באַניצער רעדן:פוילישער/יאנואר ארכיוו 2008

« שמועס »

Dear friend please come to ‎« שמועס »‎ to see if we can use this channel as a place for Yiddish chats. This form should work at ‎װיקיװערטערבוך‎ when you are using Firefox, Konqueror or Opera. Unfortunatelly if does not work yet in Internet Explorer.‎
Please search in ‎װיקיװערטערבוך:הויפט זייט‎ at the seventh item in נאוויגאציע.‎ It is ‎« שמועס »‎.‎ I assume that you agree to add such an « שמועס » item at ‎װיקיפּעדיע‎ to נאוויגאציע as soon as our friends m:n:en:user:bawolff ... have fixed the code. Please do not hesitate to write your comments in the comment section.‎
Please make proposals about translating of the text / help: Only Latin characters and Latin numbers are allowed as « Your Nickname: » . Exceptions are « tekhniker|avek » , « ales-viser » etc. Please add some explanations about accessing the channel « #kavehoyz » by using the page chatwikizine: One should select the channel « #kavehoyz » from the channel list, select a Nickname and hit enter. All other fields are optional.‎
Thanks in advance and Good luck! Best regards
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬

tayerer fraynd, zayt moykhl un gebt a kuk tsu kavehoyz. A groysn dank in foroys
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 17:28, 30 יאַנואַר 2008 (UTC)

It doesn't seem to work. --פוילישער 18:21, 30 יאַנואַר 2008 (UTC)

Dear friend; What is your operating system? What browser do you use? Are you able to install Firefox from here? If you have Firefox installed please install the ChatZilla "Addon" from here. You can find more help at How to Choose an IRC Client, How to Register a User Name on Freenode, ....
Are you using Skype? You may install it from here. Please see How to Install Skype on a PC.
I would like to talk to you about װיקיפּעדיע:אדמיניסטראטורן#באַניצער:פוילישער. Best regards
‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 20:32, 30 יאַנואַר 2008 (UTC)

אונטערשפראכן פארבינדונגען

איך האב דיר דאכט זיך געשיקט אמאל אן אויטאמאטישער פארבינדונג וואס ווייזט אלע ארטיקלען וואס האבן נישט קיין אונטערשפראכן פארבינדונגען אנשטאט די אינטערשפראך מוסטער. קענסט דאס אפשר געפינען? ►רוני◄ 17:06, 15 ינוואר 2008 (UTC)

באַזונדער:Withoutinterwiki אדער באַזונדער:דפים_ללא_קישורי_שפה --פוילישער 17:13, 15 ינוואר 2008 (UTC)

א דאנק ►רוני◄ 04:05, 16 ינוואר 2008 (UTC)

שטעט אין דער שווייץ

למעשה שרייבט מען אזוי ביי אלע שטעט? שטעט אין דער דייטשלאנד, שטעט אין דער ישראל, שטעט אין דער פוילן אא"וו? אדער נאר ביי שווייץ שרייבט מען אזוי? און וואס איז דער כלל? ►רוני◄ 17:10, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

אויף יידיש איז א שטאט און א לאנד א סובסטאנטיוו וואס מוז זיין מענלעך ווייבלעך אדער נייטראל. ווען ס'איז ווייבלעך (למשל, די שווייץ, די נארוועגיע, די ליטע א.א.וו.) זאגט מען "אין דער". ווען ס'איז מערצאל (למשל די פאראייניגטע שטאטן) זאגט מען "אין די". (דוד כ"ץ Grammar of the Yiddish Language 15.16.3) --פוילישער 19:04, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

אבער ס'הערט זיך א ביסל מאדנע "שטעט אין דעם דייטשלאנד, שטעט אינעם ישראל" נישט? ►רוני◄ 19:11, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

לויט בן אהרנס ענטפער (א יידיש ספעציאליסט) אין תפוז יידיש פארום שרייבט מען ניט "אין דער שווייץ" נאר מען שרייבט בלויז "אין שווייץ". (אבער לגבי יארן שרייבט מען טאקע "אין דעם יאר"). אפשר איז כדאי צו מער פארשן דער טעמע און נאר דערנאך בייטן אלע שטעט קאטעגאריעס. יעצט בארמערק איך אז דו ברענגסט דאס פון הער דוד כץ. קענסט מיר אפשר זאגן צי עס איז געדרוקט זיינע יידיש כללים אויפן אינטרנעץ? טאמער נישט, אין וועלכער ספר זיינען זיי געדרוקט? ►רוני◄ 07:57, 28 יאַנואַר 2008 (UTC)

בן אהרן זאל מיר מוחל זיין, איך רעד און הער יידיש מער ווי פופציג יאר, מ'האט אלעמאל געזאגט "אין ענגלאנד" "אין פראנקרייך" אבער "אין דער שווייץ". צי די כללים זענען דא אויף דער אינטערנעץ ווייס איך נישט. דוד'ס גראמאטיק בוך הייסט Grammar of the Yiddish Language --פוילישער 18:16, 28 יאַנואַר 2008 (UTC)

אה יעצט פארשטיי איך, ד"ה אז נאר ביי ווייבלעכע שטעט (און זעלבסטפארשטענדליך ביי שטעט וואס קומען מיט א מערצאל פארם) ניצט מען זיך מיט ארטיקלען. אבער למשל זאגט מען נישט אין דעם ענגלאנד. האב איך דיך פארשטאנען? ►רוני◄ 21:41, 28 יאַנואַר 2008 (UTC)

יא יא אוודאי! מען זאגט אויך "אין דער מיר" ווייל די שטאט "די מיר" איז ווייבלעך. אבער: אין ענגלאנד, אין ישראל א.ד.ג. --פוילישער 22:31, 28 יאַנואַר 2008 (UTC)

הקיצור וויליאמסבורג איז מאנליך, און מאנרוי איז ווייבלעך... וואס איז דער כלל? אפשר זאגט איר מיר? איך זעה אז די דייטשן אין זייער וויקיפעדיע שרייבן דער שווייץ אבער איך ווארט נאך צו הערן ווען עס איז מאנלעך און ווען ווייבלעך?--יודל 11:19, 29 יאַנואַר 2008 (UTC)

וואס איז דער כלל ווייס איך נישט. מסתמא גענומען פון דייטש. בכלל איז שווער אוועקצולייגן כללים אין יידיש וועלכע ווערטער זענען מענליך וועלכע זענען ווייבלעך און וועלכע נייטראל --פוילישער 14:29, 29 יאַנואַר 2008 (UTC)

דאס האט לכוארה נישט מיט אידיש כללים. עס איז נישט קיין חילוק אין ווערטער. נאר עפעס א חילוק אין די נעמען פון די שטעט, מיר דארפן פארשטיין פארוואס שווייץ איז אנדערשט ווי ארץ ישראל?--יודל 14:50, 29 יאַנואַר 2008 (UTC)

ביל גייטס אדער ביל געיטס

אין דעם רעדן בלאט אייער מיינונג וועט ווערן שטארק אנערקענט מארגן ווען דער רוני'ס בלאקירונג פון בלאט וועט אפלויפן--יודל 18:49, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

לאור דעם וואס דו שרייבטס טרוקן אן קיין שום זיך דורכרעדן אז דו שרייבסט גייטס אנשטאט געיטס אנדערשט ווי רוב אידיש ווי גוגל צייגט אונז וואלט איך געוואלט וויסן צו דו שרייבסט אויכט וויילס אנשטאט דזשימי וועילס?--יודל 19:46, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

כ'ווייס נישט. אפשר טאקע. --פוילישער 22:19, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

יישכ פארן אמת אז דו ווייסט נישט קוק אין גוגל וועסטו וויסן[1] א דאנק פארן מודה זיין על האמת--יודל 22:41, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

פון דער יידישער וויקיפעדיע ברענגסטו ראיות? --פוילישער 22:44, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

יא בלויז ווייל דו זאגסט קלאר אז דו ווייסט נישט--יודל 23:00, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

אידישיסטישע נקודות טעות?

קוק אריין לגבי די ארכיוון בלעטער פון די קאווע שטיבל [2] ביי די ווארט סעפֿטעמבער. איך מיין אז דער רוני וויבאלד אז ער איז אן ארץ ישראל'דיגער האט נישט קיין אנונג וואס ייווא איז ער האט געשריבן דא 'סעפטעמבער' מיט א פתח העכער די פ איך מיין אבער אז דאס איז א חסרון ידיעה די אידישיסטן מאכן דאס נאר ביי א פ אנשטאט א פינטל אבער פ אן דעם פינטל קומט אויך אן דער פתח העכער די פ בין איך גערעכט אדער נישט?--יודל 19:16, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

א דאנק פארן פארעכטן [3]. איר מעגט מיר אבער אויך באדאנקן פארן אויפעמערקזאם מאכן.--יודל 19:24, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)

יודל דאס מאל זייט איר גערעכט. מיין טעות. ►רוני◄ 19:25, 27 יאַנואַר 2008 (UTC)