אוואנטורע צייט

אוואנטורע צייט (ענגליש: Adventure Time) איז אן אמעריקאנישע אנימירטע טעלעוויזיע סעריע באשאפן דורך פּענדלטאָן וואָרד פאר קארטון נעצווערק. די סעריע איז וועגן די אוואנטורעס פון פֿין און זיין בעסטער פריינד דזשעיק, א הונט מיט מאגישע כוחות צו טוישן פארעם און וואקסן און איינשרומפן ביי וועלן. פֿין און דזשעיק לעבן אין די לאנד פֿון או, א לאנד וואס איז געווען צעשטערט אין די גרויסע שוועמל מלחמה.

סלגטרה

סלגטרה (2012-2014)

• אורך: 22 דקות
• פרקים: 52
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• ז'אנר: אנימציה דרמה הרפתקאות מדובב - זר מדע בדיוני מתח נוער פנטזיה פעולה
• ערוץ שידור: ניקלודיאון

בימוי דיבוב

• אפי בן ישראל

הפקת דיבוב

• ענבר שטגר עזרא

מדבבים

• אביתר אדיר - אלי שיין
• עדן גמליאל - טריקסי
• יובל סגל - דריוס / מריו ברואדו [2012]
• יהונתן מגון - דריוס / מריו ברואדו [2013-2014]
• מיכאל עינב - קרוסוס / טוביאס [2012]
• גיא רושיניאק - קורד זיין / אל דיאבלוס נאצ'וס / פרוסט / דמויות אורחות
• אלדד פריבס - מיץ' מילפורד / מוריס / ברוטלי דרייק / פרמו פרסטו / דמויות אורחות
• ספיר דרמון - קתרין מקגרגור / טריני של אלי / טרוטל דמויות אורחות
• סער בדישי - טוויסט / לוק / ג'ון בול / בילי / חוט הלם / מר ווטס / מר סאטרדיי / טד / וויל שיין / דמויות אורחות
• צביקה פורמן - פרונטו / ד"ר תדאוס בלק / לוד / מאלוויו דרייק / ספיןקס / דמויות אורחות [2012]
• יואב בר לב - פרונטו / ד"ר תדאוס בלק / לוד / מאלוויו דרייק [2013-2014]
• אפי בן ישראל - דנה פור / שאנאי / אינדרה / דמויות אורחות
• דן קיזלר - קרוסוס [2013-2014]

אישים

ג'ימי קול (2010-2014)

• אורך: 23 דקות
• פרקים: 104
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• במקור: Jimmy Two-Shoes
• מפתחות: כלב תאומים ושלישיות
• ז'אנר: אנימציה ילדים מדובב - זר מדע בדיוני נוער קומדיה
• ערוץ שידור: ניקלודיאון, ערוץ הילדים

בימוי דיבוב

• אפרת קרצמן [2010-2011]
• ליאור סול [2013-2014]

הפקת דיבוב

• אסנת סדן [2010-2011]
• ענבר שטגר עזרא [2013-2014]

מדבבים

• גילן שחף - ג'ימי קול
• צביקה פורמן - ביזי היינוס
• מיכל רשף - גוז [2010-2011]
• לורן סביר - גוז [2013-2014]
• ענת ארליך - הלואיז קול
• גלעד קלטר - כללי מולוטוב / רודולף / דמויות שונות [2010-2011]
• מירון אהרונוביץ' - כללי מולוטוב [2013-2014]
• הדר שחף-מעיין - גברת נשימת גבינה / דמויות שונות
• דן קיזלר - חנונית "דורקוס" קול
• תום שוורצברג - סרבי קול / שוורצינגר / דמויות שונות [2010-2011]
• יובל סגל - סרבי קול / שוורצינגר / דמויות שונות [2013-2014]
• עדי קוזלובסקי - שלופי קול / דמויות שונות [2010-2011]
• שחר קדוש - שלופי קול / דמויות שונות [2013-2014]
• מתי אטלס - סמי גארווין / דמויות שונות [2010-2011]
• סער בדישי - סמי גארווין / דמויות שונות [2013-2014]
• יורם יוספסברג - ד"ר לודוויג פון מדען / מיכל וקסלר / לושיוס / דמויות שונות [2010-2011]
• אלי לולאי - ד"ר לודוויג פון מדען / מיכל וקסלר / דמויות שונות [2013-2014]
• גדי לוי - ליצן ראש / רודולף / דמויות שונות [2013-2014]
• אלדד פריבס - לושיוס / דמויות שונות [2013-2014]
• שמחה ברבירו - דמויות שונות [2010-2011]
• הילה מערבי - דמויות שונות [2010-2011]

מדבבים אורחים

• יהונתן מגון - ג'סטומו [2013]
• ברק ברויטמן - חדשות קול [2014]

מוזיקה

• גילן שחף - שיר פתיחה (ביצוע)

כללי

• העונות באנגלית (2007-2009)
• העונה 1 לעברית בערוץ ניקלודיאון והעונה 2 בערוץ הילדים

קישורים

• ראה גם ג'ימי קול

ג'ימי קול (2010-2011)

• אורך: 23 דקות
• פרקים: 41
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• במקור: Jimmy Two-Shoes
• מפתחות: כלב תאומים ושלישיות
• ז'אנר: אנימציה ילדים מדובב - זר מדע בדיוני נוער קומדיה
• ערוץ שידור: ניקלודיאון

בימוי דיבוב

• אפרת קרצמן

הפקת דיבוב

• אסנת סדן

מדבבים

• גילן שחף - ג'ימי קול
• צביקה פורמן - ביזי היינוס
• מיכל רשף - גוז
• ענת ארליך - הלואיז קול
• גלעד קלטר - כללי מולוטוב / רודולף / דמויות שונות
• הדר שחף-מעיין - גברת נשימת גבינה / דמויות שונות
• דן קיזלר - חנונית "דורקוס" קול
• תום שוורצברג - סרבי קול / שוורצינגר / דמויות שונות
• עדי קוזלובסקי - שלופי קול / דמויות שונות
• מתי אטלס - סמי גארווין / דמויות שונות
• יורם יוספסברג - ד"ר לודוויג פון מדען / מיכל וקסלר / לושיוס / דמויות שונות
• שמחה ברבירו - דמויות שונות
• הילה מערבי - דמויות שונות

ג'ימי קול (2013-2014)

• אורך: 23 דקות
• פרקים: 26
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• במקור: Jimmy Two-Shoes
• מפתחות: כלב תאומים ושלישיות
• ז'אנר: אנימציה ילדים מדובב - זר מדע בדיוני נוער קומדיה
• ערוץ שידור: ערוץ הילדים

בימוי דיבוב

• ליאור סול

הפקת דיבוב

• ענבר שטגר עזרא

מדבבים

• גילן שחף - ג'ימי קול
• צביקה פורמן - ביזי היינוס
• לורן סביר - גוז
• ענת ארליך - הלואיז קול
• מירון אהרונוביץ' - כללי מולוטוב
• הדר שחף-מעיין - גברת נשימת גבינה / דמויות שונות
• דן קיזלר - חנונית "דורקוס" קול
• יובל סגל - סרבי קול / שוורצינגר / דמויות שונות
• שחר קדוש - שלופי קול / דמויות שונות
• סער בדישי - סמי גארווין / דמויות שונות
• אלי לולאי - ד"ר לודוויג פון מדען / מיכל וקסלר / דמויות שונות
• גדי לוי - ליצן ראש / רודולף / דמויות שונות
• אלדד פריבס - לושיוס / דמויות שונות

מדבבים אורחים

• יהונתן מגון - ג'סטומו [2013]
• ברק ברויטמן - חדשות קול [2014]

אישים

ג'ימי קול (2018)

• אורך: 23 דקות
• פרקים: 26
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• במקור: Jimmy Two-Shoes
• מפתחות: כלב תאומים ושלישיות
• ז'אנר: אנימציה ילדים מדובב - זר מדע בדיוני נוער קומדיה
• ערוץ שידור: KidZ

בימוי דיבוב

• אפי בן ישראל

הפקת דיבוב

• ענבר שטגר עזרא

מדבבים

• גילן שחף - ג'ימי קול
• צביקה פורמן - ביזי היינוס
• לורן סביר - גוז
• מיה אלון - הלואיז קול
• גדי לוי - כללי מולוטוב / רודולף / דמויות שונות
• מאיה מיטלפונקט - גברת נשימת גבינה / דמויות שונות
• ספיר דרמון - גברת נשימת גבינה / דמויות שונות
• דן קיזלר - חנונית "דורקוס" קול
• ערן מור - חנונית "דורקוס" קול / דמויות שונות
• אליעזר וייס - ד"ר לודוויג פון מדען / לושיוס / דמויות שונות
• סער בדישי - סמי גארווין / דמויות שונות

מוזיקה

• גילן שחף - שיר פתיחה (ביצוע)

כללי

• העונה לעברית

קישורים

• ראה גם ג'ימי קול

סדרות זרות מדובבות

• ג'ימי קול (2010)
• ג'ימי קול (קידז)

וועבלינקען

• "אוואנטורע צייט" ביי דער אינטערנעץ פילם דאטעבאזע (אויף ענגליש)

• אנימאציע בלאג
• פראדוקציע בלאג
• "אוואנטורע צייט" אויף קארטון נעצווארק