באַניצער רעדן:DMY

If you can't read Yiddish, click here.

טײַערער הױך־געשעצטער פרײַנט, ברוך בואך צו דער יידיש-וויקיפעדיע! די פֿרײַע און אָפֿענע ענציקלאָפּעדיע פֿאַר יעדן אײניק צו לײענען און שרײַבן.

שרײבן: אױב איר װילט צולײגן אדער פארבעסערן אן ארטיקל, קען מען און עס איז ראטזאם דאס צו טון. דרוקט אויף "רעדאַקטירן" אויבן, (זעט באריכות: הילף:רעדאקטירן א בלאט) און פאררעכט וויאזוי איר פארשטייט. בעפאר איר היט אויף אייער ענדערונג איז גוט צו דרוקן "ווייזן פאָרױסקוק" אונטן, דערמיט צו פארזיכערן אז אייער ענדערונג שטייט גוט אינעם בלאט. ביטע ערקלערן די אייגנארטיגקייט פון דער ענדערונג אינעם "קורץ ווארט" קעסטל, אדער צולייגן איינצלהייטן אינעם "שמועס" בלאט.

שמועס בלעטער: העכער יעדן בלאט ערשיינט די מעגליכקייט פון "שמועס", וואס ווען מען דרוקט דערויף קומט מען אן צום שמועס בלאט פונעם בלאט. דארט קען מען ארומרעדן מיט אנדערע וועגן דעם אינהאלט פונעם ארטיקל. צום שמועס בלאט קען מען צולייגן א פרישע נושא דורכן דרוקן אויפן "צושטעלן טעמע" צינגל וואס געפינט זיך העכערן בלאט.

אונטערשריפט: אין וויקיפעדיע שרייבט מען זיך נישט אונטער אין עצם ארטיקל, אבער מען שרייבט זיך יא אונטער נאך יעדער הערה אין דעם שמועס בלאט. כדי דאס צו טון זאל מען צולייגן פיר ~ שטרעכלעך צום סוף פונעם טעקסט וואס מען שרייבט, (אזוי: ~~~~), דאס וועט אויטאמאטיש איבערגעדרייט ווערן בײַם אויפֿהיטן אלס אן אונטערשריפט װעלכע אַנטהאַלט אײַער נאמען, און א לינק צו אײַער באניצער בלאט, און די פונטקלעכע צײַט און דאַטע.

באניצער בלאט, און מעלדונגען: אלע איינגעשריבענע באניצער פארמאגן א "באניצער בלאט" און א "באניצער רעדן בלאט". דער באַניצער בלאט וואס מען קען דערצו אנקומען דורכן דרוקן אויף דעם נאמען פונעם באניצער, באדינט בדרך כלל דעם באניצער כדי ארויסצושטעלן זיינע אייגענע איינצהייטן. אין דעם רעדן בלאט קען מען אים איבערלאזן מעלדונגען. דער באניצער וועט זען ווען ער האט א נייע מעלדונג וואס ער האט נאכנישט געליינט.

געדענקט: מען טאר נישט אריינלייגן אין וויקיפעדיע קיין אינהאלט וואס איז קאפירעכט באשיצט. סיי ארטיקלען און סיי בילדער- מען טאר נישט ארויפלייגן בילדער וואס מען טרעפט אויפן אינטערנעט, בלויז אויב מען האט בפירושע רשות דאס אהער צוברענגען.

עס איז גוט איר זאלט אריינקוקן אין די הילף אַרטיקלען וואס ערקלערן די כללים פונעם שרייבן. פאר פראבעס זיך אויסצולערנען ווי אזוי צו שרייבן און ווי אזוי צו ענדערן פרובירט זיך שפילן אין זאמדקאסטן.

מיר קוקן ארויס אויף אייערע בײַשטײַערונגען, און ווינטשן אײַך הצלחה, מיט פיל דאנק פארן זיך אנשליסן אין אונדזער בשותפותדיקן פראיעקט.

מיט דאנק

פון אלע וויקיפעדיע באניצער, לייענער, און שרייבער

--זלמן לייב 02:56, 25 מיי 2007 (UTC)

אדר ב'

Why did you move it? there are 3 אדר, אדר א', and אדר ב'. Since some years have both and others only one. --שמאלץ רעדן / בליץבריוו 06:49, 25 מיי 2007 (UTC)

I did not move אדר ב. I have just created this new page אדר ב as a redirection to אדר like in Hebrew Wikipedia:
אדר ב in Hebrew Wikipedia.
Actualy, I prefer a real page on אדר ב, but I can't do it myself, because I don't speak Yiddish. DMY 07:38, 25 מיי 2007 (UTC)

Sorry you are right, I didn't realize that you created a new page, I thought that you just redirected an old page. Thanks anyhow.--שמאלץ רעדן / בליץבריוו 08:42, 25 מיי 2007 (UTC)

לאור שאלתך איך להתנהג לגבי הלוח

אני לא יודע התירוץ אבל ליבי אומר לי בלי להיכנס לכל הבעיות שבפראקטיות של הדבר, שבענינים של מסורה אנחנו יותר קרובין להיברו ולעניני העולם שלא שייכים ליהדות טוב ביורת לילך אחרי האנגלית אז בנידון דידן לכוארה טוב ביותר לעשות כמו הויקיפדיה העברית. תודה על הכל.--זלמן לייב 14:05, 25 מיי 2007 (UTC)

מצד שני, מה הערך של קישור (לינק) מיום א' בתשרי בלוח השנה אל הערך א' תשרי - אם הערך א' תשרי לא מכיל כלום ? אולי עדיף שהקישור יהיה באמת אל ראש השנה - ערך שמכיל הרבה יותר תוכן ? DMY 14:17, 25 מיי 2007 (UTC)

בלוח לא צריכין ערך שלם וארוך כמו ראש השנה, באנגלית אין להם את הערך א' תשרי ונתן לשער שאף בעתיד אף אחד לא יכתוב את זה בנפרד אז הם עושים לינק לזה אבל פה טוב ביותר כמו ההיברו לפי עניות דעתי. זה שערכים פה לא מכילים כלום לא עושים את זה יותר קרוב לאנגלית אלא יותר קרוב להיברו... אבל לפי האמת הרבה ערכים פה עוד לא נכתבו ותקוותינו שפראיעקט שלך יעשיר את תוכנן אז אתה תפעל כפי ההיברו בעניני מסורה והמסורתים פה כבר יעשו את שלהם אחריך להעשיר את הערך א' תשרי אני כבר התחלתי...--זלמן לייב 14:21, 25 מיי 2007 (UTC)

בסדר גמור, יהיה לינק ל-א' תשרי. בנוסף - כמו בויקיפדיה בעברית - אם עומדים עם העכבר על א' תשרי תופיע כתובית קטנה על המסך "ראש השנה" (תכונה הנקראת Tooltip). אבל אם לוחצים על העכבר - מגיעים לא' תשרי - בדיוק לפי בקשתך. שבת שלום ! DMY 14:32, 25 מיי 2007 (UTC)

אלפי תודות.--זלמן לייב 14:36, 25 מיי 2007 (UTC)

איך אתה עושה הלוח?

יש לך תוכנה מיוחדת לזה?--אלזוז 16:31, 25 מיי 2007 (UTC)

הכנתי תוכנה ב-VB שמכינה דפי לוח שנה כמו לויקיפדיה בעברית ובאנגלית. בנוסף - סדרה ארוכה של תבניות שבונות את מרכיבי לוח השנה. DMY 16:43, 25 מיי 2007 (UTC)

בהתוכנה יכולים גם לעצב עימוד יפה של דף בויקפדיה? דוגמת הדף הראשי של ויקפדיה עם תיבות, תמונות ועוד.?--אלזוז 16:49, 25 מיי 2007 (UTC)

התוכנה מכינה דף ריק דוגמת he:ה'תש"ו. לאחר מכן עורכים כמו כל ערך ומוסיפים מלל ותמונות דוגמת he:ה'תש"ח. DMY 16:53, 25 מיי 2007 (UTC)

חבל לעבוד כפול

נא לכתוב בקטגוריה "קאלענדאר" ולא "קאלענדער". כמו כן לגבי מילים אחרות התייעץ נא עימי או במילונים מעודכנים או בגוגל כך: קאַלענדאַר. תודה רבה. לא נפתח עכשיו את הויכוח הישן בין הקהילה למשתמש "זלמן לייב" בנידון.►רוני◄ 17:45, 25 מיי 2007 (UTC)

חבל להתווכח איתו, תן לו לרוני הזה את הכבוד. נא לא לכתוב כמו שאני כותב שום דבר, רק כמו שהוא רוצה. מפני שהוא יעשה הכל לעשות פה כמו שהוא רוצה. אני מוותר על כל זה בכבוד גדול. נא לא לענות לו רק תעשה כמו שהוא רוצה.--זלמן לייב 17:47, 25 מיי 2007 (UTC)

קטונתי מכולכם בנושא היידיש. תכף אתקן את הקטגוריה ל-"קאלענדאר".
רוני - נא עבור שוב על באַניצער:DMY/ארגז חול 1 ועדכן לפי הצורך. נא עבור גם על מוסטער:SHD1-5, מוסטער:SHD6-10, מוסטער:SHD11-15, מוסטער:SHD16-20, מוסטער:SHD21-25, מוסטער:SHD26-30 (שני האחרונים יהיו מוכנים עוד כחצי שעה) ועדכן לפי הצורך. תודה רבה לשניכם ! DMY 17:58, 25 מיי 2007 (UTC)

בן אדם אתה עובד מהר :) אני רוצה לשנות חזרה לגירסה שהיה קודם לגבי "הוקדם" שנה ל"פארויס גערוקט". ו"נדחה" ל"אפגעשטופט". תודה. האמת שאני עדיין לא סגור על זה ויהיה לי תשובה יותר מאוחר.►רוני◄ 18:47, 25 מיי 2007 (UTC)

רוני, אל תעבוד יותר על באַניצער:DMY/ארגז חול 2 אלא על 6 נגזרות שלו (נאלצתי לחתוך ל-6 דפים עקב מגבלות ויקימדיה) : מוסטער:SHD1-5, מוסטער:SHD6-10, מוסטער:SHD11-15, מוסטער:SHD16-20, מוסטער:SHD21-25, מוסטער:SHD26-30. כמו כן נא עבור שוב על באַניצער:DMY/ארגז חול 1 ששניכם ערכתם במשותף. דרך אגב איך אומרים "יום שלישי של פורים משולש" (מוסטער:SHD16-20) ? DMY 18:54, 25 מיי 2007 (UTC)

המונחים "מוקדם" ו"נדחה" הם מונחים קדושים, ולכן אני לא בטוח שאפשר לתרגם אותם ליידיש. לגבי "יום שלישי של פורים משולש" -> דער דריטער טאג פון פורים משולש". ►רוני◄ 18:57, 25 מיי 2007 (UTC)

תודה, תיקנתי. אנא עבור שוב על באַניצער:DMY/ארגז חול 1 ששניכם ערכתם במשותף. איך צריך להגיד: "א אידישע יאר" או "א יידישע יאר" ? נא עבור גם על התרגומים הבאים שזלמן ערך עבורי:

• כותרת לוח שנה עברי - קעפל פון אידישען יאר קאלענדער
• תחתית לוח שנה עברי - פיסל פון אידישען יאר קאלענדער
• חודש בלוח שנה עברי - חודש אין אידישען קאלענדער יאר
• תאור שנה עברית - נאמען פון אידישען יאר

DMY 19:08, 25 מיי 2007 (UTC)

צריך לומר אַ ייִדיש יאָר.

לגבי המשפטים הבאים קשה קצת לתרגם אם אינני יודע איפה זה אמור להיות.

• קעפל פון דעם יידישן קאלענדאר
• פיסל פון דעם יידישן קאלענדאר
• תלוי בהקשר. אני הולך לראות עכשיו פארלוירענע אז נדבר אח"כ :) ►רוני◄ 19:18, 25 מיי 2007 (UTC)

עוד בקשות לתרגום ליידיש

• תאור שנה עברית (הכוונה לשם של תבנית ראה he:תבנית:תאור שנה עברית
• חודש לועזי התחלה/ סיום (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
• יום לועזי התחלה/ סיום (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
• מספר ימים (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
• גימטריה - מספר לאות (שם של תבנית).
• מוסטער:פיסל יידישן קאלענדאר במלואו.
• ימי השבוע (זונטאג, מאנטיק...) איך נהוג לסמן אותם בקיצור באות אחת - עבור כותרת ללוח שנה ? האם א' , ב' .... או אולי ז', מ' ... ?

תודה בינתיים, ואני אמשיך להפנות אליך בקשות לתרגום. DMY 21:07, 25 מיי 2007 (UTC)

אני חושב שימי השבוע, ז' מ' טוב ביותר כמו באנגלית, א וב הם מיוחדים לימי החודש.--זלמן לייב 21:28, 25 מיי 2007 (UTC)

עזרה=הילף

עזרה באידיש זה הילף.--זלמן לייב 21:56, 25 מיי 2007 (UTC)

תודה רבה על ה-הילף. DMY 21:57, 25 מיי 2007 (UTC)

חודש זוגי

מה זה חודש זוגי?--זלמן לייב 22:38, 25 מיי 2007 (UTC)

חודש תשרי צבוע בצבע א', חודש חשוון בצבע ב', חודש כסלו שוב בצבע א' וכן הלאה. לכן כל החודשים הזוגיים צבועים באותו צבע - ראה לוחות שנה בעברית ובאנגלית. DMY 22:40, 25 מיי 2007 (UTC)

תן לי לינק בבקשה לעיין בזה. שלושים יום זה חודש זוגי ו29 זה לא זוגי?--זלמן לייב 22:42, 25 מיי 2007 (UTC)

ראה he:ה'תשס"ז - חודש תשרי צבוע בצבע שונה מאשר חשוון, אבל תשרי וכסלו באותו צבע.DMY 22:52, 25 מיי 2007 (UTC)

אז ניחשתי טוב 30 זה זוגי ו29 זה לא זוגי. תודה.--זלמן לייב 22:55, 25 מיי 2007 (UTC)

לא הבנת!
חודש תשרי הוא חודש מספר 1. 1 = לא זוגי.
חשון = 2. 2 = זוגי.
כסליו = 3. 3 = לא זוגי.
וכן הלאה.

לגבי 29 או 30 יום - זה מופיע בספרה האחרונה של הפרמטר האחרון ב-מוסטער:חודש אינעם יידישן קאלענדאר. DMY 23:01, 25 מיי 2007 (UTC)

אופס טעות שלי, אז מה אתה חושב בזוג? לא תאמר לי שהצבע מכריע מה זה זוגי, מה לזוג עם צבע?--זלמן לייב 23:04, 25 מיי 2007 (UTC)

ראה he:ה'תשס"ז חודשים במקום זוגי צבועים בצבע אחר מאשר חודשים במקום לא זוגי (לא משנה כמה ימים יש בכל חודש). זו שיטת ה"פיג'מה" = פסים בצבעים מתחלפים. DMY 23:07, 25 מיי 2007 (UTC)

מה זה מקום זוגי ארה"ב או הונג קונג? ולעצם הענין המקום שאתה מדבר זה בשורה של התבנית, כל שורה שניה? ואין זה רק לסטייל כמו לפיגמה?--זלמן לייב 23:10, 25 מיי 2007 (UTC)

אתה רוצה סטייל אחר - בבקשה תגיד לי איזה צבע/ים אתה רוצה. DMY 23:57, 25 מיי 2007 (UTC)

זוגי כבר תירגמתי לפארלעכער או פאריקער. גם אני לא אהבתי את הצבעים בויקיפדיה העברית. ►רוני◄ 00:01, 26 מיי 2007 (UTC)

איזהו צבע יותר יפה?

בבקשה - איזה צבעים אתם רוצים ?
דרך אגב אני מתמודד כרגע עם בעיה בהגדרת צבע לשורת בטבלה, אפילו שימוש ב-<tr> (פקודת שורה חדשה ב-HTML) איננו עוזר לי - כנראה בעיית בסיסית בהגדרות של יידיש. בינתיים אאלץ להגדיר צבע לכל תא בנפרד - זה בזבזני מאד, ועלול לפרוץ את מגבלות ויקימדיה DMY 00:07, 26 מיי 2007 (UTC)

אני אוהב ירוק. ►רוני◄ 00:11, 26 מיי 2007 (UTC)

אז באיזה צבע יופיע יום צום / יום זכרון (כרגע זה גוון של ירוק)? DMY 00:18, 26 מיי 2007 (UTC)

הצבע שעכשיו משמש לימים רגילים. אבל עזוב את זה, את זה נוכל תמיד לשנות. ►רוני◄ 00:20, 26 מיי 2007 (UTC)

DMY תחזיר את הצב מה ששמת מקודם זה יותר נאה ויפה מאוד רק לא הבנתי מה המכיוון של זוגי לאותו צבע אבל חלילה להתמרמר על יופיה זה הצבע שעשית לכתחילה זה היפה מה שיש.--זלמן לייב 17:32, 28 מײַ 2007 (UTC)

עוד תירגום

אנא תרגם לי:

1. תאור שנה עברית (הכוונה לשם של תבנית ראה he:תבנית:תאור שנה עברית
2. חודש לועזי התחלה/ סיום (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
3. יום לועזי התחלה/ סיום (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
4. מספר ימים (ראה he:תבנית:תאור שנה עברית)
5. גימטריה - מספר לאות (שם של תבנית).
6. קטגוריה וניווט לשנה עברית (שם של תבנית)

DMY 22:41, 25 מיי 2007 (UTC)

1. נאמען פון אידישן יאר.
2. גוי'אישער חודש אנהייב/ ענדע
3. גוי'אישער טאג אנהייב/ ענדע
4. צאל פון טעג.
5. גימטריה און צאל פארן אות.
6. קאטעגאריע און נאוויגאציע פארן אידישן יאר

בהצלחה--זלמן לייב 22:48, 25 מיי 2007 (UTC)

תודה ! DMY 22:52, 25 מיי 2007 (UTC)

כמה תיקונים:

• יידיש יאר באשרייבונג
• גוישער חודש אנפאנג/ענדע
• גוישער טאג אנפאנג/ענדע
• צאל פון די טעג
• גימטריה - א נומער צו א בוכשטאב
• קאטעגאריע און נאוויגאציע פארן יידישן יאר

►רוני◄ 22:56, 25 מיי 2007 (UTC)

תודה רבה לשניכם ! DMY 23:02, 25 מיי 2007 (UTC)

נא לא למחוק מוסטער שמוביל להפניה לגירסה של רוני

החילוק של אידיש ויידיש זה כמו אנגלית לאמריקאים ולבריטים שנותנים להפניה לעשות שלום בין שתי השפות. --זלמן לייב 23:07, 25 מיי 2007 (UTC)

מוסטער זה לא ערך באנציקלופדיה, אלא זה סדרה של פקודות למחשב. כשם שלכל חייל בצבא צריך להיות מפקד אחד - כך גם לכל פקודה צריך להיות מוסטער אחד. DMY 23:10, 25 מיי 2007 (UTC)

תודה אתה צודק.--זלמן לייב 23:12, 25 מיי 2007 (UTC)

לגבי #### וניקוד

על תתחיל וויכוח איתו הוא פה כל היום לעשות מלחמות לכוף עלינו שהיידיש פה יהיה נכתב רק כמו היידישיסטען אף על פי שאין יותר מ2 או 3 אידישיסטען שמשתמשמים היום באידיש כשתפתם היום יומי, הוא עקשן גדול מאוד, (שבינתיים יש לו חיזוק מ#### המנהל שלנו) נא לא להתווכח איתו על זה הענין משום שהוא מורגש כמו גיבור כשמישהוא רוצה הפוך וזה נותן לו כוח וחיזוק לכל היותו פה נא לא ליתן לו הצומת לב לזה. תן לו לעשות מה שהוא רוצה וממילא עם הזמן הוא מתעיף לעשות נקודות כל יום--זלמן לייב 14:50, 27 מײַ 2007 (UTC)

העניין הוא אחר: איך עושים חיפוש עבור מילה עם ניקוד ? סתם באַניצער לא ינקד מילה שהוא מחפש. DMY 15:20, 27 מײַ 2007 (UTC)

אבל ###### בשנאתם לחרדים שהם הרוב למשתמשי יידיש לא איכפת להם מה שדוברי השפה יעשו זה שנאה לשמה.--זלמן לייב 15:22, 27 מײַ 2007 (UTC)

האם חילוניים מדברים בדיאלקט אחר מאשר חרדים ? או שזה קשור לדיאלקטים שונים שהתפתחו באמריקה / אירופה / ארץ ישראל ? DMY 15:27, 27 מײַ 2007 (UTC)

היום רק חרדים מדברים אידיש, ורוב הדיאלאקט המודרני והחדש של מילות שלא מקושרים ליהדות או מסורה משתנה לפי אנגלית משום שזה השפה השניה שהם מדברים במקומות החרדים אחר יידיש. וגם לפי עברית משום המיעוט של החרדים שמדברים אידיש גם מארץ ישראל וגם בשביל המסורה של יהדות שיש הרבה מילות מלשון קודש ממילא שנשרש לאורך הדורות. אבל החילונים לא רוצים לעשות שלום בזה המצב והם אפילו שלא מדברים השפה מכול וכל מתעקשים לכוף עלינו את היידיש של מאה שנים מאחור. עם נקודות ועם כל הכללים שאף שפה לא כל כך קשה לכתוב מה לעשות #### הוא המנהל היחיד שכל יום ויום רק אומר שאני עקשן וצריך לחסום אותי בשביל זאת הענין. אז אני אומר לך נא לא לפתוח קופסה של תולעים, #### עוד יחסום אותי בשביל השיחה הזאתי.--זלמן לייב 15:31, 27 מײַ 2007 (UTC)

אני מסכים ששפה צריכה להתפתח ולהתאים את עצמה לזמן החדש. לידיעתך, בויקיפדיה יש הצבעות ודמוקרטיה (כך לפחות זה בויקיפדיה העברית), ואם הרוב מחליט על שיטה מסויימת - כך צריך לנהוג. DMY 15:41, 27 מײַ 2007 (UTC)

לך אמור זה להמנהל שלנו שמתעקש שאני שאומר בדיוק מה שאתה אומר צריכין לחסום, וההוא שלא מדבר כלום רק משנה בשתיקה ואני לא מגיב על התנהגותו הפרועה הוא הצדיק.--זלמן לייב 15:43, 27 מײַ 2007 (UTC)

DMY, זה לא קשור בין חרדים לחילונים. הדיאלקטים שונים על פי מוצאם. אך ישנו צורת כתיבה מוסכמת בין דוברי היידיש שהוא הכלל שפראך. מכל מקום, החרדים שונים במקצת מהכלל-שפראך במספר מועט של דברים. לדוגמה וואו לעומת ווו, ג' (ריכטיג) לעומת ק' (ריכטיק) ועוד מספר מועט של דברים. אך משתמש זלמן-לייב משנה לנו כותרות של ערכים במילים מוזרים שלא יראה ולא ימצא בשום רישום יידי. לפעמים הוא כותב מילים באנגלית באותיות עבריות ולפעמים מילים ביידיש אך באיות שונה ומשונה שאינו מובן כלל וכלל. לגבי ההבדלים בין חרדים לכלל-שפראך עדיין לא הגענו להסכמה ברורה איך להתנהג, אבל כולי עלמא מודי שהכותרות שיודל נותן אינו מקובלת כלל וכלל. למשל מה שהזכרת לנו "מעי" במקום מיי. לא תמצא כזו מילה בשום מקום, אך מכיון שבאנגלית זה נשמע "מעי" הוא כותב זאת כך. ►רוני◄ 15:47, 27 מײַ 2007 (UTC)

נאסרתי על ידי המנהל לענות להנ"ל על ההשמצות שלו כל יום מחדש כנגדי, וגם המנהל בעצמו אמר שהטון שלו כנגדי הוא מתלהם ומזלזל ואין לו זמן לעסוק בהשטיות שלו. אבל לגופו של ענין אנחנו פה לא קהילה ולמה שבינתיים עד שהקהילה יגדל מיותר מ2 מתשמשים ו3 מנהלים לא יעשו פשרה? נניח שהרוני הזה צודק ויש שתי גרסאות איך לכתוב משהו, ויש דבר כזה אידיש של חילונים, למה לא לעשות כמו האנגלית. הבריטים כותבים איך שהם כותבים והאמרקאים איך שהם כותבים, ואף אחד לא משנה עבודה של חבירו רק עושים הפניה. זה פשרה שמיליוני וויקיפעדיעם עושים כל יום למה לא אצלינו. תיקו.--זלמן לייב 15:51, 27 מײַ 2007 (UTC)

קטונתי בבכל הקשור ליידיש. תודה רבה לשניכם על העזרה בנושא לוחות השנה !!! DMY 15:59, 27 מײַ 2007 (UTC)

יש לציין שהחרדים אינם מעונינים כלל באנציקלופדיה חופשית. אנציקלופדיה צריכה להיות כתוב בצורה מדעית ולא סתם חרטולה. כל מה שכתבתי לעיל קשור לבלשנות של השפה, אך לא נדבר על התוכן שהלה מכניס לערכים. לדוגמה לגבי הערך "מצעד הגאווה" שמקודם שחזרנו אחד לשני. אתרגם לך את התוכן שהלה מתעקש להכניס לעדך": ”המצעד תמיד היה מיועד לאנשים שרוצים להשביע את עיניהם עם סקס, מכיון שהם ליברלים והם מודים שהתאווה הטובה שנקרא "געי" שמשמעותו באנגלית "שמחה" הוא כדי להודיע שחייהם יותר מאושרים מכיון שהם לא חייבים לעשות סקס עם המין השני. והם טוענים שהסיבה שכולם שונאים אותם היא משום שהם עושים ריקודים ותנועות של סקס מתוך דם-חם...”

►רוני◄ 16:06, 27 מײַ 2007 (UTC)

כפקודת המנהל אני לא עונה על ההשמצות שלו פה. ולך DMK אני אומר רק מילה אחת: : תודה מכל הלב אני מקוה שעכשיו אתה מבין למה אין אני יכול לעזור לך. משום שנאסרתי על ידי המנהל לתקן כל דבר שיד רוני בו משום שזה מביא לידי מחלוקת מהאיש הזה. מהיום והלאה אם אתה רוצה עזרה לא לבקש משניננו ביחד. תודה על כל מה שאתה עושה להוויקי שלנו שעכשיו יש רק שתי משתמשים אבל העתיד פה מבטיח ביותר ובעיקר תודות להלוח המאוד חשוב ושימושי לדוברי השפה שאוחזים הימים טובים ושומרים כל החגים בחייהם וכל זה נעשה על ידיך ביגיעה רבה תחת רדיפות וקריטיק מהאיש הזה בתמידית ובאגריסיוויס על אנושית. מה' שכרתך.--זלמן לייב 16:12, 27 מײַ 2007 (UTC)

בקשה אישית

אני עסוק פה כל יום ואני מרגיש שהלוח שאתה עשה זה היה הדבר הראשון של מלא תכלית למשוך את משתמשי יידיש לפה משום שמיכיוון שהם שומרים כל הזמנים של המסורת באופן פאנאטי הם לא יוכלו להתעלם מהלוח שלך פה. עיקר עבודתי פה כבר כמה שנים הוא לכתוב כל יום משהוא ולעשות כל מיני דברים וטריקס כדי שדוברי אידיש של ימינו יבואו לפה וירגישו בהפראיעקט של דעת פה דבר קדוש אצלם. ואפילו שהם לא כותבים כלום בינתיים רק רוני, משום שהם דתיים ברובם ולא רוצים לעזור לפראיעקט פתוח וליברלי כמו אנציקלאפעדיע שכל שמאוגר יכול לחוות דעתו ולשנות דעת רבניהם. אחד מהענינים האלו אני כותב כל יום החדשות ומכיוון שאנחנו פה העיתון היומי היחיד של אידיש שכותב כל מה שהוא אקטועל לא משנה אם הרבנים והלברלבים רוצים את זה או לא זה מושך הרבה משתמשים דוברי אידיש שיום אחד יקח את העט ביד ויתחילו לתרום פה. עשיתי סטאטיסטיקע מלפני חצי שנה וראיתי שכל יום יש לנו לכל הפחות שתי מאות משתמשים רגילים שבאים פה בחזרה כל יום. אז אולי אתה רק משנה לי את הכיתוב של הסיסטעם מעסעדזש פה מוסטער:'''Portal:Current events'''/2007 מעי 21לאידיש ולא לאנגלית עשיתי קאט ענד קאפי מאנגלית אתה יכול לתרגם את זה במילותי, שלא יהיה כתוב באנגלית רק באידיש פארטל:אקטעועלע געשענעישן מיי\2007? המקור היותר רחוק שאני יכול להגיע להראות לך איפה להתעמק ושם זה נסגר משום שהוא דף אטאמאטי הוא: פארטאל:אקטועלע געשעענישן/אריינלייגן--זלמן לייב 17:07, 27 מײַ 2007 (UTC)

מה בדיוק הבעיה ? תן לי דוגמה איך הבעייה מפריעה לך. (בקיצור בלי סיפורים ארוכים). DMY 19:11, 28 מײַ 2007 (UTC)

תודה, הכיתוב האנגלית, רוצה שזה יהיה נכתב בשפה של הוויקי. יש מבין?--זלמן לייב 19:17, 28 מײַ 2007 (UTC)

סתם משתמש רגיל לא רואה את זה, אלא רק את הדף הראשי, ובדף הראשי אין אנגלית, אז מה הבעייה ? למה לא להשאיר את שם המוסטער באנגלית ? DMY 19:24, 28 מײַ 2007 (UTC)

חס וחלילה זה לא בעיה רק רציתי לעשות פה וויקי על שפה האידיש וראיתי איך שאתה מכיר היטב את הסיסטעם הזה מעבדותיך בהלוח, אז אם זה קשה חבל על הזמן היקר שלך. אל תטריח חלילה בשביל ענין שזה לא בעיה.--זלמן לייב 19:30, 28 מײַ 2007 (UTC)

אם הבנתי נכון, הרי ש-מלל התבנית אקטועלע געשענישן\אריינלייגן מכיל 7 הפניות שמתחילות ב-Portal:Current events/ וצריך שם לתקן את Portal:Current events/ למילים ביידיש, ובמקביל לתקן את שמות הדפים. כמובן שתיקון כזה עושים בזהירות - קודם בארגז חול (‎Sandbox‏). DMY 19:36, 28 מײַ 2007 (UTC)

בוודאי אתה צודק, והבעיה הוא לא שאני לא יכול לעשות את זה. אלא אני לא יודע איפה המקור הראשון לעבוד עם זה.--זלמן לייב 19:39, 28 מײַ 2007 (UTC)

מדובר בדף נעול לעריכה. אבל אתה יכול להעתיק אליך לארגז חול (‎Sandbox‏), לעבוד על זה שם, ואם הכל בסדר - לבקש ממי שיש לו סמכות - לעדכן את המוסטער. DMY 20:34, 28 מײַ 2007 (UTC)

לגבי רוני ועקשנותו רק לעשות נקודות לערך ראשי

אסור לי לענות לו אבל להראות לך איך הוא משקר לך בעינים פה יש לינק מדף שיחתו איך שהוא בעצמו ביקש פה לא לעשות נקודות על הערכים הראשים רק הפניות יהיה מנהקודות.[1] יש לי עוד מאות לינקים איך שהוא מסביר מה שאתה כותב בטוב טעם ודעת לדוגמה הוא בעצמו כתב המדיניות פה לאסור אל אידישיסטם לכתוב השמות הראשים בנקודות דוקא באותו לשון והטעם שאתה אומר עכשיו, [2] אני אומר לך נא לא להתווכח איתו הוא סתם איש מלא שנאה ותרעומות על כל מה שזז זמנך ויגיעתך יותר יקר לבזבז וליהות פתוח להמחלוקת שלו.--זלמן לייב 17:34, 27 מײַ 2007 (UTC)

אכן סברתי כך, אבל אני לא בטוח לגבי זה מאחר וניתן לעשות בקלות הפניות. ויש לציין שעד עתה לא כתבתי ולו כותרת אחת (מלבד ייִדישקײַט) עם ניקוד. ►רוני◄ 19:16, 28 מײַ 2007 (UTC)

וואו אין לך שום בושה ל###. מי כתב את קו קלאקס קלאן עם נקודות? אני?--זלמן לייב 19:20, 28 מײַ 2007 (UTC)

אידישע וועלט

יש גם ויקפדיה ביידיש לחסידים הנקרא "אידישע וועלט" (אין לזה שייכות עם הויקפדיה הבינלאומי, אבל זה זה), אתה מוזמן לשתף אותנו גם שם בהלוח הנפלא שלך. לינק.--אלזוז 02:56, 28 מײַ 2007 (UTC)

האם זה עובד על תבניות (מוסטערן) של ויקיפדיה ? DMY 03:01, 28 מײַ 2007 (UTC)

בטח, זה ממש זה!--אלזוז 03:15, 28 מײַ 2007 (UTC)

אז תעתיקו את הדפים אליכם. בינתיים הכנתי את ה'תקצ"ח - ה'תרפ"ב ואני ממשיך הלאה. DMY 03:17, 28 מײַ 2007 (UTC)

צריך להכין מחדש כל התבניתים, לא?--אלזוז 03:19, 28 מײַ 2007 (UTC)

לא יודע, אבל אם באמת צריך להעתיק - אז תעתיקו את כל התבניות שב-קאַטעגאָריע:מוסטערן קאלענדאר יאר ועוד כמה תבניות בסיסיות כמו מוסטער:! . DMY 03:22, 28 מײַ 2007 (UTC)

באמת המון תודה על נתינת הרשות, אני יראה אם יהיה לך כל כך זמן להבין בדיוק האיך זה הולך.--אלזוז 03:24, 28 מײַ 2007 (UTC)

פסים אדומים

שזה הולך על ידי העברת העכבר לחגים וזמנים של היום ההוא אני גם כן יכול לערכם? למשל זה חגא אמרקאית של יום הזכרון לחללי היו.עס. ארמי. בשם מעמאריעל דעי אני רוצה שיופיע מפני שהרבה משתמשי אידיש גרים בארה"ב. אני יכול? ואיך?--זלמן לייב 17:18, 28 מײַ 2007 (UTC)

אז אתה מתעלם ממנו? למה אתה לא עונה לי?--זלמן לייב 17:52, 28 מײַ 2007 (UTC)

קודם כל הדבר הזה נקרא Tooltip. בניתי אותו עם מערכת תבניות המבוססות על לוח השנה העברי, ואילו מה שאתה מבקש זה תוספות של Tooltipים עבור תאריכים לועזיים. עלי להשקיע בכך עבודה רבה, ובכלל אין לדבר סוף, מחר מישהו יבקש שאוסיף גם חגים נוצריים ולא נראה לי שזה בכלל מתאים ללוח עברי. DMY 17:58, 28 מײַ 2007 (UTC)

אבל אני עושה עכשיו קאפי ענד פעיסט מעבודתיך ללוח לועזי אם הדבר מאוד קשה סליחה על העבודה אבל מבחינת פרקטי לוח לדוברי אידיש יש להם כל החגים של ארה"ב גם כן מפני שרוב משתמשי השפה גרים בארה"ב. אבל עכשיו שאתה אומר שזה מאוד קשה אני מצטער ומתחרט על העזה לבקש. סליחה.--זלמן לייב 18:01, 28 מײַ 2007 (UTC)

אם אתה עובד עם Outlook אתה יכול לבנות שם לוח שנה עם חגים של עמים שונים לפי בחירתך. בודאי שישנן עוד תוכנות רבות שתומכות בכך. פה מדובר באנציקלופדיה וזה לא מתאים. DMY 18:04, 28 מײַ 2007 (UTC)

למה זה לא מתאים? החגים של מדינת ישראל הם לא רלוונטים לאנציקלאפדיע אנחנו לא ויקיפדיה העברית שמשתמשים בזה החגים. אנחנו יותר משתמשים בחגים של ארה"ב. נא לזכור שיידיש זה שפה שרוב דובריה הם מארה"ב. אבל במחשבה שניה אתה צודק בהחלט החגים האלו אולי לא מקושר עם יהדות אבל העם היהודי שומר את זה אז זה יותר נוגע ללוח עברי. תודה וסליחה על ההבנה האיטית שלי. כל טוב--זלמן לייב 19:23, 28 מײַ 2007 (UTC)

אל תחכה לתשובה הלה רק פה לטרפד ענינים

אני אומר לך געשטארבן זה כמו מת, ונפטר געווארן זה כמו נפטרו הם אותו דבר תעשה איך שאתה רוצה.--זלמן לייב 17:20, 28 מײַ 2007 (UTC)

העצה הכי טובה עם הטרול הזה שמאבד עבודה של אחרים, הוא להתעלם. לא להביט לצדו.--יעקלראציגער 17:54, 28 מײַ 2007 (UTC)

כשאתה כותב גוי המכיוון ללוח הגרעגארערי?

הרבה פעמים אתה כותב גוי'אישע חדשים או גוי'אישע יארן האם זה המכיוון ללוח היוליעס או להגרעגאריעס?--זלמן לייב 17:56, 28 מײַ 2007 (UTC)

הלוח הגרגוריאני. DMY 18:06, 28 מײַ 2007 (UTC)

תודה--זלמן לייב 18:08, 28 מײַ 2007 (UTC)

אולי באמת כדאי לציין שמדובר בלוח הגרגוריאני (כפי שכתבנו בהתחלה גרעגאריאנישער קאלענדאר) ולא סתם "גוישע קאלענדאר". ייתכן שלעת עתה זה יהיה כרוך בהמון עבודה, אז נשאיר זאת לפעת אחרת. (יש לציין שאני לא מומחה גדול ביידיש וגם לא בן-אדם משכיל במיוחד. העזרה שלי עכשיו הוא רק בהעדר אנשים בעלי השכלה) ►רוני◄ 19:35, 28 מײַ 2007 (UTC)

חבר אל תבלבל: עזרה זה דבר אחד, וכל היום רק קריטיק ואיפכא מסתברא זה מחלה וכוונה לפרוע, וזאת דבר אחר לגמרי.--זלמן לייב 19:38, 28 מײַ 2007 (UTC)

אין שום בעיה להוסיף שורת הסבר בתחילת מוסטער:קעפל יידישן קאלענדאר או בסוף מוסטער:פיסל יידישן קאלענדאר. DMY 19:57, 28 מײַ 2007 (UTC)

שאלה כללית לגבי עבדותיך

אתה אומר שזה לא אנציקלפידי לעשות תבנית של איזהו לוח שמראה את החגים שמתמשי השפה שומרים. אז שאלה לי אליך למה אתה מתיגע כל כך לעשות את הלוח העברי? ויותר מזה אני רואה שכוונתך לעשות את זה בעוד שפות אחרות, למה?--זלמן לייב 19:33, 28 מײַ 2007 (UTC)

בעתיד אכין לוחות דומים עבור שנים לועזיות (2007, 2008 ...) ושם אולי מתאים להכניס חגים ומועדים נוצריים או מועדים של ארצות הברית. DMY 19:41, 28 מײַ 2007 (UTC)

טוב תודה על ההבהרה אני כבר התחלתי לתרגם את הלוח היידי ללוח לועזי. ובהמשך הזמן אתלמד ואשאל מה לעשות הלאה תודה.--זלמן לייב 19:43, 28 מײַ 2007 (UTC)

סליחה אבל נא לא לחסום אותי

אני רק רוצה להועיל עכשיו אתה מגלה לי שאם עושים הפניה אצל מוסטער זה עושה בעלי גן אני מבקש סליחה זה הפעם הראשונה שאני שומע את זה. אולי מקודם שאתה מבקש לחסום אותי תאמר לי מה הבעליגן ואני אתקן במוקדם האפשרי.--זלמן לייב 22:36, 28 מײַ 2007 (UTC)

תיקנתי כבר בעצמי. סלחתי ומחלתי על הכל. החל ממחר - כבר לא תראו אותי יותר כאן, כי עוד מעט אסיים את עבודתי. DMY 22:38, 28 מײַ 2007 (UTC)

OMG חשבתי שהתחלת להתאהב ביידיש. טוב, לפחות למדת כמה מילים :) ►רוני◄ 22:42, 28 מײַ 2007 (UTC)

אבל אולי לפרט מה עשיתי בעליגן אתה עוזב אותנו פה לבד אז אולי כדי לידע בעצמי מה בעתיד כל כך גרוע שמוסטער יהיה הפניה?--זלמן לייב 22:41, 28 מײַ 2007 (UTC)

תקרא ותלמד איך עובדים מוסטערן. זה סוג של פקודה למחשב, וזה עובד בצורה אחרת. DMY 22:46, 28 מײַ 2007 (UTC)

חבר אם אתה לא רוצה לדבר ולהסביר למה צריכין לחסום אותי ובכל זאת אתה מתעקש לשתוק ולומר לי לך ללמוד וזהו. אתה לא מבין מה זה וויקי חופשי, יש לי הרשות בדיוק כמוך לעשות פה כל מה שאני רוצה אם עשיתי בעיה צריכין לומר לי מה היה הבעיה ואני מתקן. ואם אתה סתם ככה רוצה לקבוע בלי לפרש ועוד יש לך החוצפה לבקש שיחסום אותי בשביל זה אתה מראה מי אתה. כל טוב.--זלמן לייב 22:49, 28 מײַ 2007 (UTC)

קודם כל צריכה להיות אחריות לא לעשות שינוי במוסטער אשר משמש דפים רבים מאד (כ-210 דפים). כל דבר צריך לבדוק לפני שעושים. בשביל זה יש "ארגז חול" לניסיונות. תעשה לך מוסטער ותעשה לו הפנייה, וב"ארגז חול" תקרא להפנייה ותראה שהמוסטער פתאום לא עובד. DMY 22:57, 28 מײַ 2007 (UTC)

קודם כל אתה קובע עובדה שאני אף פעם לא עבדתי עם מוסטער. סוד יש לי לך אני כבר פעיל פה בוויקי אולי יותר מ2 שנים וכל שבוע כמעט אני עובד עם מוסטער. אז אולי בכל זאת אתה מפרש מה עשיתי בעיה. אני אומר לך שזה שלא עבד משהו זה לא היה בשבילי מסתמה ואני רק רוצה לעזור פה אל תקרא לחסום אנשים אחרים סתם ככה משום משהו השתבש לך מדברים פה כמו בני אדם.--זלמן לייב 22:59, 28 מײַ 2007 (UTC)

dmy פשוט חבל על הזמן, לא תגיע לשום מקום, תתעלם ממנו וזהו. יש לנו נסיון עמו כבר ל2 שנים, העצה היחידה הוא (:--יעקלראציגער 23:01, 28 מײַ 2007 (UTC)

כפי שראיתי, זלמן לייב שחזר שוב את הערכים שביקשת לא לגעת בהם. אולי זה ייראה עוד מהלך אינפנטילי של הוויקיפעדיע הפרובלמטי. אך בכל זאת אבקש ממך לטובתה העתידה של הוויקיפעדיע, נא להתלונן על כך אצל משתמש Drork האחראי על הוויקי שלנו. ►רוני◄ 23:35, 28 מײַ 2007 (UTC)

סתם שקר אני לא נגעתי בערכים שלך. נקודה--זלמן לייב 23:37, 28 מײַ 2007 (UTC)

טעות שלי ►רוני◄ 23:45, 28 מײַ 2007 (UTC)

לא יכול ליהות שהיה זה טעות מפני שהערך אחרון שכתבת היה יותר משלוש ימים כבר. אתה כותב פעם לחודש ערך. בדוחק. רוב התרומות שלך הם בדפי שיחה לחרחר ריב ומחלוקת--זלמן לייב 23:47, 28 מײַ 2007 (UTC)

אני כבר תיקנתי לפי השמות החדשים, ולכן כל השיחזורים כביכול מיותרים לגמרי, ורק ייגרמו לבלבול. נא למחוק את מוסטער:איצטיגער/צוקונפדיקער יאר ואת מוסטער:איצטיקע/צוקונפדיקער יאר ולא לנסות שוב ושוב לשחזר אותם.
לידיעתכם: פרמטר של תבנית איננו עובר בהפנייה !!! DMY 23:58, 28 מײַ 2007 (UTC)

תודה. אבל אם מדברים ואומרים למה? כמו שעשית עכשיו לא צריכין לשחזר כל פעם. רק כשמוחקים בלי לדבר אז משחזרין. תודה על הכל ולהתראות על הרבה עזרה שאני עוד אשאל אותך בנוגע עבודתי לעשות קאפי לחדשים לוזים מהלוח העברי שלך. כל טוב.--זלמן לייב 00:02, 29 מײַ 2007 (UTC)

שלום ולא להתראות

תודה רבה לרוני ולזלמן על העזרה הרבה שקיבלתי. אני סיימתי את עבודתי. DMY 23:58, 28 מײַ 2007 (UTC)

אתה ממתין על בקשות להשאר? לא, לך לשלום! --הרוצה בעילום שמו 23:59, 28 מײַ 2007 (UTC)

איך האב אויך אזוי געטראכט, אבער איך בין נישט אזוי שארף ווי דיר צו דאס ארויסשרייבן:) ►רוני◄ 00:02, 29 מײַ 2007 (UTC)

שלום לך ותודה רבה על ההשקעה שלך בלוח השנה

אנו מודים לך מאוד על ההשקעה הנמרצת ביצירת לוח שנה עברית, באמת כל הכבוד! אך ברצוני לבקש ממך בקשה אישית. ההתרגשות בדף המשתמש שלך גובלת בפרודיה. אולי ראוי שתשנה את הניסוח. ►רוני◄ 12:45, 1 יוני 2007 (UTC)

טוב, מחקתי את זה, ממילא אני לא פעיל ביידיש. בקרוב אגדיל את השיא, כשאכין לוחות שנה הפוכים - גרגוריאניים-עבריים, ואז אקים לכם את 1800, 1801 .... DMY 18:41, 1 יוני 2007 (UTC)

נ.ב. דף דומה בויקי העברית - האם מפריע לך ? DMY 18:54, 1 יוני 2007 (UTC)

על איזה דף אתה מדבר? ►רוני◄ 18:56, 1 יוני 2007 (UTC)

מיותר לגמרי. לפחות תוריד את ה"שיא עולמי". ►רוני◄ 19:00, 1 יוני 2007 (UTC)

ועוד משהו, צר לי לבשר לך שלא שברת שיא כלל וכלל. היות ורוב הערכים כאן נכתבו על ידי 2 אנשים בלבד :) אבל שש... אל תספר לאף אחד. ►רוני◄ 19:02, 1 יוני 2007 (UTC)

השיא העולמי שאני מדבר עליו הוא "אחוז הערכים שנערכו על ידי מי שאיננו דובר את השפה". DMY 04:57, 2 יוני 2007 (UTC)

די וואלן גייען אריבער דא

שרייב דארט אפאר ווערטער. ►רוני◄ 00:21, 2 יוני 2007 (UTC)

לא הבנתי מה מטרת ההצבעה (לפי דף המשתמש שלך בעברית, אתה כבר מפעיל בויקי היידית, לא ?) ולא הבנתי עם איזה יוזר מצביעים (יוזר יידי ? יוזר ויקימדיה ? ) DMY 05:15, 2 יוני 2007 (UTC)

אני לא מנהל (ממתי שהיה המהפכה הגדולה). בוחרים שם ביוזר ויקימדי. ►רוני◄ 13:48, 2 יוני 2007 (UTC)

לאיזה תפקיד בדיוק אתה מתמודד ? ולמה ההצבעה בוויקימדיה ? DMY 15:01, 2 יוני 2007 (UTC)

התפקיד שאני מתמודד בו הוא לתפקד כמפעיל מערכת. ההצבעה נעשית בויקימדיה מפני שלעת עתה אין לנו בירוקרט ומפעילים פעילים, ודף ההצבעה אצלינו חוזר ונשחת חלילה. ►רוני◄ 15:29, 2 יוני 2007 (UTC)

אני קצת מבולבל: לפי הדף שלך בעברית אתה כבר מפעיל מערכת בוויקי היידית. לא ? DMY 15:31, 2 יוני 2007 (UTC)

כבר לא. אני הולך למחוק אותו משם. ►רוני◄ 16:00, 2 יוני 2007 (UTC)

הצבעתי בשבילך. עכשיו תסביר לי מה זאת "המהפכה הגדולה" ? DMY 16:28, 2 יוני 2007 (UTC)

המהפכה הגדולה היא המהפכה שאירעה בשנת 2007 בוויקיפעדיע כאשר ויקיפדיות בשפות העברית והאנגלית ניסו להשליט סדר בויקיפדיה היידית ששרתה בו אנרכיה ומלחמת אחים. במהפכה זו הוסרו הרשאותיהם של כל מפעילי המערכת בויקיפדיה היידית (כאשר כל חברותיה היו מפעילים) ומונו מפעילי מערכת חדשים מויקיפדיות זרות אשר אינם שולטים בשפה היידית. מהפכה זו לא החזיקה מעמד לזמן רב, מאחר והמפעילים החדשים לא השכילו להבין את הגורמים הבסיסיים לחוסר הארגון בוויקיפעדיע מחמת חוסר שליטתם בשפה היידית. כחודש לאחר מכן הוצעה בויקימדיה על ידי Yonidebest לסגור את הוויקיפעדיע על ברחיו ובמקביל הוצעה פתרון כצעד ראשון למנות אחד החברים בוויקיפעדיע כמפעיל מערכת. ►רוני◄ 17:23, 2 יוני 2007 (UTC)

עכשיו אני ממש מבולבל. האם DrorK איננו המנהל של ויקי היידית ? האם המצב כרגע שאין אף מפעיל מערכת ? האם אתה הולך להיות המפעיל היחידי ?
ועוד שאלה: האם תהיה מסוגל להסתדר עם ידידנו המשותף ? (שתגיד עליו מה שתגיד, אבל הוא נציג אותנטי של דוברי היידיש, והוא פעיל מאד בכתיבה).
בכל מקרה - שיהיה לך בהצלחה !
DMY 19:20, 2 יוני 2007 (UTC)

דרור אמנם רשום ברשימת מפעילי-המערכת אך הוא אינו פעיל כלל. לגבי ידידנו, לידיעתך הוא אינו פעיל כלל בכתיבה, מאז היותו פה הוא כתב מספר מאוד קטן של ערכים אבסורדיים, כמו כן הוא אחראי על עזיבתם של עשרות חברים אחרים. כמובן, אם ישמור על תקנות הויקיפדיה נקבל אותו בברכה. לצידי יעמדו מפעילים נוספים. ►רוני◄ 19:53, 2 יוני 2007 (UTC)

לגבי שאלתך לרוני

אני חושב שטוב ביותר להסתיר את זה. משום שהפרויעקט פה הוא בכל אופן ודבר ראשון אנציקלאפעדיע ולא לוח, אבל עבודתך בהלוח מאוד טוב להדורות הבאים תודה רבה. גם אם אתה יכול להתחשב איתנו רוב דוברי אידיש הם אמרקאים נא לכתוב מתי חלים כל החגאות של הגוים פה כדי שנדע אם הבנקאים וכל הביזנעס פתוחים או לא. תודה רבה על כל עבודתיך.--יודל 10:07, 11 יוני 2007 (UTC)

ביטע מיך שטיצן

נא לבחור אותי לסיסאפ דא --יואל מ. --ב.ה.נ.ו. 15:29, 11 יוני 2007 (UTC)