אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "זענטא"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 11:19, 3 יאַנואַר 2008

זענטא (סערביש: Сента or Senta; אונגאַריש: Zenta; רומעניש: Zenta; דײַטש: Senta) ) איז א שטאט אין סערביע (אמאל יוגאסלאוויע), אייראפע.

דער לעצטער סאטמארער רבי זצ"ל, ר' משה טייטלבוים, מחבר פון ספר „ברך משה", איז געווען דארט דער שטאט'ס רב איידער דער צווייטער וועלט מלחמה, דינענדיג שוין פון אלס בחור זייענדיג אלט 18 יאר, ווי עס איז פארצייכענט אויף זיין חתונה הזמנה "רב דק"ק זענטא".

עס האבן געוואוינט דארט בערך 500 פרומע משפחות, די מערהייט זענען געווען מער נעאלאגיש און ציוניסטיש. דער „ברך משה" איז געווען בלויז רב פאר די ארטאדאקסישע "קהל ספרדים", בערך 200 משפחות, און נישט געהאט קיין שייכות מיט דער אנדערער קהלה, די מערהייט פון זיין קהלה זענען געווען אשכנזיש נישט חסידיש, אבער זענען צוביסלעך צוגעצויגן צו די חסידישע אויפפירונגען.

בשעת די צווייטע וועלט מלחמה האט דארט געוואוינט בערך 25 טויזענט איינוואוינער, עס האט באלאנגט פאר אונגארן, און 90% איינוואוינער האבן גערעדט אונגאריש.

תיכף נאך די מלחמה זענען א קליינע צאל שואה איבערלעבער פרומע אידן צוריק געקומען אהין וואוינען, אבער זיי האבן אלע נאך א יאר פארלאזט די שטאט. זייט דעמאלטס וואוינען נישט קיין שום פרומע אידן דארט.

אין 2002 האבן געוואוינט דארט בערך 20 טויזנט איינוואונער.

די דערנעבענדיגן שטעט וואס האבן אויך געוואוינט אסאך אידן איידער דער מלחמה, איזפעטראוואסעלא און אדא.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-'''זענטא''' א נאמען פון א [[שטאט]] אין [[סערביע]] (אמאל [[יוגאסלאוויע]]), [[אייראפע]].
+'''זענטא''' ({{שפראך-sr| Сента or Senta}}; {{שפראך-hu|Zenta}}; {{שפראך-ro|Zenta}}; {{שפראך-de|Senta}}) ) איז א [[שטאט]] אין [[סערביע]] (אמאל [[יוגאסלאוויע]]), [[אייראפע]].
-דער לעצטער סאטמאר רבי זצ"ל, ר' [[משה טייטלבוים]], איז געווען דארט דער שטאט'ס רב איידער די [[צווייטע וועלט מלחמה]], דינענדיג שוין פון אלס [[בחור]] זייענדיג אלט 18 יאר, ווי עס איז פארצייכענט אויף די חתונה הזמנה "רב דק"ק זענטא".
+דער לעצטער [[סאטמאר]]ער רבי זצ"ל, ר' [[משה טייטלבוים]], מחבר פון ספר „ברך משה", איז געווען דארט דער שטאט'ס רב איידער דער [[צווייטער וועלט מלחמה]], דינענדיג שוין פון אלס [[בחור]] זייענדיג אלט 18 יאר, ווי עס איז פארצייכענט אויף זיין חתונה הזמנה "רב דק"ק זענטא".
-עס האבן געוואוינט דארט בערך 500 פרומע משפחות, די מערהייט זענען געווען מער [[נעאלאגן|נעאלאגיש]] און [[ציונים|ציוניסטיש]]. דער ברך משה איז געווען בלויז רב פאר די ארטאדאקסישע "קהל ספרדים", בערך 200 משפחות, און נישט געהאט קיין שייכות מיט די אנדערע קהלה, די מערהייט פון זיין קהלה זענען געווען אשכנזיש נישט חסידיש, אבער זענען צוביסלעך צוגעצויגן צו די חסידישע אויפירונגען.
+עס האבן געוואוינט דארט בערך 500 פרומע משפחות, די מערהייט זענען געווען מער [[נעאלאגן|נעאלאגיש]] און [[ציונים|ציוניסטיש]]. דער „ברך משה" איז געווען בלויז רב פאר די ארטאדאקסישע "קהל ספרדים", בערך 200 משפחות, און נישט געהאט קיין שייכות מיט דער אנדערער קהלה, די מערהייט פון זיין קהלה זענען געווען אשכנזיש נישט חסידיש, אבער זענען צוביסלעך צוגעצויגן צו די חסידישע אויפפירונגען.
 בשעת די צווייטע וועלט מלחמה האט דארט געוואוינט בערך 25 טויזענט איינוואוינער, עס האט באלאנגט פאר [[אונגארן]], און 90% איינוואוינער האבן גערעדט אונגאריש.
@@ שורה 9: / שורה 9: @@
 תיכף נאך די מלחמה זענען א קליינע צאל [[שואה]] איבערלעבער פרומע אידן צוריק געקומען אהין וואוינען, אבער זיי האבן אלע נאך א יאר פארלאזט די שטאט. זייט דעמאלטס וואוינען נישט קיין שום פרומע אידן דארט.
-היינט וואוינען דארט בערך 32 טויזענט איינוואונער.
+אין 2002 האבן געוואוינט דארט בערך 20 טויזנט איינוואונער.
-די דערנעבענדיגן שטעט וואס האבן אויך געוואוינט אסאך אידן איידער די מלחמה, איז, [[פעטראוואסעלא]] און [[אדא]].
+די דערנעבענדיגן שטעט וואס האבן אויך געוואוינט אסאך אידן איידער דער מלחמה, איז[[פעטראוואסעלא]] און [[אדא]].
 [[קאטעגאריע:סערביע]]