רעדן:הארי פאטער

פֿון װיקיפּעדיע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

דאָס איז דער ערשטער אַרטיקל אין דער יידישער װיקיפּעדיע [1]. ►רוני◄ 20:50, 7 דעצעמבער 2010 (UTC)

די יידישע אויסגאבע[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

איך האב איצט געהערט אז דאס ערשטע בוך איז ענדלעך איבערגעזעצט געווארן אויף יידיש (אבער מיט "הערי" אנשטאט "הארי", פאלשע טראנסקריפציעס פון נעמען און אנדערע מאדנע גרייזן). צוליב דאס, וואס זאלן מיר טאן אין די (ווייניקע) פאלן ווען עס זענען דא יידישע ווערסיעס פון אזלעכע שאפונגען? וויקיפעדיעס אין אנדערע שפראכן זאגן אז די ארטיקלען וועגן זיי דאַרפן ניצן די אפיציעלע לאָקאַלע נעמען, אויך אויב זיי האבן גרייזן אדער זענען גאר אנדערע. זאלן מיר ניצן די אפיציעלע נעמען אלס הויפט צוזאמען מיט דירעקטע איבערזעצונגען, אדער דער פארקערט? איך וויל ווארטן פאר פוילישער'ס מיינונג איידער באוועגן ארטיקלען און קאטעגאריעס. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 20:15, 13 פעברואר 2020 (UTC)

איך האב נאך נישט געזען די יידיש-ווערסיע פונעם בוך. דערווייל זאלן מיר לאזן די איצטיקע ווערטער אבער מיט ווייטערפירונגען פון די ״נייע״ ווערטער. --פוילישער 22:04, 16 פעברואר 2020 (UTC)