אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פארפרוירן (2013 פילם)"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 10:36, 5 אויגוסט 2018

פֿאַרפֿרוירן (ענגליש: Frozen) איז אן אמעריקאנישער קאמפיוטער-אנימירטער פאנטאזיע-קאמעדיע מוזיקפילם פון 2013. ער איז פראדוצירט געווארן דורך וואלט דיזני אנימאציע סטודיאס און באפרייט געווארן דורך וואלט דיזני פילמען. דער פילם איז אינספירירט געווען פון האנס קריסטיאן אנדערסענ'ס מעשה "די שניי-מלכה".

די געשיכטע איז וועגן א פּרינצעסין מיטן נאמען אַנאַ און איר שוועסטער עלזאַ, וואס געווארן די קעניגין פונעם אַרענדעל קעניגרייך. עס איז אויך דא א קאָמישער לעבעדיקער שניימענטש מיטן נאמען אָלאַף. אין דער פילם זינגט עלזאַ א ליד מיטן נאמען "לאז ארויס" (Let It Go, "לאז עס גיין"), וואס האט געווארן זייער פאפולער. "פֿאַרפֿרוירן" איז באפרייט געווארן דעם 27סטן נאוועמבער 2013, און האט געהאט די שטימעס פון קריסטען בעל און אידינא מענזל.

"פֿאַרפֿרוירן" האט באקומען זייער גוט באריכטן פון פילם קריטיקער. ער איז נאמינירט געווארן פארן גאלדען גלאב פריז פארן בעסטער אנימירטער פילם אין פולער לענג.

געשיכטע

אַנאַ און עלזאַ זענען צוויי שוועסטער-פּרינצעסין וואס לעבן אין אַרענדעל. עלזאַ, ווער איז איצט די קעניגין פון אַרענדעל, פארמאגט די טאלאנט צו שאפן און ארבעטן מיט שניי און אייז, אבער זי פֿאַרלירט די קאנטראל איבער איר כוחות און רעזיקירט די מענטשן פון אַרענדעל. עלזאַ אוועקלויפֿט און אויפֿבויט זיך אן אייז-פּאַלאַץ. דערווייַל, אַנאַ גייט דורך די שניי און אייז צו אומקערן עלזאַ און אָנמאַכן אלץ מיט איר. אויף איר וועג זי טרעפט מיט קריסטאָף, א פֿרייַנדלעכער אייז-פֿאַרקויפֿער, און אָלאַף, א קאָמישער שניימענטש געשאפן דורך עלזאַ, וואס ווונטשט צו זען דער זומער.

א פּרינץ מיטן נאמען האַנס ווונטשט צו הייראטן אַנאַ, אבער ער זאָגט איר וואס ער נאר ווונטשט צו הייראטן איר צו מאָרדן עלזאַ און באקומען איר קעניגלעכער סטאַטוס. ווען האַנס הייבט זיין שווערד איבער עלזאַ, אַנאַ פֿאַרהאַלט אים און געפֿרירט זיך ווארום די קעלט. עלזאַ ווויט פון ליבע איבער די פֿאַרפֿרוירענע אַנאַ, וואס אויפֿֿגעפֿרירט זי און צוריקגעבטא איר לעבן. אָלאַף זעט אז אן אַקט פון עכטע ליבע איז וואס קען שמעלצן א פֿאַרפֿרוירן האַרץ. מיטן כוח פון ליבע, עלימינירט עלזאַ דער אייז-כישוף איבער אַרענדעל, און אָט קען אָלאַף זען דער זומער, מיט א שניי-כמאַרעלע וואס פֿאַרמיידט אים פון צעגיין זיך אינעם היץ.

שטימע אקטיארן

קריסטען בעל אַלס פּרינצעסין אַנאַ
אידינאַ מענזל אַלס קעניגין עלזאַ
עוואַ בעלאַ אַלס די יונגע עלזאַ
דזשאָש גאַד אַלס אָלאַף דער שניימענטש
דזשאָנאַטאַן גראָף אַלס קריסטאָף
אַלאַן טודיק אַלס דער פֿירשט פֿון וועסלטאָן
סאַנטינאָ פֿאָנטאַנאַ אַלס פּרינץ האַנס

לידער

"פֿאַרפֿרוירן האַרץ"
"צי ווילסטו בויען אַ שניימענטש?"
"צום ערשטן מאָל אין שטענדיק"
"ליבע איז אן אָפֿענע טיר"
"לאָז אַרויס"
"רעניפֿערן זענען בעסער ווי מענטשן"
"אין זומער"
"צום ערשטן מאָל אין שטענדיק" (צווייטע ווערסיע)
"פֿיקסער אַפּער"
"לאָז אַרויס" (ענד-קרעדיטן ווערסיע, געזונגען דורך דעמי לאָוואַטאָ)

וועבלינקען

"פֿאַרפֿרוירן" ביי דער אינטערנעץ פילם דאטעבאזע (אויף ענגליש)

@@ שורה 3: / שורה 3: @@
 '''פֿאַרפֿרוירן''' ([[ענגליש]]: ''Frozen'') איז אן אמעריקאנישער [[קאמפיוטער אנימאציע|קאמפיוטער-אנימירטער]] [[פאנטאזיע]]-[[קאמעדיע]] [[מוזיקפילם]] פון 2013. ער איז פראדוצירט געווארן דורך [[וואלט דיזני אנימאציע סטודיאס]] און באפרייט געווארן דורך [[וואלט דיזני פילמען]]. דער פילם איז אינספירירט געווען פון [[האנס קריסטיאן אנדערסען|האנס קריסטיאן אנדערסענ]]'ס [[מעשה]] "[[די שניי-מלכה]]".
-די געשיכטע איז וועגן א פּרינצעסין מיטן נאמען [[אנא (פארפרוירן)|אַנאַ]] און איר שוועסטער [[עלזא (פארפרוירן|עלזאַ]], וואס געווארן די קעניגין פונעם אַרענדעל קעניגרייך. עס איז אויך דא א קאָמישער לעבעדיקער [[שניימענטש]] מיטן נאמען אָלאַף. אין דער פילם זינגט עלזאַ א ליד מיטן נאמען "[[לאז ארויס]]" (''Let It Go'', "לאז עס גיין"), וואס האט געווארן זייער פאפולער. "פֿאַרפֿרוירן" איז באפרייט געווארן דעם 27סטן נאוועמבער 2013, און האט געהאט די שטימעס פון [[קריסטען בעל]] און [[אידינא מענזל]].
+די געשיכטע איז וועגן א פּרינצעסין מיטן נאמען [[אנא (פארפרוירן)|אַנאַ]] און איר שוועסטער [[עלזא (פארפרוירן)|עלזאַ]], וואס געווארן די קעניגין פונעם אַרענדעל קעניגרייך. עס איז אויך דא א קאָמישער לעבעדיקער [[שניימענטש]] מיטן נאמען אָלאַף. אין דער פילם זינגט עלזאַ א ליד מיטן נאמען "[[לאז ארויס]]" (''Let It Go'', "לאז עס גיין"), וואס האט געווארן זייער פאפולער. "פֿאַרפֿרוירן" איז באפרייט געווארן דעם 27סטן נאוועמבער 2013, און האט געהאט די שטימעס פון [[קריסטען בעל]] און [[אידינא מענזל]].
 "פֿאַרפֿרוירן" האט באקומען זייער גוט באריכטן פון פילם קריטיקער. ער איז נאמינירט געווארן פארן גאלדען גלאב פריז פארן בעסטער אנימירטער פילם אין פולער לענג.
 == געשיכטע ==
-[[אנא (פארפרוירן|אַנאַ]] און [[עלזא (פארפרוירן|עלזאַ]] זענען צוויי שוועסטער-פּרינצעסין וואס לעבן אין אַרענדעל. עלזאַ, ווער איז איצט די קעניגין פון אַרענדעל, פארמאגט די טאלאנט צו שאפן און ארבעטן מיט [[שניי]] און [[אייז]], אבער זי פֿאַרלירט די קאנטראל איבער איר כוחות און רעזיקירט די מענטשן פון אַרענדעל. עלזאַ אוועקלויפֿט און אויפֿבויט זיך אן אייז-פּאַלאַץ. דערווייַל, אַנאַ גייט דורך די שניי און אייז צו אומקערן עלזאַ און אָנמאַכן אלץ מיט איר. אויף איר וועג זי טרעפט מיט קריסטאָף, א פֿרייַנדלעכער אייז-פֿאַרקויפֿער, און אָלאַף, א קאָמישער [[שניימענטש]] געשאפן דורך עלזאַ, וואס ווונטשט צו זען דער [[זומער]].
+[[אנא (פארפרוירן|אַנאַ]] און [[עלזא (פארפרוירן)|עלזאַ]] זענען צוויי שוועסטער-פּרינצעסין וואס לעבן אין אַרענדעל. עלזאַ, ווער איז איצט די קעניגין פון אַרענדעל, פארמאגט די טאלאנט צו שאפן און ארבעטן מיט [[שניי]] און [[אייז]], אבער זי פֿאַרלירט די קאנטראל איבער איר כוחות און רעזיקירט די מענטשן פון אַרענדעל. עלזאַ אוועקלויפֿט און אויפֿבויט זיך אן אייז-פּאַלאַץ. דערווייַל, אַנאַ גייט דורך די שניי און אייז צו אומקערן עלזאַ און אָנמאַכן אלץ מיט איר. אויף איר וועג זי טרעפט מיט קריסטאָף, א פֿרייַנדלעכער אייז-פֿאַרקויפֿער, און אָלאַף, א קאָמישער [[שניימענטש]] געשאפן דורך עלזאַ, וואס ווונטשט צו זען דער [[זומער]].
 א פּרינץ מיטן נאמען האַנס ווונטשט צו הייראטן אַנאַ, אבער ער זאָגט איר וואס ער נאר ווונטשט צו הייראטן איר צו מאָרדן עלזאַ און באקומען איר קעניגלעכער סטאַטוס. ווען האַנס הייבט זיין שווערד איבער עלזאַ, אַנאַ פֿאַרהאַלט אים און געפֿרירט זיך ווארום די קעלט. עלזאַ ווויט פון ליבע איבער די פֿאַרפֿרוירענע אַנאַ, וואס אויפֿֿגעפֿרירט זי און צוריקגעבטא איר לעבן. אָלאַף זעט אז אן אַקט פון עכטע ליבע איז וואס קען שמעלצן א פֿאַרפֿרוירן האַרץ. מיטן כוח פון ליבע, עלימינירט עלזאַ דער אייז-כישוף איבער אַרענדעל, און אָט קען אָלאַף זען דער זומער, מיט א שניי-כמאַרעלע וואס פֿאַרמיידט אים פון צעגיין זיך אינעם היץ.

זען • רעדן • ענדערן דיזני אַנימירטע פֿילמען
וואָלט דיזני אַנימאַציע סטודיאָס פֿילמען	שניי ווייַס און די זיבן קאַרליקעס (1937) • פּינאָקיאָ (1940) • פֿאַנטאַסיאַ (1940) • דאַמבאָ (1941) • באַמבי (1942) • סאַלודאָס אַמיגאָס (1942) • די דריי קאַבאַלעראָס (1944) • מאכן מיין מוזיק (1946) • פֿרײַ און פֿרײַלעך (1947) • מעלאדיע צייט (1948) • די אַוואַנטורעס פֿון איקאַבאָד און מ"ר טאָד (1949) • סינדערעלאַ (1950) • אַליס אין ווונדערלאַנד (1951) • פּיטער פּען (1953) • ליידי און דער שלעפּער (1955) • שלאָפֿנדיגע שיינהייט (1959) • הונדערט און איינס דאַלמאַטן (1961) • דער שווערד אין דער שטיין (1963) • דאָס בוך פֿון דזשאַנגל (1967) • די אַריסטאָקעץ (1970) • ראָבין הוד (1973) • די פֿילע אַוואַנטורעס פֿון וויני דער פּו (1977) • די ראַטעווערס (1977) • דער פֿוקס און דער יעגער-הונט (1981) • דער שוואַרצער טאָפּ (1985) • דער גרויסער מויז דעטעקטיוו (1986) • אָליווער און קאָמפאַני (1988) • דאָס ים-מיידעלע (1989) • די ראַטעווערס אין אויסטראַליע (1990) • די שיינהייט און די חיה (1991) • אַלאַדין (1992) • דער לייבן-קעניג (1994) • פּאָקאַהאָנטאַס (1995) • דער הויקער פֿון נאָטרעדאַם (1996) • הערקולעס (1997) • מולאַן (1998) • טאַרזאַן (1999) • פֿאַנטאַסיאַ 2000 (1999) • דינאזאווער (2000) • דעם קייסער'ס נייע גארע (2000) • אַטלאַנטיס: די פֿאַרלוירענע אימפּעריע (2001) • לילאָ און סטיטש (2002) • שאַץ פּלאַנעט (2002) • ברודער בער (2003) • היים אויפֿן קייט (2004) • טשיקען ליטל (2005) • טרעפֿן מיט די ראָבינסאָנס (2007) • באָלט (2008) • די פּרינצעסין און די זשאַבע (2009) • פֿאַרוויקלט (2010) • וויני דער פּו (2011) • ראַלף דער צעשטערער (2012) • פֿאַרפֿרוירן (2013) • זעקס גרויסע העלדן (2014) זאָאָטאָפּיע (2016) • מאָאַנאַ (2016) • ראַלף ברעכט דאָס אינטערנעט (2018) • פֿאַרפֿרוירן II ‏(2019) • ראַיאַ און דער לעצטער דראַקאָן (2021) • ענקאַנטאָ (2021)
פּיקסאַר פֿילמען	צאַצקע מעשה (1995) • אן אינסעקט'ס לעבן (1998) • צאַצקע מעשה 2 (1999) • מאָנסטערס אינקאָרפּאָרירט (2001) • געפֿינען נעמאָ (2003) • די אינקרעדיבלס (2004) • אויטאָס (2006) • ראַטאַטואי (2007) • WALL-E ‏(2008) • אַרויף (2009) • צאַצקע מעשה 3 (2010) • אויטאָס 2 (2011) • העלדיש (2012) • מאָנסטערס אוניווערסיטעט (2013) • אינעווייניק אַרויס (2015) • דער גוטער דינאָזאַווער (2015) • געפֿינען דאָרי (2016) • אויטאָס 3 (2017) • קאָקאָ (2017) • אינקרעדיבלס 2 (2018) • צאַצקע מעשה 4 (2019) • פֿאָרווערטס (2020) • נשמה (2020)
לייַוו אַקציע פֿילמען מיט אַנימאַציע	דער שעמעוודיקער דראַקאָן (1941) • נצחון מיט לופֿט מאַכט (1943) • דאָס געזאַנג פֿונעם דרום (1946) • זייער טייער צו מיין האַרץ (1948) • מערי פּאָפּינס (1964) • בעט קנופן און בעזעם שטעקן (1971) • פּיט'ס דראַקאָן (1977) • ווער האַט אָנגעקלאָגט ראָדזשער ראַביט (1988) • כישופֿדיק (2007) • מערי פּאָפּינס קומט צוריק (2018)
דיזניטון סטודיאָס פֿילמען	דער דאַקטיילס פֿילם: דער שאַץ פֿונעם פֿאַרלוירענעם לאָמפּ (1990) • א גופֿי פֿילם (1995) • דער טיגער פֿילם (2000) • צוריק צו קיינמאָל לאַנד (2002) • דאָס בוך פֿון דזשאַנגל 2 (2003) • חזירל'ס גרויסער פֿילם (2003) • פּו'ס העפֿאַלומפּ פֿילם (2005) • באַמבי 2 (2006) • עראָפּלאַנען (2013) • עראָפּלאַנען: פֿײַערלעשעריי און רעטונג (2014)