אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כורש"
מ r2.6.6) (ראָבאָט: ענדערן glk:کوروش کبیر צו glk:پيله کوروش |
מ Bot: Migrating 85 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q8423 (translate me) |
||
| שורה 14: | שורה 14: | ||
{{Link FA|de}} |
{{Link FA|de}} |
||
[[en:Cyrus the Great]] |
|||
[[he:כורש]] |
|||
[[de:Kyros II.]] |
|||
[[af:Kores die Grote]] |
|||
[[an:Ciro II lo Gran]] |
|||
[[ar:كورش الكبير]] |
|||
[[arz:كورش الكبير]] |
|||
[[az:II Kir]] |
|||
[[be:Кір II Вялікі]] |
|||
[[be-x-old:Кір II]] |
|||
[[bg:Кир II]] |
|||
[[br:Kirus II]] |
|||
[[bs:Kir Veliki]] |
|||
[[ca:Cir II el Gran]] |
|||
[[ceb:Ciro ang Bantogan]] |
|||
[[ckb:کوروشی مەزن]] |
[[ckb:کوروشی مەزن]] |
||
[[cs:Kýros II.]] |
|||
[[cv:II-мĕш Кир]] |
|||
[[cy:Cyrus Fawr]] |
|||
[[da:Kyros 2.]] |
|||
[[diq:Kûruşo Gırd]] |
|||
[[el:Κύρος Β΄]] |
|||
[[eo:Kiro la 2-a (Persio)]] |
|||
[[es:Ciro II el Grande]] |
|||
[[et:Kyros II]] |
|||
[[eu:Ziro Handia]] |
|||
[[fa:کوروش بزرگ]] |
|||
[[fi:Kyyros II Suuri]] |
|||
[[fr:Cyrus II]] |
|||
[[fy:Syrus II]] |
|||
[[ga:Cíoras Mór]] |
|||
[[gan:居魯士大帝]] |
|||
[[gl:Ciro II]] |
|||
[[glk:پيله کوروش]] |
[[glk:پيله کوروش]] |
||
[[hak:Set-lû-sṳ thai-ti]] |
|||
[[hif:Cyrus the Great]] |
|||
[[hr:Kir Veliki]] |
|||
[[hu:II. Kurus perzsa király]] |
|||
[[hy:Կյուրոս Բ Մեծ]] |
|||
[[id:Koresh yang Agung]] |
|||
[[ilo:Ciro ti Natan-ok]] |
|||
[[is:Kýros mikli]] |
|||
[[it:Ciro II di Persia]] |
|||
[[ja:キュロス2世]] |
|||
[[ka:კიროს II დიდი]] |
|||
[[kk:Кир ІІ]] |
|||
[[ko:키루스 2세]] |
|||
[[ku:Kûruşê Mezin]] |
|||
[[ky:Кир II]] |
|||
[[la:Cyrus II (rex Persarum)]] |
|||
[[lt:Kyras Didysis]] |
|||
[[lv:Kīrs Lielais]] |
|||
[[ml:മഹാനായ സൈറസ്]] |
|||
[[mr:महान कुरुश]] |
|||
[[ms:Cyrus Agung]] |
|||
[[my:မဟာဆိုင်းရပ်စ်]] |
|||
[[mzn:کوروش]] |
|||
[[nl:Cyrus II de Grote]] |
|||
[[nn:Kyros den store]] |
|||
[[no:Kyros den store]] |
|||
[[oc:Cir II lo Gran]] |
|||
[[pl:Cyrus II Wielki]] |
|||
[[pms:Ciro ël Grand]] |
|||
[[pnb:سائیرس]] |
|||
[[ps:کوروش ۲]] |
|||
[[pt:Ciro II da Pérsia]] |
|||
[[ro:Cirus al II-lea cel Mare]] |
|||
[[ru:Кир II Великий]] |
|||
[[rue:Кір Великый]] |
|||
[[sh:Kir Veliki]] |
|||
[[simple:Cyrus the Great]] |
|||
[[sk:Kýros II.]] |
|||
[[sl:Kir II.]] |
|||
[[sr:Кир Велики]] |
|||
[[sv:Kyros II]] |
|||
[[sw:Koreshi Mkuu]] |
|||
[[ta:பேரரசர் சைரசு]] |
|||
[[te:సైరస్ ది గ్రేట్]] |
|||
[[tg:Куруши Кабир]] |
|||
[[th:พระเจ้าไซรัสมหาราช]] |
|||
[[tl:Dakilang Ciro]] |
[[tl:Dakilang Ciro]] |
||
[[tr:Büyük Kiros]] |
|||
[[uk:Кир Великий]] |
|||
[[ur:کورش اعظم]] |
|||
[[vi:Cyrus Đại đế]] |
|||
[[war:Cyrus nga Harangdon]] |
|||
[[za:Gawqlujsw daihdaeq]] |
|||
[[zh:居鲁士二世]] |
|||
רעוויזיע ביי 14:52, 8 מערץ 2013
כורש איז געווארן קעניג פון פרס אין יאר ג'ר"א. אין יאר 539 פאר'ן ציילן (ג'רכ"א) האט בבל'ס קעניגרייך אומגעפאלן, און כורש דער ערשטער קעניג פון פרס האט איבערגענומען גאנץ בבל און אירע פארשקלאפטע פעלקער ווען צווישן זיי איז געווען מלכות יהודה. כורש האט באפרייט א סך פארשקלאפטע פעלקער פון געצווונגענע דינעריי וואס בבל האט איינגעפירט.
אין יאר 538 פאר'ן ציילן (אומגעפער 50 יאר נאכ'ן חורבן בית ראשון) האט ער פראקלאמירט צו ערלויבן די אידן זיך אומקערן קיין ארץ ישראל כדי צו בויען דער צווייטער בית המקדש, (נאך 67 יאר גלות), אויך האט ער געפאָדערט פון די אידן וואס האבן געוואלט בלייבן אין בבל, זאלן שטיצן די אידן וואס פארן צוריק קיין ארץ ישראל. אויך האט ער אומגעקערט די כלים פון דער בית המקדש וואס נבוכדנאצר האט גערויבט פון די אידן. די אומקערונג הייסט שיבת ציון.
נאך כורש'ס דעקלאראציע האבן אומגעפער 50 טויזנט אידן זיך אומגעקערט קיין ארץ ישראל.
- ווייטערפירן מוסטער:רא