רעדן:הארטער דיסק

פֿון װיקיפּעדיע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

הארד דרייו אדער הארטער דיסק[רעדאקטירן קוואַלטעקסט]

הארטער דיסק איז לעניות דעתי בלויז אן איבערטייטשונג אויב זאגט מען דאס נישט אין אידיש. דאן שרייבט מען דאס נישט אזוי. עס איז טאקע א זייער גוטער איבערטייטשונג אבער וויקיפעדיע איז נישט קיין טראנסלאציע פראיעקט מיר זענען א אנציקלופעדיע און בלויז ווי אזוי מען רופט דאס קומט אלס דאס קעפל די איבעריגע טראנסלאציעס ווערן א רידיירעקט. א דאנק.--יודל 08:18, 3 פעברואר 2008 (UTC)

ווער ווייס צי מען זאגט אזוי אדער אזוי. אבער איין זאך, אויף יידיש שרייבט מען הארט, נישט הארד --פוילישער 13:08, 5 פעברואר 2008 (UTC)
אין זאך מ'שרייבט א קעפל וויאזוי מען רופט די זאך אפילו אז אויף אידיש איז נישטא אזא ווארט ווי הארד. א נאמען איז נישט קיין ווארט. משה און יצחק איז אויך נישט אידיש אבער טאמער איינער הייסט יצחק וועט מען אים נישט אנרופן אין אידישן וויקיפעדיע 'לאכער' אדער א משה וועט מען נישט אנרופן ר' 'ארויסגענומען פון וואסער'. א דאנק. דאס הייסט הארד-דרייוו אין ממילא אפילו עס איז נישט אידיש קומט דאס אלס דעם קעפל. א דאנק.--יודל 15:34, 5 פעברואר 2008 (UTC)