רעדן:Usre:רוני

לוחות שנה

רוני שלום !
תודה רבה על הרתמותך לעזרה. להלן מה ששלחתי קודם ל-באַניצער:זלמן לייב:
לצורך הקמת לוחות שנה עבריים, אני זקוק לתרגום של מספר קטעים ב-באַניצער:DMY/ארגז חול 1 ובטיוטה לתבנית באַניצער:DMY/ארגז חול 2.
לפני שאתחיל במלאכתי, חשוב לי מאד לדעת כיצד אתם רוצים את הקישורים (Links) בלוחות השנה ביידיש:

• האם לפי המודל בעברית? לדוגמה: ה'תשס"ז - אם לוחצים על א' בתשרי מגיעים לערך he:א' בתשרי. לפי מודל זה יש לינק לכל יום בשנה, גם אם איננו חג או מועד.
• האם לפי המודל באנגלית? לדוגמה: 5767 - אם לוחצים על 1 בתשרי מגיעים לערך en:Rosh Hashanah. לפי מודל זה, יש לינקים רק לחגים ולמועדים. סתם יום ג' בחשוון - אין לו שום לינק.

מודה לך מראש על עזרתך ! DMY 13:57, 25 מיי 2007 (UTC)