באַניצער רעדן:פוילישער/סעפטעמבער ארכיוו 2012
עברית[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
אני יודע לדבר יידיש אבל לא כל כך לכתוב. אתה יכול לדבר איתי בעברית בבקשה ? ......
שבת שלום !
פארוק (שיחה) 15:28, 7 סעפטעמבער 2012 (UTC)
ארטיקל פרקי דרבי אליעזר[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
כ'האב צוגעלייגט אפאר ווערטער צו דעם ארטיקל. ביטע פארעכט מיין יידיש. א דאנק. אלי לייטנר. 46.116.4.13 19:00, 11 סעפטעמבער 2012 (UTC)
ווועמען נאך קען איך מטריח זיין?[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
שלום פוילישער, איך דאנק אייך פאר די הילף און פארבעסערן דאס ארטיקל פרקי דרבי אליעזר. איך וויל אייך נישט מטריח זיין אזוי פיל. ווער נאך קען מיר העלפן פארעכטן מיין יידיש און פארבעסערן די ארטיקל. אלי לייטנר 93.172.254.244 17:00, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- כ'ווייס נישט אבער איך בין צופרידן צו העלפן. זארגט זיך נישט.--פוילישער 17:03, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- יישר כוחכם. כ'מיין אז נאך א פאר טעג קען אין - מיט אייער הילף - צושטעלען א אויסדערוועלטן ארטיקל. וואס זאגט איר? און נאך א שאלה. ווי אזוי ארלעדיג מען אז 'פדר"א' זאל ציפירן צו פרקי דרבי אליעזר. און נאך א מאל א גרויסן יישר כח. אלי לייטנר. 93.172.254.244 17:06, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- שוין אדורכגעפירט. מען עפנט א נייעם בלאט מיטן געוואונשטן נאמען, למשל פדר"א. אונטער דער רעדאקציע פענסטער טרעפט איר (אונטער "וויקי") #ווייטערפירן [[]] . מען קלאפט דאס און אין די קלאמערן שרייבט מען דעם נאמען פון דעם ציל בלאט. --פוילישער 17:14, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- יישר כוחכם פאר דעם און פאר די אנדערע פארבעסערונגן. 93.172.254.244 17:40, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- שוין אדורכגעפירט. מען עפנט א נייעם בלאט מיטן געוואונשטן נאמען, למשל פדר"א. אונטער דער רעדאקציע פענסטער טרעפט איר (אונטער "וויקי") #ווייטערפירן [[]] . מען קלאפט דאס און אין די קלאמערן שרייבט מען דעם נאמען פון דעם ציל בלאט. --פוילישער 17:14, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- יישר כוחכם. כ'מיין אז נאך א פאר טעג קען אין - מיט אייער הילף - צושטעלען א אויסדערוועלטן ארטיקל. וואס זאגט איר? און נאך א שאלה. ווי אזוי ארלעדיג מען אז 'פדר"א' זאל ציפירן צו פרקי דרבי אליעזר. און נאך א מאל א גרויסן יישר כח. אלי לייטנר. 93.172.254.244 17:06, 12 סעפטעמבער 2012 (UTC)
קללות אין ויקיפעדיע?[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
שלום פולישער, זייט אזוי גיט און גיט א קוק און די שמועס פון יוסף וואלדמאן. אים בין זיכער אז דאס האט נישט קיין פלאץ אין אונזער ויקיפעדיע. א דאנק. אלי לייטנר (שיחה) 22:10, 13 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- ייש"כ פארן מאכן אויפמערקזאם. כ'האב אויסגעמעקט דעם שמועס בלאט. --פוילישער 22:42, 13 סעפטעמבער 2012 (UTC)
א כתיבה וחתימה טובה[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
לכבוד דעם נייעם יאר הבא עלינו לטובה וויל איך אייך וונטשן א גוט געבענשט יאר און א כתיבה וחתימה טובה. אלי לייטנר (שיחה) 22:59, 15 סעפטעמבער 2012 (UTC)
שנה טובה[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
תודה רבה על כל העזרה !. שתהיה לך ולכל ויקיפדיה יידיש שנה טובה ומתוקה. פארוק (שיחה) 05:18, 16 סעפטעמבער 2012 (UTC)
הערך "ארץ ישראל"[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
הערך שתרגמתי התייחס אל ארץ ישראל שהוא לא מתורגם לעברית. ולא אל הערך פלסתינה שהוא כבר מתורגם לעברית. אבל ניראה לי שיש כאן בילבול וצריך לעשות איחוד של 2 הערכים האלו לכדי ערך אחד. פארוק (שיחה) 06:10, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
פארוק און גוגל'ס מאשין איברזעצונג[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
שלום פוילישער, כ'האב געזען אין אנדערע וויקיפעדיעס אז מ'האט אים שטרענג אנגעוואורנט ער זאל זיך נישט נוצען מיט גוגל'ס מאשין צו איבערזעצען פארשידענע ארטיקלן פון שפראכן, און צו שפראכן, וואס ער פארשטייט בכלל נישט. ס'דאכט זיך מיר אז ער מאכט מער נזקים ווי תועלת. ביטע זייט אזוי גוט אין באקוקט נאך זיינע ארטיקלן. קען זיין אז ס'איז בעסער אים נישט צולאזן אויך צו אונדזער וויקיפעדיע. א דאנק. 89.139.53.114 07:22, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- די ארטיקלען וואס טויגן נישט ווערן אויסגעמעקט. וועלכן ארטיקל האט איר אין זינען? א גמר טוב! --פוילישער 09:50, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- איך זיך נישט חס וחלילה צו רודפ'ן קיינעם. אבער קוקט זיך ביטע טיפ איבער פארוק'ס ביישטייערונגען. 89.139.53.114 15:10, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- נו, ווען מעגלעך האב איך פארבעסערט, און ווען נישט האב איך אויסגעמעקט. --פוילישער 16:04, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- איך זיך נישט חס וחלילה צו רודפ'ן קיינעם. אבער קוקט זיך ביטע טיפ איבער פארוק'ס ביישטייערונגען. 89.139.53.114 15:10, 27 סעפטעמבער 2012 (UTC)
ווענעזועלער וואכנבלאט[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]
Shavua tov! Could you please translate http://en.wikipedia.org/wiki/Venetzueler_Vochnblat whenever you have a chance? I'll try to get more info as soon as the Chagim end at the Leon & Anita Blum library. Thanks!!! --Jewbask (שיחה) 02:17, 30 סעפטעמבער 2012 (UTC)
- This will have to wait until after the yontoivim. --פוילישער 06:44, 30 סעפטעמבער 2012 (UTC)