לדלג לתוכן

ספר שמות: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 23:3523:35, 5 יאַנואַר 2021‏ זאנוויל שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,307 בייטן +46‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג

איצטלעצט 13:4513:45, 14 יוני 2016‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,261 בייטן +18‏ ←‏זעט אויך אַנולירן

איצטלעצט 04:4104:41, 24 מערץ 2015‏ Dexbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,243 בייטן −16‏ Removing Link GA template (handled by wikidata) אַנולירן

איצטלעצט 11:4011:40, 8 אויגוסט 2014‏ ציון הלוי שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,259 בייטן +45‏ ←‏זעט אויך: * אַנולירן

איצטלעצט 11:0411:04, 5 יוני 2014‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,214 בייטן +18‏ באט: ar:سفر الخروج איז א גוטער אַרטיקל; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 14:1914:19, 21 מײַ 2014‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 2,196 בייטן +637‏ תוכן פון ספר שמות אַנולירן

איצטלעצט 21:4921:49, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,559 בייטן −27‏ Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9190 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 14:2714:27, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,586 בייטן −1,901‏ Bot: Migrating 81 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q9190 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 14:2614:26, 5 דעצעמבער 2012‏ AvicBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,487 בייטן +6‏ r2.6.8) (ראָבאָט: ענדערן yo:Ìwé Eksodu צו yo:Ìwé Ẹ́ksódù אַנולירן

איצטלעצט 18:0418:04, 6 סעפּטעמבער 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,481 בייטן +25‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו vep:2. Moisejan kirj אַנולירן

איצטלעצט 10:4010:40, 30 אויגוסט 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,456 בייטן +15‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו xh:Eksodus ענדערט: th:หนังสืออพยพ אַנולירן

איצטלעצט 11:0911:09, 19 אויגוסט 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,441 בייטן +27‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו cdo:Chók-Ăi-gĭk-gé אַנולירן

איצטלעצט 15:0215:02, 6 מײַ 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,414 בייטן 0‏ r2.7.2+) (באט געענדערט: vi:Sách Xuất Hành אַנולירן

איצטלעצט 21:4721:47, 26 יאַנואַר 2012‏ Ripchip Bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,414 בייטן +32‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: rm:Seguond cudesch da Moses אַנולירן

איצטלעצט 17:3217:32, 16 יאַנואַר 2012‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,382 בייטן +25‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: oc:Libre de l'Exòde אַנולירן

איצטלעצט 06:5306:53, 29 סעפּטעמבער 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,357 בייטן +11‏ r2.7.1) (באט געענדערט: fr:Livre de l'Exode אַנולירן

איצטלעצט 15:5415:54, 28 סעפּטעמבער 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,346 בייטן +44‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: mn:Египетээс гарсан нь אַנולירן

איצטלעצט 20:5020:50, 7 יולי 2011‏ AvicBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,302 בייטן +29‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: be:Кніга Выхад אַנולירן

איצטלעצט 03:5303:53, 13 יוני 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,273 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: kw:Eksodus אַנולירן

איצטלעצט 21:1121:11, 2 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,258 בייטן +2‏ r2.7.1) (באט געענדערט: lv:Izceļošanas grāmata אַנולירן

איצטלעצט 17:3417:34, 15 אַפּריל 2011‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,256 בייטן +15‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: bar:Exodus אַנולירן

איצטלעצט 17:1017:10, 6 אַפּריל 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,241 בייטן +24‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: rw:Igitabo cyo Kuva אַנולירן

איצטלעצט 05:1205:12, 28 מערץ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,217 בייטן −15‏ r2.7.1) (באט געענדערט: sr:Књига изласка אַנולירן

איצטלעצט 01:5001:50, 13 מערץ 2011‏ Mjbmrbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,232 בייטן +15‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: lad:Shemot אַנולירן

איצטלעצט 08:4408:44, 1 דעצעמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,217 בייטן +15‏ [r2.5.2] באט געענדערט: ta:விடுதலைப் பயணம் (நூல்) אַנולירן

איצטלעצט 03:5703:57, 15 נאָוועמבער 2010‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,202 בייטן +35‏ באט צוגעלייגט: ml:പുറപ്പാട് אַנולירן

איצטלעצט 15:5915:59, 5 נאָוועמבער 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,167 בייטן −35‏ באט אראפגענומען: ml:പുറപ്പാട് אַנולירן

איצטלעצט 06:5906:59, 2 אָקטאָבער 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,202 בייטן +51‏ באט צוגעלייגט: ta:விடுதலைப் பயணம் אַנולירן

איצטלעצט 14:5614:56, 4 אויגוסט 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,151 בייטן +26‏ באט צוגעלייגט: ceb:Basahon sa Eksodo אַנולירן

איצטלעצט 05:4105:41, 29 יולי 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,125 בייטן +40‏ באט צוגעלייגט: qu:Moysespa iskay ñiqin qillqasqan אַנולירן

איצטלעצט 04:2104:21, 19 יולי 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,085 בייטן 0‏ באט געענדערט: zh:出埃及記 אַנולירן

איצטלעצט 14:3314:33, 21 מערץ 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,085 בייטן +28‏ באט צוגעלייגט: lv:Otrā Mozus grāmata אַנולירן

איצטלעצט 00:2200:22, 5 מערץ 2010‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,057 בייטן −16‏ באט געענדערט: an:Exodo אַנולירן

איצטלעצט 23:0523:05, 20 פֿעברואַר 2010‏ TXiKiBoT שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,073 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: hy:Ելք אַנולירן

איצטלעצט 17:3017:30, 14 דעצעמבער 2009‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,059 בייטן +17‏ באט צוגעלייגט: af:Eksodus; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 17:1317:13, 22 אָקטאָבער 2009‏ MelancholieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,042 בייטן +20‏ באט צוגעלייגט: yo:Ìwé Eksodu אַנולירן

איצטלעצט 11:3711:37, 28 יוני 2009‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 3,022 בייטן −2‏ קעפל ראנג Ⓣ אַנולירן
איצטלעצט 11:3511:35, 28 יוני 2009‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,024 בייטן −4‏ באט געענדערט: en:Book of Exodus אַנולירן

איצטלעצט 20:1120:11, 20 יוני 2009‏ GhalyBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,028 בייטן +28‏ באט צוגעלייגט: arz:سفر الخروج אַנולירן

איצטלעצט 11:4211:42, 13 יוני 2009‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,000 בייטן +12‏ באט געענדערט: en:The Book of Exodus אַנולירן

איצטלעצט 19:3019:30, 15 אַפּריל 2009‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,988 בייטן +24‏ באט צוגעלייגט: ug:ئېكسودۇس אַנולירן

איצטלעצט 07:1007:10, 9 פֿעברואַר 2009‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,964 בייטן +11‏ באט געענדערט: uk:Книга Вихід אַנולירן

איצטלעצט 14:1514:15, 3 פֿעברואַר 2009‏ SilvonenBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,953 בייטן +35‏ באט צוגעלייגט: el:Έξοδος (βιβλίο) אַנולירן

איצטלעצט 22:3122:31, 9 יאַנואַר 2009‏ ArthurBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,918 בייטן +18‏ באט צוגעלייגט: uk:Вихід אַנולירן

איצטלעצט 14:4714:47, 18 דעצעמבער 2008‏ Idioma-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,900 בייטן +23‏ באט צוגעלייגט: lt:Išėjimo knyga אַנולירן

איצטלעצט 19:3019:30, 4 נאָוועמבער 2008‏ Zorrobot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,877 בייטן −8‏ באט געענדערט: ro:Cartea Exodului אַנולירן

איצטלעצט 13:1013:10, 29 אָקטאָבער 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,885 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: tum:Exodus אַנולירן
איצטלעצט 12:0812:08, 29 אָקטאָבער 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,870 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: sn:Eksodo אַנולירן
איצטלעצט 08:4008:40, 29 אָקטאָבער 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,856 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: ng:Eksodus אַנולירן

איצטלעצט 17:4717:47, 2 אָקטאָבער 2008‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 2,841 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: an:Ecsodo אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/ספר_שמות"