אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אלמן"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: bjn:Balu |
|||
שורה 20: | שורה 20: | ||
[[br:Intañv]] |
[[br:Intañv]] |
||
[[ca:Viduïtat]] |
[[ca:Viduïtat]] |
||
[[cs:Vdova]] |
|||
[[cy:Gweddw]] |
[[cy:Gweddw]] |
||
[[da:Enke (kvinde)]] |
[[da:Enke (kvinde)]] |
||
שורה 34: | שורה 35: | ||
[[it:Vedovanza]] |
[[it:Vedovanza]] |
||
[[ja:寡婦]] |
[[ja:寡婦]] |
||
[[kk:Жесір]] |
|||
[[ml:വിധവ]] |
[[ml:വിധവ]] |
||
[[mrj:Ажак]] |
[[mrj:Ажак]] |
רעוויזיע ביי 20:13, 20 נאָוועמבער 2011
אן אלמן איז א מאן וועמענס ווייב איז געשטארבן און ער לעבט נאך. אן אלמנה איז א פרוי וואס איר מאן איז געשטארבן און זי לעבט נאך. דער וואס פארלירט זיין לעבנס פאהר ווערט גערופן איינזאם.
אין א געזעלשאפט (אזוי ווי עס פלעג זיין דער שטייגער אין אסאך געמיינדעס) וואו דער מאן איז דער איינציגער וואס ברענגט אריין פרנסה אין דער שטוב, איז עס א ביטערע מצב ווען א פרוי ווערט אן אלמנה.
אין דער תורה שטייט זייער הארב, ווער עס טוהט וויי א אלמנה.
אין געווענליכע אומשטענדן, ווערט מען לויט דער יודישער הלכה, מותר חתונה צוהאבן מיט א אנדערן, וואס ווערט גערופן זיווג שני.
לויט קאטאליציזם איז נישט דא א וועג פאר א מאן צו גט'ן זיין ווייב. איז דער איינציגער וועג וואס א געהייראטעט פרוי מעג חתונה האבן א צווייט מאל איז ווען זי ווערט אן אלמנה.