכער און צייטונגען וואס איך קען. Davidik500 (רעדן) 22:00, 24 אויגוסט 2017 (UTC)

קאטעגאריע פון מאיקוש[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

פארוואס האט איר אראפגענומען דער קאטעגאריע פון זויגערס? עס דאך געהערט צו דער אפטיילונג פון זויגערס אויכעט טראצדעם וואס עס איז א נאגער אויכעט, ענדערעש ווי למשל א מויז וואס איז בלויז א נאגער אבער נישט קיין זויגער. Davidik500 (רעדן) 12:45, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

אלע נאגערס זענען זויגערס. אויך מייז. --פוילישער 15:00, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

Deleting the collage of Mazyr[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

!Hi thereCould You kindly tell why You've cancelled my edit with the changing the image for the articla about Mazyr. Are collages prohibited in Your language version?--Belarus2578 (רעדן) 19:38, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

1 New messages belong at the bottom of the talk page
2 What was wrong with the old picture? --פוילישער 21:05, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

In my opinion new picture provides the reader with more information about Mazyr than old one. Now we are making a lot of collages for the articles about Belarusian cities and towns. By the way, it could be useful for the Jews having roots in Belarus. Mazyr is not the best example, but on the collage about Klieck (Kletsk) or Valozhyn the yeshivas or yeshibots (schools for teaching Jewish priests — I'm not sure how to write it in English) are placed. Anyway it is Your language version, so it's up to You to make the decision about the best picture. I just want to tell that I'm going to make the further collage adding for Belarusian cities and towns. If You are against it, I will not do it. For example, the rules of Lithuanian Wikipedia prohibit usage of collages in the articles about cities at all. That is what I want to know — the position of the Yiddish editors of Wikipedia. Thank You for understanding. Belarus2578 (רעדן) 08:56, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

There is no objection in principle. But many of the collages have descriptions in Russian or Belarusian which most editors on yiwiki cannot read, so we cannot see what is depicted. Mazyr had a very significant Jewish population, so of it is to be illustrated by a collage in yiwiki, there should be some pictures which reflect that. --פוילישער 10:50, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

OK. I will try to make more Jewish-related collages for the Yiwiki. --Belarus2578 (רעדן) 13:26, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

Many thanks. Would appreciate that. --פוילישער 13:59, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

מיין טייערער פריינד[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך האב קלאר געשריבן אז דער ארטיקל איז נאך נישט גרייט , און איך ארבעט אויף דעם. און דו קומסט כדי צוריק צודרייען דעם בלאט. לאז מיר ענדיגען שרייבן רואיגערהייט. צווייטנס מען שרייבט נישט אנטלאפן נאר אנטלויפן. מען שרייבט נישט שטענדיג אזוי ווי מען רעדט. Davidik500 (רעדן) 18:37, 30 אויגוסט 2017 (UTC)

דערצו שרייבט מען פערטלן און נישט פערטלעך. קענסט אפילו געבן א קוק אין ווערטער בוך טאמער דו ווילסט. Davidik500 (רעדן) 18:45, 30 אויגוסט 2017 (UTC)

אנטשולדיקט. כ׳האב נישט באמערקט אז דו האלטסט נאך אינמיטן שרייבן. וועגן ״אנטלאפן״ און ״פערטלעך״–וועלכע ווערטערבוך ניצסט דו? --פוילישער 21:16, 30 אויגוסט 2017 (UTC)
וויבאלד בין איך אויפגעוואקסן גלייכצייטיג אויף צוויי שפראכן, אידיש און עברית ניץ איך נישט קיין ווערטערבוך געווענליך, נאר ווען ס'איז טרעפן זיך אזעלכע ווערטער וואס דער היימישער עולם קוים ניצט, עפען איך אויף דעם ווערטערבוך. דא האט איר א ביישפיל http://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx, און נאך פאר איך האב עס געעפנט האב איך געוואוסט אז מ'שרייבט פערטלן און נישט פערטלעך, און נאכדעם האב איך עס אויסגעפינען אויכעט אין דעם אויבערדערמאנטן ווערטערבוך. פערטלעך קען מען ניצן אין מאטעמאטיק, אבער ווען עס קומט צו געגנטער די באדייטונג און דער טייטש זענען אינגאנצן נישט די זעלבע. און וועגן אנטלויפן, דאכט זיך מיר אז די שרייבערס אין די צייטונגען "דער בלאט" און "דער איד"וואס מ'ליינט שרייבען אויכעט אזוי, און אלס א אידיש רעדער (מאמע לשון) און אלס א אידיש ליינער, קען איך זאגן אז עס איז ריכטיג.
און נאך א זאך, איך האב באמערקט אז פילצאליגע ארטיקלען זענען געשריבן געווארן אויף רוסישן/ליטווישן דיאלעקט (וואס איז היפש אנדערעש פון אונזערן דיאלעקט), טראצדעם וואס די מערהייט פון די ליינערס זענען היימישע אידן וואס שטאמען אפ פון אונגארן און א טייל פון פוילן אויכעט, און אויב מיין מיינונג איז אויכעט עפעס וויכטיג האלט איך אז מ'דארף א ביסל טוישן, און פראבירן צו ניצן דעם היימישן דיאלעקט מער (פארשטייט זיך אז איך מיין נישט אז מ'דארף איבערשרייבן יעדער ארטיקעל פונדאסניי, אבער אביסל ענדערן דעם סטייל פון שרייבן).
כ'וועל מיך שטארק פרייען צו הערן דיין מיינונג וועגן דעם אויך.
Davidik500 (רעדן) 01:41, 31 אויגוסט 2017 (UTC)
וועגן דעם סטיל פון שרייבן ארטיקלען, איז שוין לאנג אנגענומען סיי אין ענגליש וויקיפעדיע סיי דא אין יידיש וויקיפעדיע אזוי ווי מער ווי איין סטיל איז כשר, נארמאל נישט צו ענדערן אן ארטיקל וואס איז שוין געשריבן.
איך האב חלילה נישט קיין טענות אויף אייער שרייבן; פארקערט איר שרייבט זייער געהעריג און ליינבאר. לגבי דעם ווארט אנטלאפן (פארגאנגענהייט פארעם) זע איך נישט אין קיין שום ארט אז מען קען דאס ווארט שרייבן ״אנטלויפן״ (דאס איז דער אינפיניטיוו פארעם) אויך אין אייער ווערטערבוך שרייבט מען אנטלאפן. איר קענט שרייבן פערטלען (מיט אן ״ען״).
איך בעט אייך נאכאמאל, הערטס אויף ביטע צוריקצודרייען מיינע בלעטער. איך שרייב געהעריג אזוי ווי ס'דארף צו זיין, און די וועג וואס מ'שרייבט איז ריכטיג. איך בין געצווינגען יעצט צו איבעררעאדאקטירן צוריק וואס איך האב שוין געשריבן און שווער געארבעט אויף. אין דעם צוקונפט ביטע אויב דו ווייסט נישט עפעס. אז די וועסט חרוב מאכן בלעטער אויף רעכטס און אויף לינקס קיינער וועט נישט וועלן ביישטייערן Davidik500 (רעדן) 14:48, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)
אידיש שרייבט זיך נישט אויף איין וועג, און איבערהויפט היינט צו טאגס, און מ'דארף רעספעקטירן אנדערע אויך. מסתמא ליינסטו נישט קיין היימישע צייטונגען אדער ביכער און דו זעהסט נישט וויאזוי שרייבט מען דארט, און דערפאר מיינסטו אז ס'איז עקזיסטירט נאר איין Davidik500 (רעדן) 14:56, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)
נאר איין וועג פון שרייבן, אידיש האט זיך היפש געטוישט מיט די יארן, און צום שפראך זענען צוגעלייגט געווארן פילע ווערטער אויף ענגליש און העברעיש אויכעט. אידיש באשטייט נישט פון איין איינציגן דיאלעקט. Davidik500 (רעדן) 14:58, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)
און אויבן האב איך אויכעט געשריבן, טאמער דו ווייסט נישט עפעס פרעג. Davidik500 (רעדן) 15:00, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)
איך האב עפעס צוריקגעדרייט? כ׳האב גארנישט צוריקגעדרייט. איך האב געליינט א שיינעם ארטיקל, און ביים ליינען האב איך באמערקט עטלעכע דרוקפעלער. האב איך פארראכטן.
איך ליין יאר היימישע צייטשריפטן און ביכער. מילא וואס? טייל פון זיי זענען גוט געשריבן, אנדער האבן גראבע פעלער. נו, די פעלער דארף מען נישט נאכמאכן. כל טוב. --פוילישער 07:28, 3 סעפטעמבער 2017 (UTC)
אַנטשולדיקט מיר וואָס איך מיש זיך אַריין, אָבער ר׳ פּוילישער איז גערעכט: ס׳איז דאָ פאַרשיידענע נוסחאות וויאַזוי צו שרייבן אידיש, אָבער ניט אַלע פון זיי זיינען "שיין": די שיינקייט קען מען אָביעקטיוו דעפינירן דורך דעם, ווי אידישע שרייבער (סיי פרומע, סיי פרייע) שרייבן ביכער. זעט דאָ אַ בוך וואָס באַשעפטיקט זיך מיט אָטאָ די ענינים (דער מחבר איז יאָ אַן ערלעכער איד, ווען עס שפּילט דאָ אַ ראָלע). אגב וועגן "געפונט": דאָס איז יאָ אַ זעלטנקייט, וואָס מען טרעפט אין (מערסטנס אַלטע) ביכער אין בלויז 2% פון פאַלן אַנשטאָט געפינט (מיין פאַרשטענדעניש איז, אַז דאָס איז אַ מין זעלבסט־קאָרעקציע פון די מחברים וואָס שטאַמען פון דרום). די פאָרעם "אַנטלויפן" פאַרן פּאַרטיציפּ עקזיסטירט ניט: איך האָב זי אָנגעציילט אין ווייניקער פון 1% פון פאַלן. הר ורדים (רעדן) 09:47, 3 סעפטעמבער 2017 (UTC)

ביטע הער אויף צו רעאדאקטירן נאך מיר יעדעס מאל[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך ווייס אז ס'איז געפעלט דיך נישט וויאזוי איך שרייב, אבער דו ביסט נישט דער בעלעבאסט פון וויקיפעדיע, און יעדער האט רעכט צו שרייבן. און טאמער וועסט ממשיך זיין אין דיין קרימע וועג, וועל איך ווערן געצווינגען זיכער צו מאכן אז איך רעאדאקטיר יעדער בלאט וואס דו האסט געשאפן אדער געשריבן אין. און נאך א זאך, אין ערגעץ זאגט מען נישט שבת אויפרופן, נאר אויפרויף אדער באוווארפן. Davidik500 (רעדן) 12:23, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אט דאס האסטו אליין געטון! אויסגעמערט דאס ווארט ״אויפרופן״ צווי מאל אן נאכצופרעגן. --פוילישער 17:16, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)
אנטשולדיגט, אבער אין ערגעץ זאגט מען נישט שבת אויפריפן נישט ביי אונז אין סאטמאר אין נישט אין אנדערע פלעצער. פארוואס ברויך איך נאכפרעגן א זאך וואס איך ווייס קלאר און אהן קיין שום צווייפל?. און פארוואס ווען איך ענטפער דארף איך אונטערשרייבן און צולייגן דער צייט און דאטום, כאטש ס'איז דארף צו זיין אטאמאטיש? אפשר האט עס צו טון מיט דעם וואס איך נוץ ענדראיד סיסטעם?

Davidik500.

אפשר. איך ווייס נישט. אויף אן אייפעד ווערט דער אונטערשריפט צוגעלייגט דורך דער סיסטעם אויטאמאטיש. איך פארשטיי נישט פארוואס אן ענדרויד זאל זיין אנדערש. קענסט פרובירן אריינלייגן דעם קאד --~~~~ --פוילישער 22:24, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אינסברוק[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

א גוט וואך!

איך האב געשאפן א נייעם בלאט "אינסברוק" און כ'וועל מיך שטארק פרייען טאמער דו וועסט קענען ארויפלייגן דארט א בילד פונעם עסטרייכישן פאן און שילד און פונעם טיראלישען אויכעט. און ביטע נישט מאכן קיין אנדערע ענדערונגען אהן פרעגן פאר דעם. א גוט וואך און א יישר כח פון פארויס.

Davidik500 (רעדן) 22:09, 9 סעפטעמבער 2017 (UTC)

יש"כ פאר צולייגן א פאן און א שילד אויפן בלאט פון לינץ, טאמער דו קענסט לייג ארויף אין אינסברוק, גראץ און אלפבאך אויך, און אויב ס'איז מעגליך, אויסער דעם פאן און דעם שילד לייג ארויף א בילד פון די אויבערדערמאנטע שטעט זעלבסט אויך. אינהאלט וועל איך צולייגן שפעטער. Davidik500 (רעדן) 15:26, 11 סעפטעמבער 2017 (UTC)

ישר כח פארן שילד, בילד און שטאט מוסטער! ס'איז זעהט אויס הערליך!

גראמאטיק[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך ווייס נישט צו דו האסט אהנונג אדער נישט, אבער מען קען נישט שרייבן א "וויכטיגער צענטער". גראמאטיש איז דאס נישט ריכטיג. היינט האסט ווידערמאל צוריקגעדרייט מיין בלאט אהן אפילו זאגן יש"כ פאר דער שווערער ארבעט וואס איך טו דא. אנטשולדיגט, אבער טויזנט מאל האב איך דיר שוין געבעטן נישט צו וואנדאליזירן פאר דו פרעגסט. איך ווייס נישט וואו דו האסט געלערנט אידיש, אבער ענדערעש ווי דיר אידיש איז מיין מאמע לשון צוזאמען מיט עברית. און איך האב דיר שוין געזאגט יעדעס מעל וואס דו וועסט וואנדאליזירן בלעטער וועל איך זיי פארטיידיגן און כ'וועל אויכעט זיכער מאכן צוריקצודרייען דיינע בלעטער. Davidik500 (רעדן) 13:32, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

וואו האב איך געשריבן "וויכטיגער צענטער"? און טאמער יא, פארוואס איז דאס נישט ריכטיג גראמאטיש? --פוילישער 15:08, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)
אין דעם ארטיקל פון וויען, ס'איז געשטאנען "אלס א וויכטיגן צענטער, און דו האסט עס געטוישט צו "אלס א וויכטיגער צענטער" וואס איז נישט ריכטיג. מען קען שרייבן "אלס א וויכטיגער שטאט", "אלס א וויכטיגער סיבה" און דאס גלייכן (ווען ס'איז רעדט זיך פון לשנ"ק). אבער ווען ס'איז רעדט זיך פון לשון זכר שרייבט מען "א וויכטיגן צענטער", "אלס א וויכטיגן צוועק", א.א.וו. און איך בעט דיר נאכאמאל, פאר דו טוישסט עפעס וואס אין דיינע אויגן איז נישט ריכטיג/אדער געפעלט דיר נישט, פרעג נאך אויפן שמועס בלאט, איך וועל ענטפערן, און טאמער ברויך מען עפעס פאררעכטן, וועל איך עס גערן טוהן. Davidik500 (רעדן) 19:25, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)
יא א ייש״כ איך האב טאקע געטראפן. איך וואונדער זיך זייער שטארק אז נאך ״אלס״ קומט דער דאטיוו און נישט דער נאמינאטיוו. זיי אזוי גוט און ברענג מיר א באווייז אויף דעם. --פוילישער 16:35, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

וויענער אונטערגרונט באן (U-Bahn Wien)[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

א גוטן אוונט, איך האב געזען אז דו האסט געשאפן ארטיקלען איבער דער ארץ-ישראל'דיגע באן און דער לאנדאנער אונטערגרונט (מיט אלע סטאנציעס אריינגערעכנט), און איך וואונדער מיך, אפשר וואלסט דו געקענט ביישטייען צו צולייגן א פלייצע און העלפן מיר מיט שאפן אן ארטיקל איבער דער וויענער באן מיט אלע סטאנציעס?

ישר כח פון פאראויס. Davidik500 (רעדן) 17:39, 24 סעפטעמבער 2017 (UTC)

כ׳וועל פרובירן. וואו הייבט מען אן? --פוילישער 22:06, 24 סעפטעמבער 2017 (UTC)
איך גיי אנהייבן צו שרייבן די אריינפיר מיט דער היסטאריע. ליסטע פון סטאנציעס און אויספירליכע אינפארמאציע איבער זיי איז פאראן אויף דער ענגלישער וויקיפעדיע. קענסט אנהייבן פון דער U1 ליניע.

Davidik500 (רעדן) 3:29, 25 סעפטעמבער 2017 (UTC)

א גוטן אוונט[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

זיי אזוי גוט, אז דו לייגסט צו שוין קאטעגאריעס לייג ארויף אויכעט שטאט בילדער און מוסטערן ווייל איך האב נישט קיין אהנונג וויאזוי לייגט מען ארויף, איך האב פראבירט איינמאל ארויפלייגן א בילד נאך ליינען די אנווייזונגען און דאך ס'איז מיר נישט געלונגען. Davidik500 (רעדן) 16:06, 2 אָקטאָבער 2017 (UTC)

בל״נ נאך יו״ט. --פוילישער 18:00, 2 אָקטאָבער 2017 (UTC)

ישר כח. זיי מיר מוחל אז איך האב נישט אונטערגעשריבן יעצט, פשוט זעהט עס אויס אז ס׳איז דא געוויסע דורפאלן מיט די איינשטעלונגען אויף מיין טאבלעט (עכ"פ דאכט זיך מיר אזוי) און די מעגליכקייט אונטערצושרייבן אויטאמאטיש ערשיינט נישט שטענדיג. Davidik500

Flower of the month[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Trifolium alpinium

Hi פוילישער

For your huge efforts on Yiddish Wikipedia I want to present you the flower of the month.

Best regards, --Holder (רעדן) 06:00, 5 אָקטאָבער 2017 (UTC)

Translation request about United Nations General Assembly Resolution 68/262[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hello dear user, saw your wonderful contribution in Yiddish Wikipedia. I would like to ask you translate the small article into Yiddish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Barrio Judio de Inca[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

Hi, Please can you translate this page Barrio Judio de Inca to Yiddish?, please!!

thanks!!!!!

--Nonnobis2013 (רעדן) 16:04, 14 אָקטאָבער 2017 (UTC)

לופטפעלד/פליפעלד מוסטער[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

א גוטן אוונט צדיק! אפשר קענסטו שאפן א לופטפעלד מוסטער אויף אידיש? איך האב געזען אז דער מוסטער איז פאראן כמעט אויף אלע שפראכן אויסער אידיש. א ישר כח פון פארויס און א געזונטן ווינטער. Davidik500 (רעדן) 19:57, 15 אָקטאָבער 2017 (UTC)