באַניצער רעדן:פוילישער/מערץ ארכיוו 2018
Editing News #1—2018
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]לייענט דאס אין אן אנדער שפראך • אבאנירן ליסטע פאר דעם דאזיקן פילשפראכישן נייעס־באריכט
Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?
Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.
If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.
Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.
In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.
This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.
You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.
Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.
לעצטיקע ענדערונגען
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]- The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. די שטודיע באניצט דאטן פאר מער ווי א מיליאן רעדאקטירונגען במשך דעצעמבער און יאנואר. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
- The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [1]
- Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [2]
- The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.
Let's work together
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]- The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
- Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
- The
<references />block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [3] - If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. אַ דאַנק!
20:54, 2 מערץ 2018 (UTC)
קאטעגאריעס
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]א גוטן טאג. ווי גייט עס דיר צדיק? כ'האב געוואלט פרעגן טאמער דער ארטיקל פונעם סטראפקאווער רבי, וואו עס שטייט 'סטראפקאווער' זאל מען לייגן א לינק פונעם שטעטל סטראפקאוו אדער פונעם 'הויף' סטראפקאוו וואס גראדע עקזיסטירט נאך נישט, און טאמער די קאטעגאריע שינאווא פאסט דא (אויב נישט זאג מיר וועלכע) און ענדליך וויל איך מיך אויסלערנען וויאזוי מאכט מען א קעפל אונטערן נאמען פון אן ארטיקל. ישר כח פון פארויס און א געזונטן לעכטיגן פרילינג. Davidik500 (רעדן) 13:50, 7 מערץ 2018 (UTC)
- מען שטעלט א לינק צו אן אפטיילונג פון אן ארטיקל מיט #. כ׳האב געשטעלט א לינק אין דעם ארטיקל וועגן דעם סטראפקאוואר רבי אלס משל.
- וועגן מאכן א קעפל אונטערן נאמען פון אן ארטיקל, פארשטיי איך נישט די שאלה. --פוילישער 18:11, 7 מערץ 2018 (UTC)
- ישר כח. נעקסטע מאל קענסט דא שרייבן א ביישפיל און נישט מאכן גלייך ענדערונגען אין בלעטער (שוין א סאך מאל געבעטן נוצן דעם שמועס בלאט) . וועגן דעם האב איך דיך געפרעגט דא אויפן שמועס בלאט ווייל כ'האב געוואלט אז 'ו זאלסט מיר דא ווייזן וויאזוי לייגט מען צו א צווייג. א קעפל האב איך געמיינט דערמיט אז למשל דער נאמען פונעם ארטיקל איז וויען און אונטער דעם אין קליינע בוכשטאבן ס'שטייט 'הויפט שטאט פון עסטרייך', אין אלגעמיין וואלט איך געוואלט וויסן וויאזוי די קליינע בוכשטאבן אונטערן טיטל ווערן צוגעלייגט Davidik500 (רעדן) 19:28, 7 מערץ 2018 (UTC)
- איך זע נישט קיין קליינע בוכשטאבן 'הויפט שטאט פון עסטרייך'. --פוילישער 23:10, 7 מערץ 2018 (UTC)
- גערכעט, דארט איז ליידיג. דא האסט דו אן אנדערע ביישפיל. https://yi.m.wikipedia.org/wiki/מרדכי_שטיין. קוק וואס ס'שטייט אין קליינע בוכשטאבן (פאלטיטשאנער רבי) אונטערן טיטל פונעם ארטיקל (מרדכי שטיין). און דאס וואס איך וויל פארשטיין איינמאל פאר אלעמאל וויאזוי לייגט מען די קליינע בוכשטאבן אונטער דעם טיטל פון אן ארטיקל Davidik500 (רעדן) 18:05, 11 מערץ 2018 (UTC)
- אט יעצט זע איך. אינטערעסאנט אז דאס ווערט באוויזן נאר ביי דער מאבילער אויסשטעלונג! די ווערטער אין קליינע אותיות ווערן גענומען פון דער באשרייבונג ביי וויקידאטן, וואס מען קען צוקומען דורך ״וויקידאטן־אביעקט״ אין דער זייטפאס רעכטס אונטער ״געצייג״. --פוילישער 21:30, 11 מערץ 2018 (UTC)
"דזשיני" אדער "דזשין"
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]א גוטן אוונט, פוילישער. זייט מוחל, אבער איך האב אן אנדערע איבערזעצונג פראבלעם. דערווייל ווערט דאָס ווארט "דזשין" באנוצט פאר דעם ארטיקל וועגן דער געטראנק (Gin). אבער, דאָס דייטשישן ווארט Dschinn מיינט דאָס באשעפעניש וואס קומט פון א לאָמפּ אדער א פֿלאַש ביי דעם אַראַבישן פֿאָלקלאָר. איך האב ערשטנס גענוצט "דזשיני" ווי אין העברעאיש און ענגליש, אבער אין אראביש זיי זענען גערופן "جني" (דזשין).
אויף יעדן פאל, איך האב געמאכט "דזשין (איסלאם)" און "דזשין (מיטאלאגיע)" אלס ווייטערפירונג בלעטער. וועלכע איז די בעסערע מעגלעכקייט פאר דער ארטיקל נאמען? "דזשיני" קלינגט פאלש אין יידיש צו מיר. א דאנק. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 18:15, 16 מערץ 2018 (UTC)
- איך מיין אז ביידע הייסן דזשין אבער אפשר אין דער איסלאמישע מיטאלאגיע קען מען אויך זאגן דזשיניע ►רוני◄ (רעדן) 23:01, 17 מערץ 2018 (UTC)
- א גוטע וואך! איך מיין אויך אז ביידע זענען ״דזשין״.--פוילישער 00:20, 18 מערץ 2018 (UTC)
א גוטן אוונט
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]וויבאלד די צאל פון וויזשניצער רביס האט זיך פארמערט קע"ה נאך דער פטירה פון רשכבה"ג רבן של ישראל, נזר ישראל ותפארתו משיירי כנסת הגדולה כ"ק מרן אדמו"ר מוויזניץ מאנסי זיעועכי"א, האב איך געטראכט, אפשר ס'לוינט זיך צו שאפן א נייע קאטעגאריע אונטערן נאמען 'וויזשניצער אדמורי"ם'. וואס האלטסטו? Davidik500 (רעדן) 20:17, 19 מערץ 2018 (UTC)
ישר כח! Davidik500 (רעדן) 23:06, 19 מערץ 2018 (UTC)
ביטע זיי מסביר פארוואס דארף מען צולייגן צו דער קאטעגאריע דער נאמען פונעם רבי'ן אויכעט. און פארוואס לייגט מען אריין די משפחה נאמען און אין חלק נישט. וואס איז דער פשט. Davidik500 (רעדן) 23:30, 19 מערץ 2018 (UTC)
- דו פרעגסט גוט. נארמאלעווייזע, ביי נעמען פון מענטשן, וויל מען אז די רשימה זאל זיין לויטן סדר פונעם משפחה נאמען. טאמער מען שטעלט נישט צו א סארטירן-סדר לויטן משפחה נאמען וועט וויקיפעדיע סארטירן לויטן ערשטן ווארט, וואס איז געוויינטלעך דער ערשטער נאמען. אבער, טאמער די ארטיקלען אין א געוויסער קאטעגאריע האבן אלע, אדער כמעט אלע, דעם זעלבן משפחה נאמען, איז כדאי צו סארטירן לויטן ערשטן נאמען. למשל ביי וויזשניצער אדמורי״ם, כמעט אלע הייסן האגער, און ס׳וועט זיין איין ליסטע אונטער ״ה״. --פוילישער 23:35, 19 מערץ 2018 (UTC)
Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
[רעדאַקטירן קוואַלטעקסט]Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.
You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.
Thank you!