טעקע:Statenvertaling title page.jpg

תוכן הדף אינו נתמך בשפות אחרות.
פֿון װיקיפּעדיע

בילד מיט אַן הױכע רעזאָלוציע ‏(860 × 1,403 פיקסעל, טעקע גרייס: 365 קילאבייטן, טיפ MIME: image/jpeg)

די טעקע איז פֿון וויקימעדיע קאמאנס און מען מעג זי ניצן אין אנדערע פראיעקטן. די באשרייבונג פון איר טעקע באשרייבונג בלאט דארט ווערן געוויזן אונטן.

רעזומע

דעסקריפציע
Nederlands: Titelpagina van de Statenvertaling. Biblia, / Dat is: / de gantsche H. Schrifture, / vervattende alle de Canonijke / Boecken des Ouden en des Nieuwen / Testaments. .... Leiden, Paulus Aertsz. van Ravesteyn... Voluit met Hebreeuws[1] 
יְהֹוָה‬
De Wet des HEEREN is volmaeckt, bekeerende de Ziele: de getuygenisse des HEEREN is gewis, den slechten wijsheyt gevende, Psal. 19. vers 8. etc. Het Woort des HEEREN blijft inder eeuwicheyt, ende dit is het woort dat onder u verkondicht is, 1 Petr. 1.25.

BIBLIA,
Dat is:
De gantsche H. Schrifture,
vervattende alle de Canonijcke
Boecken des Ouden en des Nieuwen
TESTAMENTS.

Nu Eerst,
Door last der Hoogh-Mog: HEEREN
STATEN GENERAEL
vande Vereenighde Nederlanden, en volgens het
Besluyt van de Synode Nationael, gehouden tot
Dordrecht, inde Iaeren 1618 ende 1619.

Uyt de Oorspronckelijcke talen in onse
Neder-landtsche tale getrouwelijck over-geset.

Met nieuwe bij-gevoegde Verklaringen op de duystere
plaetsen, aenteeckeningen vande ghelijck-luydende
Texten, ende nieuwe Registers over beyde de

TESTAMENTEN.
Tot LEYDEN,
Gedruckt bij Paulus Aertsz. van Ravensteyn,
Voor de Weduwe ende Erfgenamen van wijlen Hillebrant Jacobsz.
van Wouw, Ordinaris Druckers vande Hoogh-Mog: Heeren
STATEN GENERAEL.

Met Privilegie voor 15 Jaren.

EENDRACHT MAECKT MACHT
English: Title page of the Dutch Statenvertaling (State Translation).
English transcript:

BIBLE, that is: The entire H. Scripture, containing all the Canonical Books of the Old and the New TESTAMENTS.

Now first, by order of the High LORDS STATES GENERAL of the United Netherlands, and according to the Decision of the National Synod, held at Dordrecht, in the Years 1618 and 1619. From the Original languages into our Dutch language faithfully translated. With new added Clarifications of the dark passages, notes of the paralleled Texts, and new Indexes of both TESTAMENTS.

At LEYDEN, Printed by Paulus Aertsz. of Ravensteyn, for the widow and heirs of the late Hillebrant Jacobsz. of Wouw, Appointed Printers of the High LORDS STATES GENERAL.

With Privilege for 15 Years.
דאַטע
מקור Nederlands Bijbel Genootschap
שרייבער Printed by Paulus Aertsz. van Ravensteyn by order of the Dutch States-General

ליצענץ:

Public domain
יצירה זו נמצאת בנחלת הכלל במדינת המקור ובמדינות אחרות בהם תקופת זכויות היוצרים היא משך חיי היוצר ו-100 שנה (או פחות) מפטירתו.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

הקובץ הזה זוהה כקובץ חופשי מכל מגבלה ידועה תחת חוק זכויות היוצרים, כולל כל הזכויות הקשורות והסמוכות.

  1. ↑ www.statenvertaling.net titelpagina. Consulted on 26 January 2021.

בילדקעפלעך

נא להוסיף משפט שמסביר מה הקובץ מייצג

פריטים שמוצגים בקובץ הזה

מוצג העברעאיש

Statenvertaling ענגליש

היסטאריע פֿון דער טעקע

קליקט אויף א דאטע/צײַט צו זען דאס בילד אזוי ווי עס איז דעמאלסט געווען

דאַטע/שעהגעמינערטע בילדגעמעסטןבאניצערקאָמענטאַר
איצטיקע13:55, 13 מערץ 2014געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 13:55, 13 מערץ 2014‪1,403 × 860‬ (365 קילאבייטן)P199Higher resolution
14:31, 17 נאָוועמבער 2013געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 14:31, 17 נאָוועמבער 2013‪895 × 558‬ (137 קילאבייטן)SouthparkfanSolved some problems
14:20, 17 נאָוועמבער 2013געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 14:20, 17 נאָוועמבער 2013‪1,280 × 862‬ (568 קילאבייטן)SouthparkfanBy request
13:49, 1 אויגוסט 2007געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 13:49, 1 אויגוסט 2007‪1,608 × 1,024‬ (347 קילאבייטן)P199Higher resolution
13:33, 1 אויגוסט 2007געמינערטע בילד פֿאַר דער װערסיע פֿון דער דאַטע 13:33, 1 אויגוסט 2007‪1,510 × 950‬ (520 קילאבייטן)P199{{Information |Description=Title page of the Dutch ''Statenvertaling'' (State Translation) |Source=Nederlands Bijbel Genootschap |Date=1637 |Author= |Permission= }} Category:Bible

נישטא קיין בלעטער וואס ניצן די טעקע.

גלאבאלע טעקע־פארווענדונג

די פאלגנדע אנדערע וויקיס ניצן די דאזיקע טעקע:

באקוקן נאך גלאבאלן באניץ פון דער טעקע.

מעטאדאטע

די טעקע אנטהאלט נאך אינפֿארמאציע, אפשר פֿונעם דיגיטאלן אפאראט אדער סקענער וואס האט באשאפֿן דאס בילד.

ווען די טעקע איז געענדערט געווארן פון איר ארגינעלן מצב, עטלעכע פרטים זענען מעגלעך נישט פאסיג צו דער היינטיקער טעקע.

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/טעקע:Statenvertaling_title_page.jpg"