רעדן:אונטערטיטל
איך וויל בלויז אנמערקן אז עס וועהרט אין אלגעמיין אנגערופן אין יודיש אינטער-קעפּלעך. אזוי אויך ביטע טוישן מקף צו שטראַך. נייגעריגער (רעדן) 19:04, 11 דעצעמבער 2016 (UTC)
- לאוו דווקא. גוגל טרעפט מער רעזולטאטן פאר אונטערטיטל ווי אונטערקעפל. --פוילישער 21:35, 11 דעצעמבער 2016 (UTC)
- פארט וואלט איך מצדד געוועהן אויף "אינטער-קעפלעך" וואל דאס איז ארגינעל יודיש. "אינטערטיטלען" איז בלויז אן איבערזעצונג פין עהנגליש. און פאר מיהר איז יודיש א לעבעהדיגע-שפראך וועלכע מע ניצט נאך און שאפט דערמיט טאהג-טעהגלעך נייע באגריפן לויטן געברויך, נישט א טויטע-אקאדעמישע איבערטאַהטש פין אנדערע שפראכן. נייגעריגער (רעדן) 01:08, 15 דעצעמבער 2016 (UTC)
- אין א לעבעדיגער שפראך שרייבט מען אזוי ווי רוב מענטשן שרייבן, אונטערטיטל, נישט וואס געפעלט איינער בעסער. אינטער איז נישט ״אריגינעל יידיש״— אינטער איז בכלל נישט יידיש, ווייל מען שרייבט ״אונטער״. --פוילישער 14:21, 19 דעצעמבער 2016 (UTC)
- פארט וואלט איך מצדד געוועהן אויף "אינטער-קעפלעך" וואל דאס איז ארגינעל יודיש. "אינטערטיטלען" איז בלויז אן איבערזעצונג פין עהנגליש. און פאר מיהר איז יודיש א לעבעהדיגע-שפראך וועלכע מע ניצט נאך און שאפט דערמיט טאהג-טעהגלעך נייע באגריפן לויטן געברויך, נישט א טויטע-אקאדעמישע איבערטאַהטש פין אנדערע שפראכן. נייגעריגער (רעדן) 01:08, 15 דעצעמבער 2016 (UTC)