טעקע:Lightning striking the Eiffel Tower - NOAA.jpg

גרייס פון דעם פארויסקוק: 396 × 600 פיקצעלן. אנדערע רעזאלוציעס: 158 × 240 פיקצעלן | 317 × 480 פיקצעלן | 507 × 768 פיקצעלן | 1,072 × 1,624 פיקצעלן.

בילד מיט אַן הױכע רעזאָלוציע ‏(1,072 × 1,624 פיקסעל, טעקע גרייס: 2.66 מעגאבייטן, טיפ MIME: image/jpeg)

די טעקע איז פֿון וויקימעדיע קאמאנס און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. די באשרייבונג פון איר טעקע באשרייבונג בלאט דארט ווערן געוויזן אונטן.

רעזומע

דעסקריפציע

العربية: صاعقة تضربُ بُرج إيفل، يوم 3 حُزيران (يونيو) 1902م، في تمام الساعة 9:20 مساءً. هذه الصُورة إحدى أوَّل صُور الصواعق اللامعة في بيئةٍ حضريَّة نُشرت في مُؤلَّف: «Thunder and Lightning» تأليف كميل فرامّاريون، وترجمة والتر موستين، نُشر سنة 1906م.

Català: Instantània d'un llampec que impacta sobre la Torre Eiffel (París, França) el 3 de juny de 1902 a les 21:20 hores del vespre. Es tracta d'una de les primeres fotografies de llampecs preses en un entorn urbà. La imatge està extreta de l'obra Thunder and Lightning (equivalent en anglès a 'Tro i Llampec'), publicada per Camille Flammarion l'any 1906.

Deutsch: Ein Blitz schlägt in den Eiffelturm ein. 3. Juni 1902, 21:20 Uhr. Dies ist eine der frühesten Fotografien von Blitzen in einer städtischen Umgebung. Aus: Thunder and Lightning (Blitz und Donner) von Camille Flammarion, veröffentlicht 1906.

English: Lightning striking the Eiffel Tower, June 3, 1902, at 9:20 P.M. This is one of the earliest photographs of lightning in an urban setting In: "Thunder and Lightning", Camille Flammarion, translated by Walter Mostyn Published in 1906.

Español: Rayo chocando con la torre Eiffel, el 3 de junio de 1902, a las 21:20. Esta es una de las primeras fotografías de rayos en un ambiente urbano. Rayos y Truenos por Camille Flammarion.

Français : La tour Eiffel heurtée par la foudre, 3 juin 1902, 21h20. Cette image est l'une des premières photos jamais réalisées montrant la foudre dans un environnement urbain. Extrait de "Tonnerre et éclairs", de Camille Flammarion.

Italiano: Un fulmine colpisce la torre Eiffel il 3 giugno 1902 alle 21:20. Questa è una delle più antiche fotografie di un fulmine in un ambiente urbano. Estratto da "Thunder and Lightning" di Camille Flammarion, tradotto da Walter Mostyn e pubblicato nel 1906.

Nederlands: De Eiffeltoren getroffen door de bliksem, 3 juni 1902, 21u20. Dit beeld is één van de eerste foto's ooit van bliksem in een stedelijke omgeving. Uit: "Tonnerre et éclairs" van Camille Flammarion

Tiếng Việt: Sét đánh tháp Eiffel lúc 21 giờ 20 ngày 3 tháng 6 năm 1902. Đây là một trong những bức hình đầu tiên ghi lại cảnh sét đánh trong khung cảnh đô thị. Trích từ Tonnerre et éclairs (Sấm và sét) của Camille Flammarion.

דאַטע

‏3 יוני 1902‏, 21:20

מקור

photolib.noaa.gov

Image ID: wea00602, Historic NWS Collection

שרייבער

Gabriel Loppé

דערלויבעניש
(ווײַטערניצן די דאָזיגע טעקע)

היוצר נפטר בשנת 1913, לכן יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-100 שנה (או פחות) מפטירתו.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

אַנדערע ווערסיעס

הערכה

בילד of the year

בילד of the day

קובץ זה התחרה בתמונת השנה של שנת 2006.
קובץ זה היה תמונת היום ב (en) , 1.
תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקישיתוף (Featured pictures) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות.

וויקיפעדיע

תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקיפדיה הערבית (صور مختارة) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות.

תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקיפדיה הספרדית (Recursos destacados) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות.

תמונה זאת נבחרה כמומלצת בויקיפדיה הטורקית (Seçkin resimler) ונחשבת כאחת התמונות המשובחות.

אם יש ברשותכם תמונה עם איכות דומה שניתן לפרסמה תחת רישיון זכויות יוצרים מתאים, אנא העלו אותה, תייגו אותה, והציעו אותה להמלצה.

This image was selected as picture of the day on Wikimedia Commons for 21 June 2006. It was captioned as follows:

English: Lightning striking the Eiffel Tower

Other languages:

Čeština: Úder blesku do Eiffelovy věže.

Dansk: Et lyn rammer Eiffeltårnet (1902)

Deutsch: Ein Blitz schlägt in den Eiffelturm ein. Frühe Aufnahme dieses Naturphänomens aus dem Jahr 1902

Eesti: Välk tabab Eiffeli torni.

English: Lightning striking the Eiffel Tower

Español: Rayo cayendo sobre la Torre Eiffel el 3 de junio de 1902 a las 9:20 de la noche.

Français : Éclair frappant la Tour Eiffel.

Galego: Lóstrego sobre a Torre Eiffel

Italiano: Un fulmine colpisce la torre Eiffel

Magyar: Az Eiffel-toronyba csapó villámok

Nederlands: Bliksem slaat in op de Eiffeltoren

Norsk bokmål: Lyn slår ned i Eiffeltårnet.

Norsk nynorsk: Lyn slår ned i Eiffeltårnet.

Polski: Błyskawice nad wieżą Eiffla

Português: Raio sobre a Torre Eiffel

Slovenčina: Blesk zasahujúci Eiffelovu vežu

Suomi: Salama iskee Eiffel-torniin vuonna 1902.

Svenska: Blixtnedslag i Eiffeltornet i Paris.

Türkçe: Eyfel Kulesi'ne düşen bir yıldırım (3 Haziran 1902'de saat 21:20)

Русский: Молния ударяет в Эйфелеву башню, фотография 1902 г.

한국어: 에펠 탑에 떨어지는 번개

日本語：エッフェル塔に落雷した瞬間

中文：被闪电击中的巴黎爱菲尔塔

中文（繁體）：被閃電擊中的巴黎艾非爾鐵塔

العربية : البرق يضرب برج إيفل

This image was selected as picture of the day on Vietnamese Wikipedia.

היסטאריע פֿון דער טעקע

קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען

	דאַטע/שעה	געמעסטן	באניצער	קאָמענטאַר
איצטיקע	10:35, 21 סעפּטעמבער 2011	‪1,624 × 1,072‬ (2.66 מעגאבייטן)	Paris 16	removed some dots
	02:55, 21 יולי 2011	‪1,624 × 1,072‬ (2.08 מעגאבייטן)	Docu	rv to 31 March 2006 (don't overwrite the FP
	17:34, 14 יולי 2011	‪1,624 × 1,072‬ (2.66 מעגאבייטן)	Paris 16	Reverted to version as of 16:02, 27 January 2011
	00:50, 31 מערץ 2011	‪1,624 × 1,072‬ (781 קילאבייטן)	Magica	converted in BW. Adjusted gamma and contrast.
	16:02, 27 יאַנואַר 2011	‪1,624 × 1,072‬ (2.66 מעגאבייטן)	Paris 16	edit
	22:40, 12 פֿעברואַר 2007	‪1,624 × 1,072‬ (2.08 מעגאבייטן)	Jon Harald Søby	Gjenopprettet en tidligere versjon
	20:08, 6 יאַנואַר 2007	‪1,332 × 786‬ (663 קילאבייטן)	Smurfy	Fixed numerious hairs and grains and cropped to remove black space at top and sides.
	18:08, 31 מערץ 2006	‪1,624 × 1,072‬ (2.08 מעגאבייטן)	Christopher Hollis	Reverted to earlier revision
	22:28, 20 מערץ 2006	‪1,624 × 1,072‬ (2.08 מעגאבייטן)	Para	lossless jpegtran bordercrop
	22:18, 13 נאָוועמבער 2005	‪1,816 × 1,220‬ (2.72 מעגאבייטן)	Saperaud~commonswiki	'''Description:''' Lightning striking the Eiffel Tower, June 3, 1902, at 9:20 P.M. This is one of the earliest photographs of lightning in an urban setting In:"Thunder and Lightning", Camille Flammarion, translated by Walter Mostyn Published in 1906 '''