באַניצער רעדן:פוילישער

היסטאריע פון די יידן

איך האב אריבער געפירט דעם ארטיקל צו דעם נאמען, כ'זע אז איר האט אויך אזוי פארשטאנען ווען איר האט אריינגעלייגט א לינק צו היסטאריע פון די יידן און נישט צו יידישע היסטאריע, ביי חורבן אייראפע. (עולםגולם (רעדן) 14:50, 14 יאַנואַר 2016 (UTC))

2602:30A:C037:A450:980D:28FB:B450:A879

איר דארף קאנטראלירן דער באניצער, און פארמיידן אים פון מאכן ארטיקלען מיט נישט קיין ידיעה אין די שפראך. דאס איז נישט א ראבאט, אבער אן ענגליש שפראכיגער מענטש וואס קען נישט לייענען יידיש. לאג ראיל (רעדן) 09:56, 27 יאַנואַר 2016 (UTC)

Request

.Greetings

?Could you create a long and detailed article about the prominent Jewish-Turkish economist Dani Rodrik in Hebrew

.Thank you

No. This the Yiddish Wikipedia.--פוילישער 23:19, 30 יאַנואַר 2016 (UTC)

VisualEditor News #1—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

'האט איר געוואוסט?'

Among experienced editors, the visual editor's table editing is one of the most popular features.

If you select the top of a column or the end of a row, you can quickly insert and remove columns and rows.

Now, you can also rearrange columns and rows. Click "Move before" or "Move after" to swap the column or row with its neighbor.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Japanese, Korean, Arabic, Indic, and Han scripts, and improving the single edit tab interface.

Recent changes

You can switch from the wikitext editor to the visual editor after you start editing. This function is available to nearly all editors at most wikis except the Wiktionaries and Wikisources.

Many local feedback pages for the visual editor have been redirected to mw:VisualEditor/Feedback.

You can now re-arrange columns and rows in tables, as well as copying a row, column or any other selection of cells and pasting it in a new location.

The formula editor has two options: you can choose "Quick edit" to see and change only the LaTeX code, or "Edit" to use the full tool. The full tool offers immediate preview and an extensive list of symbols.

Future changes

The single edit tab project will combine the "רעדאַקטירן" and "רעדאַקטירן קוואַלטעקסט" tabs into a single "רעדאַקטירן" tab. This is similar to the system already used on the mobile website. (T102398) Initially, the "רעדאַקטירן" tab will open whichever editing environment you used last time. Your last editing choice will be stored as an account preference for logged-in editors, and as a cookie for logged-out users. Logged-in editors will have these options in the באַאַרבעטן tab of Special:Preferences:

• געדענקען מיין לעצטן רעדאקטירער,
• הציגו לי תמיד את העורך החזותי אם אפשר,
• הציגו לי תמיד את עורך קוד המקור, and
• הציגו לי את שתי לשוניות העריכה. (This is the state for people using the visual editor now.)

The visual editor uses the same search engine as Special:Search to find links and files. This search will get better at detecting typos and spelling mistakes soon. These improvements to search will appear in the visual editor as well.

The visual editor will be offered to all editors at most "Phase 6" Wikipedias during the next few months. This will affect the following languages, amongst others: Japanese, Korean, Urdu, Persian, Arabic, Tamil, Marathi, Malayalam, Hindi, Bengali, Assamese, Thai, Aramaic.

Let's work together

• Please try out the newest version of the single edit tab on test2.wikipedia.org. You may need to restore the default preferences (at the bottom of test2wiki:Special:Preferences) to see the initial prompt for options. Were you able to find a preference setting that will work for your own editing? Did you see the large preferences dialog box when you started editing an article there?
• Can you read and type in Korean, Arabic, Japanese, Indic, or Han scripts? Does typing in these languages feels natural in the visual editor? Language engineer David Chan needs to know. Please see the instructions at mw:VisualEditor/IME Testing#What to test if you can help. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org.
• If you aren't reading this in your favorite language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. אַ דאַנק!

Elitre (WMF), 19:22, 26 פעברואר 2016 (UTC)

Two things

Daf yomi wasn't appearing on the Main Page as of 14:30 EDT on erev yom tov.

Chag kasher v'sameach!

StevenJ81 (רעדן) 18:30, 22 אַפריל 2016 (UTC)

Now fixed for next couple of weeks. א גוטן מועד. --פוילישער 12:29, 25 אַפריל 2016 (UTC)

Now I see where the driving template and subtemplate are, so if I see a problem I'll be able to fix it directly, בלי נדר. Should now work correctly through

ראש חודש סיון (בבא קמא ז').

א גוטן מועד. StevenJ81 (רעדן) 15:23, 25 אַפריל 2016 (UTC)

נערוון סיסטעם

וואנדאליזם דארט דורך 82.80.196.44. יענער קומט כסדר צוריק. א דאנק (עולםגולם (רעדן) 13:51, 10 מײַ 2016 (UTC))

Meta-Wiki Userpage template

Hi. Have a look at m:Template:User page. If you're willing to translate that text into Yiddish, I'll be glad to add it into the template itself. You can leave the translated text here or on my talk page. (Bonus offer: I'll do a userpage template for here, too.)

StevenJ81 (רעדן) 18:43, 7 יוני 2016 (UTC)

Done

--פוילישער 22:21, 7 יוני 2016 (UTC)

TY.

StevenJ81 (רעדן) 22:57, 7 יוני 2016 (UTC)

1. There's a message over there that you're supposed to check that I put it in the template correctly.

2. While you're at it, check {{באניצער בלאט}}. There is one further sentence there needing Yiddish, and I need you to make sure that I made the adaptations from "Global Wikimedia" to "Yiddish Wikipedia" correctly. Again, thanks.

StevenJ81 (רעדן) 14:18, 8 יוני 2016 (UTC)

1 Done

2 OK

--פוילישער 15:13, 8 יוני 2016 (UTC)

סעקס

וואס איז נישט געווען גוט וואס איך האב פאררכט'ן אין דעם בלאט סעקס? צו דען איז דאס נישט ריכטיג? מען דארף נישט רייבן? 195.60.232.57 08:07, 14 יוני 2016 (UTC)

מוסטער:תנ"ך

איר קענט דאס אויך מאכן פאר תלמוד בבלי עס זאל לינקען צום ויקיטקסט? א דאנק! (עולםגולם (רעדן) 13:29, 21 יוני 2016 (UTC))

Editing News #2—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

It's quick and easy to insert a references list.

Place the cursor where you want to display the references list (usually at the bottom of the page). Open the "צולייגן" menu and click the "רעפערענצן ליסטע" icon (three books).

If you are using several groups of references, which is relatively rare, you will have the opportunity to specify the group. If you do that, then only the references that belong to the specified group will be displayed in this list of references. Finally, click "צולייגן" in the dialog to insert the רעפערענצן ליסטע. This list will change as you add more footnotes to the page.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has fixed many bugs. Their workboard is available in Phabricator. Their current priorities are improving support for Arabic and Indic scripts, and adapting the visual editor to the needs of the Wikivoyages and Wikisources.

Recent changes

The visual editor is now available to all users at most Wikivoyages. It was also enabled for all contributors at the French Wikinews.

The single edit tab feature combines the "רעדאַקטירן" and "רעדאַקטירן קוואַלטעקסט" tabs into a single "רעדאַקטירן" tab. It has been deployed to several Wikipedias, including Hungarian, Polish, English and Japanese Wikipedias, as well as to all Wikivoyages. At these wikis, you can change your settings for this feature in the "באַאַרבעטן" tab of Special:Preferences. The team is now reviewing the feedback and considering ways to improve the design before rolling it out to more people.

Future changes

The "אויפהיטן בלאַט" button will say "פובליקירן בלאַט". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.

The visual editor will be offered to all editors at the remaining "Phase 6" Wikipedias during the next few months. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including: Arabic, Hindi, Thai, Tamil, Marathi, Malayalam, Urdu, Persian, Bengali, Assamese, Aramaic and others.

The team is working with the volunteer developers who power Wikisource to provide the visual editor there, for opt-in testing right now and eventually for all users. (T138966)

The team is working on a modern wikitext editor. It will look like the visual editor, and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices around September 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.
• Learn how to improve the "automagical" citoid referencing system in the visual editor, by creating Zotero translators for popular sources in your language! Watch the Tech Talk by Sebastian Karcher for more information.

If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. אַ דאַנק!

17:18, 3 יולי 2016 (UTC)

באדייטן

שלום!

איך האב געשאפן די באדייטן בלעטער רבי שמעון (באדייטן), רבי יהודה (באדייטן), רבי יהושע (באדייטן), רבי יוחנן (באדייטן), אבער יעצט קוקט מיר אויס אז לכאורה איז דאס איבעריג, ווייל קיינער וועט דאך נישט זוכן "רבי יוחנן בן ברוקה" סתם ביי רבי יוחנן, אדער "רבי יהודה בן בתירא" ביי רבי יהודה, און טאמער איינער וועט שאפן א לינק צו "רבי יהודה" איז אנצונעמען אז דער לינק דארף זיין צו "סתם רבי יהודה" און נישט רבי יהודה בן בתירא א.א.וו. וואס איז אייער מיינונג? ווען איז דאס יא כדאי און ווען נישט?

(איך האב דא א זייטיגע אינטערעס צו שאפן וואס מער לינקען וואו ס'נאר שייך צווישן אזעלכע ארטיקלען אז טאמער איינער בלאנדזשעט אריין אהער זאל יענער גרינג אריבערשווימען צווישן די טעמעס אזוי וועט ער אפשר עפעס ביישטייערן אדער פאררעכטן עפעס). (עולםגולם (רעדן) 17:26, 30 אויגוסט 2016 (UTC))

איך שלאג פאר אז מען זאל דאס נאר מאכן פאר א נאמען מיט מער ווי פיר בעדייטן Swiftos (רעדן) 19:42, 30 אויגוסט 2016 (UTC)

א וויקיפעדיע באדייטן בלאט נוצט מען ווען איין ווארט טראגט מער ווי איין באדייט און מען קען זיך פארמישן צווישן זיי, ס'נישט קיין נפק"מ וויפיל. ווי למשל גאולה. (עולםגולם (רעדן) 13:24, 31 אויגוסט 2016 (UTC))

איך שלאג פאר א פשרה. א ווארט וואס האט נאר צוויי באדייטן פאדערט נישט קיין באזונדערן באדייטן בלאט, ווייל יעדער איינער פון די צוויי בלעטער קען לינקען צום צווייטן. אבער מיט דריי אדער מער באדייטן איז יא כדאי. מען קען נישט וויסן צי איינער וועט זוכן למשל רבי יוחנן בן ברוקה ביי רבי יוחנן ווייל נישט יעדער איינער איז גוט באהאוונט אין די נעמען. א ייש'כ! --פוילישער 07:50, 1 סעפטעמבער 2016 (UTC)

דארף

קענט איר מיר ביטע ערקלערן צו וואס איר האט מיר פארענדערט https://yi.wikipedia.org/w/index.php?title=%D7%93%D7%90%D7%A8%D7%A3&oldid=prev&diff=510976&markasread=39768

א דאנק Swiftos (רעדן) 20:30, 30 אויגוסט 2016 (UTC)

a favor en:Ursula Karven into Yiddish and Hebrew

Good morning from Calabria, I'm writing to say hello and know how you are. Beyond this to ask you a favor small but important for me, if you would be kind enough to translate into Yiddish and Hebrew article on this actress, writer, model, yoga instructor, great soul and woman. just and no more than 10 minutes of your precious time, an article well done, as only you know to do. well, for the rest I hope all is well ... here we prepare ourselves, who can the upcoming harvest. a warm greeting from the beautiful Calabria. See you soon! Ps.se you need some articles in Italian of your particular interest please ask, I will do it quietly. a warm greeting--Luigi Salvatore Vadacchino (רעדן) 04:26, 7 סעפטעמבער 2016 (UTC)

Editing News #3—2016

Read this in another language • Subscription list for this multilingual newsletter

Did you know?

Did you know that you can easily re-arrange columns and rows in the visual editor?

Select a cell in the column or row that you want to move. Click the arrow at the start of that row or column to open the dropdown menu (shown). Choose either "Move before" or "Move after" to move the column, or "Move above" or "Move below" to move the row.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has mainly worked on a new wikitext editor. They have also released some small features and the new map editing tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the list of work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, releasing the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving language support.

Recent changes

• You can now set text as small or big.[1]
• Invisible templates have been shown as a puzzle icon. Now, the name of the invisible template is displayed next to the puzzle icon.[2] A similar feature will display the first part of hidden HTML comments.[3]
• Categories are displayed at the bottom of each page. If you click on the categories, the dialog for editing categories will open.[4]
• At many wikis, you can now add maps to pages. Go to the Insert menu and choose the "Maps" item. The Discovery department is adding more features to this area, like geoshapes. You can read more at mediawiki.org.[5]
• The "Save" button now says "Save page" when you create a page, and "Save changes" when you change an existing page.[6] In the future, the "אויפהיטן בלאַט" button will say "פובליקירן בלאַט". This will affect both the visual and wikitext editing systems. More information is available on Meta.
• Image galleries now use a visual mode for editing. You can see thumbnails of the images, add new files, remove unwanted images, rearrange the images by dragging and dropping, and add captions for each image. Use the "Options" tab to set the gallery's display mode, image sizes, and add a title for the gallery.[7]

Future changes

The visual editor will be offered to all editors at the remaining 10 "Phase 6" Wikipedias during the next month. The developers want to know whether typing in your language feels natural in the visual editor. Please post your comments and the language(s) that you tested at the feedback thread on mediawiki.org. This will affect several languages, including Thai, Burmese and Aramaic.

The team is working on a modern wikitext editor. The 2017 wikitext editor will look like the visual editor and be able to use the citoid service and other modern tools. This new editing system may become available as a Beta Feature on desktop devices in October 2016. You can read about this project in a general status update on the Wikimedia mailing list.

Let's work together

• Do you teach new editors how to use the visual editor? Did you help set up the Citoid automatic reference feature for your wiki? Have you written or imported TemplateData for your most important citation templates? Would you be willing to help new editors and small communities with the visual editor? Please sign up for the new VisualEditor Community Taskforce.

• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. אַ דאַנק!

—Elitre (WMF)

17:48, 15 אָקטאָבער 2016 (UTC)

מען דארף פארעכטן א CSS פראבלעם

ביטע נעמט אין אכט אז ווען א לינק אויף וויקעפעדיע איז פארזיכערט, דאס הייסט אז עס הייבט זיך אן מיט HTTPS באקומט די לינק א שלאס צייכן, אזוי:

https://en.wikipedia.org/wiki/Google_Maps

אבער אויף די אידישע וויקעפעדיע באווייזט זיך די שלאס צייכן אויפן אומריכטיגן ארט, די אורזאך דערצו איז ווייל עס אנגעשטעלט אין די CSS אז די שלאס צייכן זאל זיין background: url(//upload.wikimedia.org/wikipedia/en/0/00/Lock_icon_blue.gif) center right no-repeat אויב נעמט מען אוועק די center right דאן ערשיינט די צייכן אויפן ריכטיגן ארט

איז די פראגע וויאזוי מען קען דאס ערלעדיגן ביי די באהערדע, א דאנק.

ערליידיקט. --פוילישער 05:02, 26 אָקטאָבער 2016 (UTC)

Translation

Hello, could you translate "Automatic refresh" to Yiddish? Thanks -XQV- (רעדן) 07:56, 31 אָקטאָבער 2016 (UTC)

אויטאמאַטיש דערפֿרישן --פוילישער 13:08, 31 אָקטאָבער 2016 (UTC)

Files without license

Hi. Could you please have a look at these files: https://yi.wikipedia.org/wiki/Special:UnusedFiles?uselang=en&limit=5000. According to the rules of Wikimedia Foundation files can only be updloaded under a free license. Without any lincese such files have to be deleted. Thanks and best regards --Holder (רעדן) 09:45, 28 נאוועמבער 2016 (UTC),

Can try. --פוילישער 23:05, 28 נאוועמבער 2016 (UTC)

Please delete unused flags of countries, they are in Commons. yi.wikipedia has quite high rate of unused files. 77.179.201.26 17:51, 6 דעצעמבער 2016 (UTC)

Admin action

• קאַטעגאָריע:געשטעלטע_צו_שנעל_מעקן
  • could you delete all the files in this category?
• https://yi.wikipedia.org/wiki/Special:Whatlinkshere/Template:NowCommons

• https://yi.wikipedia.org/wiki/Special:Whatlinkshere/Template:Delete

It takes a long time to delete so many files! --פוילישער 19:49, 7 דעצעמבער 2016 (UTC)

(talk page stalker) You might consider filing a phabricator to get mw:Extension:DeleteBatch installed on this wiki. Note that the default right for DeleteBatch is 'crat, not sysop, which makes it different from "Nuke". It allows for a wider range of mass deletion than Nuke does. So if you file a phabricator, you'll also have to ask for the default permission to be "sysop".

שבת שלום. StevenJ81 (רעדן) • ט' כסלו ה'תשע"ז • 16:42, 9 דעצעמבער 2016 (UTC)

ששון'ס הערות

דא שרייב איך אייך מיינע הערות. ביי יצחק טווערסקי, דוד טווערסקי און אהרן מנחם מענדל טווערסקי, האט איר אוועקגענומען די קאטעגאריע 'טשערנאבל'? זיי זענען דאך יא פאסיג אין דעם קאטעגאריע. ששון (רעדן) 01:17, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)

די קאטעגאריע:סקווירא איז אן אונטערקאטעגאריע פון קאטעגאריע:טשערנאבל ווייל גאנץ סקווער איז פאסיג צו טשערנאבל. דערפאר איז נישט נייטיק אריינצולייגן יעדן ארטיקל וועגן סקווער אין קאטעגאריע:טשערנאבל באזונדער. דאס הייסט נישט דופליקירן די קאטעגאריזאציע. --פוילישער 09:06, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)

איך דאנק אייך פאר די שטענדיגע הילף, ווי איר זעט, וויל איך מיט'טיילן וואס מער איך קען, נאר איך ווייס נישט אלע כללים, און כ'טו וויפיל איך קען, זאל די שורות זיין א פריינדליכע גריס אייך. הצלחה רבה.ששון (רעדן) 19:10, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)

קיינער ווייסט נישט אלע כללים אין אנהייב, ואני בכלל, נאר מען לערנט זיך אויס, און אדרבא, אפשר קען אפילו פארבעסערן די כללים. --פוילישער 23:55, 13 דעצעמבער 2016 (UTC)

די דגוש אויפן נאמען פולנאה דארף זיין בערך אזוי 'פילנאעע' און נישט פאלאנע, עפעס אנדערש דארף מען זעצן די בוכשטאבן.ששון (רעדן) 23:18, 11 יאַנואַר 2017 (UTC)

איבעראל לייגט מען אויס דאס ווארט ״פאלאנע״ אזוי ווי דער נאמען אויף אוקראיניעש. --פוילישער 23:29, 11 יאַנואַר 2017 (UTC)

כ'האב מיך געוואונדערט, ווייל דער אלטער סקווערער רבי פלעגט אויסבעסערן דעם נאמען אז מ'זאל זאגן ווי איך האב געשריבן, האב איך יעצט נאכגעקוקט, און טאקע אין אוקרייניש זאגט מען עס ווי דו זאגסט, און אויף רוסיש ווי איך זאג. ממילא, זאל זיין ווי איר גלייכט, הצלחה בכל אופן. {אגב, איך האף מ'האט הנאה פון מיינע באשטייערונגען דא אין אלגעמיין}.ששון (רעדן) 01:40, 12 יאַנואַר 2017 (UTC)

וויאזוי דען קען מען אנצייכענען א מאגאזין און דאס גלייכן, צום זייטל פונעם מאגאזין אינעם קאטעגאריע פון פילם מאגאזינען?ששון (רעדן) 23:15, 17 יאַנואַר 2017 (UTC)

מען שטעלט [[קאטעגאריע:אבג]] אינעם בלאט. --פוילישער 23:22, 17 יאַנואַר 2017 (UTC)

דאס בלאט פונעם בערלינער אינטערנאציאנאלער פילם-פעסטיוואל איז נישט געלינקט גוט עברית, אנשטאט דעם איז אייראפעישער פילם מארק אהין געלינקט. ששון (רעדן) 02:22, 22 פעברואר 2017 (UTC)

פֿאַרראכטן ביי װיקידאַטן.--פוילישער 13:35, 22 פעברואר 2017 (UTC)

https://en.wikipedia.org/wiki/Menashe_(film)

א גרויסער דאנק פאר די הילף!

שלום עליכם,

איר קענט זען אז איך בין זייער ניי ביי וויקיפעדיע ארטיקלען שאפן. נו, איך דאנק אייך פאר אלץ וואס איר אויף מיינע ארטיקלען טוט!

א גוטע נאכט,

JiaDeMei 217.35.246.247 01:52, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

א דאנק פאר די הילף!

שלום עליכם,

איר קענט זען אז איך בין זייער ניי ביי וויקיפעדיע ארטיקלען שאפן. נו, א גרויסער דאנק פאר וואס איר אויף מיינע בלעטער טוט!

א גוטע נאכט,

JiaDeMei JiaDeMei (רעדן) 02:14, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

גםאתם!

גם־אַתּם!

איך האָב געטראַכט עס וואָלט זײַן אפֿשר גרינגער פֿאַר קינדער אָדער ייִדיש־לערנער אַז איך דעם פֿאָנעטישן "נאַטוראַליזירטן" אויסלייג פֿון די העברעיִשע ווערטער צושרײַב. וואָס איז איר מבֿינות אויף דער דאָזיגן טעמע?

גרוסן

JiaDeMei

איך פארשטיי וואס איר מיינט. אבער אינמיטן אן ענציקלאפעדיע ארטיקל איז נישט דער געהעריגער פלאץ. אבער איר קענט אנהייבן א נייעם בלאט וואס וועט זיין א רשימה פון לשון־קודש ווערטער מיט א פֿאנעטישן וועגווייזער. --פוילישער 19:11, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

איר האָט רעכט. דאָס וואָלט געווען אַ סבֿרא. אַ דאַנק פֿאַר די עצה!

איך האב אנגעהויבן אן ארטיקל ביי לשון-קודש ווערטער אויף יידיש. --פוילישער 22:48, 28 דעצעמבער 2016 (UTC)

א מחיה!

ַדאָס איז אַ מחיה און וועט זייער נוציק זײַן! באַזונדערש נאָך דעם ווי די רשימה וועט נאָך לענגער! עטלעכע מערצאָל פֿאָרמעס פֿאַר זאַכווערטער דאַרפֿן אויך אײַנזעעניש. צב״ש: ספֿר\ספֿרים - "סייפֿער\ספֿאָרים"

Yiddish language projects on Incubator

Hi, פוילישער.

I'm now a sysop on Incubator, and have been taking care to keep an eye on Yiddish-language project tests there, as well as on Judeo-Spanish (Ladino) projects there. There are four Yiddish project tests on Incubator:

• Wikibooks. The majority of edits are actually mine, as I've played around with some core templates. But the initial work was done by someone called User:רוטר נט., who has been blocked globally for account abuse.
• Wikiquote. Really just one draft page by User:Alefbeis, who seems to have been active here for a while, but not so much lately.
• Wikinews. Again, just a page and a template by User:ציון הלוי, who has been here a little early in the year.
• Wikivoyage. Here, there is a page and a template by you.

So here's my question: Other than anything I've been playing around with, these four tests have all been inactive. Do you want me to keep them around? Delete them? Do you want to announce them on װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל and encourage participation? I definitely think that Wikipedia, Wiktionary and Wikisource are the most important Yiddish projects, and I don't want to interfere with them. So that's why I wanted to ask your opinion first. Many thanks. StevenJ81 (רעדן) • ו' טבת ה'תשע"ז • 17:30, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)

Sounds like a good idea to announce on װיקיפּעדיע:קאווע שטיבל and see if it generates any interest. --פוילישער 18:09, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)

I'll leave that to you. Anyone with questions can contact me on my Incubator talk page. StevenJ81 (רעדן) • ז' טבת ה'תשע"ז • 22:14, 4 יאַנואַר 2017 (UTC)

@פוילישער I'd rather you make the announcement there, since you can write in Yiddish and I can't. StevenJ81 (רעדן) • י"ד טבת ה'תשע"ז • 15:36, 12 יאַנואַר 2017 (UTC)

Translation request about the article 'United Nations General Assembly Resolution 68/262'

Hello dear פוילישער. ,Saw your wonderful contribution in Yiddish Wikipedia, especially on the article about Ukraine According to the subject I would like to ask you translate the small article into Yiddish, and add it to the Yiddish Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

ביטע קיקט איבער די בלעטער פאַרן וואנדאליזיהרן

איהר האט א מנהג אז איהר דרייט צעריק מאַהנע בלעטער אפט, אהן אפילו קיקן אויב כ'האב עפעס ציגעלייגט צים תוכן פינעם ארטיקל. געוועהנלעך ענדער איך נישט א בלאט אהן צולייגן עפּעס זאַכלעך. נייגעריגער (רעדן) 04:55, 6 פעברואר 2017 (UTC)

איך דריי נישט צוריק קיין שום בלאט נישט איידער איך האם אים איבערגעקוקט. דו ווייסט גאנץ גוט אז מען שרייבט נישט ׳ביך׳ נאר ׳בוך׳, נישט ׳דארעך׳ נאר ׳דורך׳, אאז״וו. אז מען לייגט אריין אזעלכע נישט־אויסגעהאלטענע אויסלייגן אין ארטיקלען, פארשטייט זיך אז מען וועט דאס צוריקדרייען. זייט אזוי גוט, שרייב נארמאל, וועט מען נישט דארפן צוריקדרייען. --פוילישער 14:07, 6 פעברואר 2017 (UTC)

מזל טוב און א גרויסן דאנק פאר רעדאקטירן די יידישע וויקיפעדיע שוין 10 יארן!

דיין ערשטע רעדאקטירונג איז געזזוען אויגוסט 6, 2006, (באניצער ביישטייערונגען) און דיין ערשטער ארטיקל איז געווען מאיר בראנדסדארפער אינעם 24סטן דעצעמבער 2006. זייט דעם האסטו ביישטייערט צו דער וויקיפעדיע אן אן אויפער, פאר דעם קומט דיר א דאנק. כאטש וואס איך האב אויפגעהערט לעצטנס צו שרייבן אין דער וויקי, אבער איך לייען פון מאל צו מאל די נייע ארטיקלען אין דער וויקיפעדיע. ►רוני◄ (רעדן) 09:29, 25 מערץ 2017 (UTC)

נו, כ׳פריי זיך אז כאטש איינער לייענט וואס מען שרייבט דא! א כשר׳ן און פריילעכן פסח! --פוילישער 17:42, 26 מערץ 2017 (UTC)

איבערזעצן סיסטעם מעלדונגען

כ'אב באמערקט אז מיר האבן טויזנטער נישט איבעגעזעצטע סיסטעם מעלדונגען. איך האב געטראכט אז אפשר איז מעגלעך צו בעטן פון די רעדאקטארן צו ערלויבן אלאמען רעדאקטירן סיסטעם מעלדונגען, לכל הפחות פאר א געוויסע צייט. דא קען מען טרעפן אלע סיסטעם-מעלדונגען. ►רוני◄ (רעדן) 13:02, 21 אַפריל 2017 (UTC)

וויאזוי קען מען דאס אויספירן? --פוילישער 14:23, 21 אַפריל 2017 (UTC)

פאליציסטישע אייערשטאק-סינדראם

ווער וועט דען וויסן וואס באדייט "פאליציסטישע אייערשטק-סינדראם"? מ'וועט דאס נישט קענען געפונען ביים זוכן דורך גוגל, איך מיין אז עס לוינט נישט. Sol lemon (רעדן) 22:23, 10 מײַ 2017 (UTC)

דער וואס האט געקענט טרעפן פאליסיסטיק אווערי סינדראום האט שוין געטראפן דעם בלאט! --פוילישער 22:27, 10 מײַ 2017 (UTC)

אבער דאס וועט נישט ארויפקומען געהעריג ביי גוגל, צוליב וואס עס איז א ליידיגער בלאט. Sol lemon (רעדן) 22:41, 10 מײַ 2017 (UTC)

ערשטנס גלייב איך נישט אז עמעצער וועט זוכן אויף גוגל ״פאליסיסטיק אווערי סינדראום״. צווייטנט, ווען איך האב יא געזוכט האט גוגל געוויזן רעזולטאטן פאר ״פוליציסטיק אוברי סינדרום״. דריטנס, וויקיפעדיע קען מען זוכן אן גוגל. --פוילישער 05:39, 11 מײַ 2017 (UTC)

אראפלאדן אלס פי די עף

דער אפציע "אראפלאדן אלס פי די עף" ארבעט נישט גוט. אלעס איז פארקערט. קען מען דאס פאררעכטן? Sol lemon (רעדן) 22:52, 10 מײַ 2017 (UTC)

כ׳וועל געבן א קוק צו זען צי מ׳קען עפעס טון צו פאררעכטן. --פוילישער 05:40, 11 מײַ 2017 (UTC)

לויט מיין בדיקה, ארטיקלען וועלכע הייבן זיך אן מיט א בילד, ווערט דאס PDF געוויזן פארקערט. ►רוני◄ (רעדן) 16:55, 11 מײַ 2017 (UTC)

כ״האב נאכגעפרעגט. עס ווייזט אויס אז מען גייט איינפירן א נייעם פי די עף אויפפירער, ״עלעקטראן״. דאס קען אפשר דויערן א חודש אדער צוויי. --פוילישער 13:46, 21 מײַ 2017 (UTC)

זייער גוט. איך פריי זיך צו הערן! Sol lemon (רעדן) 13:25, 29 מײַ 2017 (UTC)

Editing News #1—2017

לייענט דאס אין אן אנדער שפראך • אבאנירן ליסטע פאר דעם דאזיקן פילשפראכישן נייעס־באריכט

האט איר געוואוסט?

צי האט איר געוואוסט אז איר קענט רעצענזירן אייערע ענדערונגען וויזועל?

ווען איר האט שוין רעדאקטירט דעם בלאט, קלאפט אריין אייער רעדאקטירונג רעזומע און דערנאך קלויבט ״רעצענזירן אייערע ענדערונגען״.

In visual mode, you will see additions, removals, new links, and formatting highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

The wikitext diff is the same diff tool that is used in the wikitext editors and in the page history. You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the VisualEditor Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and adding the new visual diff tool. Their workboard is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor as a beta feature, and improving the visual diff tool.

לעצטיקע ענדערונגען

• A new wikitext editing mode is available as a Beta Feature on desktop devices. The 2017 wikitext editor has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. Go to Special:Preferences#mw-prefsection-betafeatures to enable the ⧼Visualeditor-preference-newwikitexteditor-label⧽.
• A new visual diff tool is available in VisualEditor's visual mode. You can toggle between wikitext and visual diffs. More features will be added to this later. In the future, this tool may be integrated into other MediaWiki components. [8]
• The team have added multi-column support for lists of footnotes. The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [9]
• יעצט קענט איר ניצן דעם בלעטערער׳ס פונקציע צו טוישן די שרייבן־ריכטונג אין דער נייער וויקיטעקסט מאדע. דאס איז ספעציעל נוציק פאר RTL שפראך באניצער ווי יידיש אדער העברעאיש וואס דארפן שרייבן JavaScript אדער CSS. איר קענט ניצן Command+Shift+X אדער Control+Shift+X לאזן דאס. [10]
• The way to switch between the visual editing mode and the wikitext editing mode is now consistent. There is a drop-down menu that shows the two options. This is now the same in desktop and mobile web editing, and inside things that embed editing, such as Flow. [11]
• The קאַטעגאריעס item has been moved to the top of the בלאט אפציעס menu (from clicking on the "hamburger" icon) for quicker access. [12] ס׳איז אויך פאראן דארט אן אייגנקייט ״מוסטערן געניצט אויף דעם בלאט״. [13]
• אצינד קענט איר שאפֿן <chem> טאגן (צומאל געניצט ווי <ce>) פֿאר כעמישע פֿארמלען אינם וויזועל־רעדאקטירער. [14]
• Tables can be set as collapsed or un-collapsed. [15]
• The ספעציעלע צייכן menu now includes characters for Canadian Aboriginal Syllabics and angle quotation marks (‹› and ⟨⟩) . The team thanks the volunteer developer, Tpt. [16]
• A bug caused some section edit conflicts to blank the rest of the page. This has been fixed. The team are sorry for the disruption. [17]
• There is a new keyboard shortcut for citations: Control+Shift+K on a PC, or Command+Shift+K on a Mac. It is based on the keyboard shortcut for making links, which is Control+K or Command+K respectively. [18]

צוקונפטדיקע ענדערונגען

• The team is working on a syntax highlighting tool. It will highlight matching pairs of <ref> tags and other types of wikitext syntax. You will be able to turn it on and off. It will first become available in VisualEditor's built-in wikitext mode, maybe late in 2017. [19]
• The kind of button used to ווייזן פאָרױסקוק, ווייז מיין טויש, and finish an edit will change in all WMF-supported wikitext editors. The new buttons will use OOjs UI. The buttons will be larger, brighter, and easier to read. The labels will remain the same. You can test the new button by editing a page and adding &ooui=1 to the end of the URL, like this: https://www.mediawiki.org/wiki/Project:Sandbox?action=edit&ooui=1 The old appearance will no longer be possible, even with local CSS changes. [20]
• The outdated 2006 wikitext editor will be removed later this year. It is used by approximately 0.03% of active editors. See a list of editing tools on mediawiki.org if you are uncertain which one you use. [21]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly, so that we can notify you when the next issue is ready. אַ דאַנק!

—Elitre (WMF)

17:59, 12 מײַ 2017 (UTC)

אידישקייט אין אונגארן

איך מיין אז עס איז נישט אין פלאץ אנצוהייבן מיט דער קעפל "גרענעצן פון אונגארן", ווייל מיר זענען נישט עוסק דא אין אירע גרענעצן, נאר בלויז אז דער ארטיקל רעדט זיך וועגן אידישקייט אין די דאזיגע גרענעצן. Sol lemon (רעדן) 13:27, 29 מײַ 2017 (UTC)

אדרבה. נישט איך האט דאס געשריבן. אינעם אריינפיר געהערט עס אוודאי נישט. וואו זאל מען שטעלן דעם פאראגראף? אפשר אן אונטערקעפל ביי ״היסטאריע״? --פוילישער 15:23, 29 מײַ 2017 (UTC)

Nikolai Noskov

Can you make a Yiddish and a Hebrew article about the singer Nikolai Noskov (en:Nikolai Noskov)? If you make this article in both languages, i will be grateful and thankful! Thank you! --92.100.196.217 20:35, 15 יוני 2017 (UTC) !פוילישער Shalom dear

Nikolai Noskov

Shalom dear פוילישער ?If you make this article, i will be grateful! Thank you! Can you make an aticle about snger Nikolai Noskov in Yidish and Hebrew

קאטעגאריע: יתום

שלום וברכה! כ'האב באמערקט אז אין עטליכע ארטיקלען עס טרעפט זיך די קאטעגאריע "יתום", און איך וואלט זייער שטארק געוואלט וויסן וואס איז דער פשט פון דעם וואס איז די באדייטונג און ווען לייגט מען עס צו. יישר כח. Davidik500 (רעדן) 12:07, 23 אויגוסט 2017 (UTC)

צי מיינט איר דעם מוסטער {{יתום}}? דאס לייגט מען אין אן ארטיקל וואס האט קיין (אדער ווייניג) אנדערע ארטיקלען (אין דעם הויפט נאמענטייל) וואס פארלינקען (פארבינדן) מיט אים. דער צוועק פונעם מוסטער איז צו דערמונטערן מענטשן אריינגלייגן לינקען אין אנדערע ארטיקלען צו דעם דאזיגן ארטיקל. --פוילישער 12:12, 23 אויגוסט 2017 (UTC)

יא, למעשה האב איך געמיינט דעם מוסטער. פילן דאנק! יעצט פארשטיי איך ענדליך ווען נוצט מען עס. Davidik500 (רעדן) 17:29, 23 אויגוסט 2017 (UTC)

פילצאלע/פילצאליגע

למעשה קען מען שרייבן פילצאלע און פילצאליגע. ביידע וועגן זענען גראמאטיש ריכטיג. פארוואס האט איר אויסגעמעקט די ווארט "פילצאליגע"? אזוי רעדט מען ביי אונז און אזוי שרייבט מען אין אלע צייטשריפטן, ביכער און צייטונגען וואס איך קען. Davidik500 (רעדן) 22:00, 24 אויגוסט 2017 (UTC)

קאטעגאריע פון מאיקוש

פארוואס האט איר אראפגענומען דער קאטעגאריע פון זויגערס? עס דאך געהערט צו דער אפטיילונג פון זויגערס אויכעט טראצדעם וואס עס איז א נאגער אויכעט, ענדערעש ווי למשל א מויז וואס איז בלויז א נאגער אבער נישט קיין זויגער. Davidik500 (רעדן) 12:45, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

אלע נאגערס זענען זויגערס. אויך מייז. --פוילישער 15:00, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

Deleting the collage of Mazyr

!Hi thereCould You kindly tell why You've cancelled my edit with the changing the image for the articla about Mazyr. Are collages prohibited in Your language version?--Belarus2578 (רעדן) 19:38, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

1 New messages belong at the bottom of the talk page

2 What was wrong with the old picture? --פוילישער 21:05, 27 אויגוסט 2017 (UTC)

In my opinion new picture provides the reader with more information about Mazyr than old one. Now we are making a lot of collages for the articles about Belarusian cities and towns. By the way, it could be useful for the Jews having roots in Belarus. Mazyr is not the best example, but on the collage about Klieck (Kletsk) or Valozhyn the yeshivas or yeshibots (schools for teaching Jewish priests — I'm not sure how to write it in English) are placed. Anyway it is Your language version, so it's up to You to make the decision about the best picture. I just want to tell that I'm going to make the further collage adding for Belarusian cities and towns. If You are against it, I will not do it. For example, the rules of Lithuanian Wikipedia prohibit usage of collages in the articles about cities at all. That is what I want to know — the position of the Yiddish editors of Wikipedia. Thank You for understanding. Belarus2578 (רעדן) 08:56, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

There is no objection in principle. But many of the collages have descriptions in Russian or Belarusian which most editors on yiwiki cannot read, so we cannot see what is depicted. Mazyr had a very significant Jewish population, so of it is to be illustrated by a collage in yiwiki, there should be some pictures which reflect that. --פוילישער 10:50, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

OK. I will try to make more Jewish-related collages for the Yiwiki. --Belarus2578 (רעדן) 13:26, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

Many thanks. Would appreciate that. --פוילישער 13:59, 28 אויגוסט 2017 (UTC)

מיין טייערער פריינד

איך האב קלאר געשריבן אז דער ארטיקל איז נאך נישט גרייט , און איך ארבעט אויף דעם. און דו קומסט כדי צוריק צודרייען דעם בלאט. לאז מיר ענדיגען שרייבן רואיגערהייט. צווייטנס מען שרייבט נישט אנטלאפן נאר אנטלויפן. מען שרייבט נישט שטענדיג אזוי ווי מען רעדט. Davidik500 (רעדן) 18:37, 30 אויגוסט 2017 (UTC)

דערצו שרייבט מען פערטלן און נישט פערטלעך. קענסט אפילו געבן א קוק אין ווערטער בוך טאמער דו ווילסט. Davidik500 (רעדן) 18:45, 30 אויגוסט 2017 (UTC)

אנטשולדיקט. כ׳האב נישט באמערקט אז דו האלטסט נאך אינמיטן שרייבן. וועגן ״אנטלאפן״ און ״פערטלעך״–וועלכע ווערטערבוך ניצסט דו? --פוילישער 21:16, 30 אויגוסט 2017 (UTC)

וויבאלד בין איך אויפגעוואקסן גלייכצייטיג אויף צוויי שפראכן, אידיש און עברית ניץ איך נישט קיין ווערטערבוך געווענליך, נאר ווען ס'איז טרעפן זיך אזעלכע ווערטער וואס דער היימישער עולם קוים ניצט, עפען איך אויף דעם ווערטערבוך. דא האט איר א ביישפיל http://www.iddish.co.il/Dictionary.aspx, און נאך פאר איך האב עס געעפנט האב איך געוואוסט אז מ'שרייבט פערטלן און נישט פערטלעך, און נאכדעם האב איך עס אויסגעפינען אויכעט אין דעם אויבערדערמאנטן ווערטערבוך. פערטלעך קען מען ניצן אין מאטעמאטיק, אבער ווען עס קומט צו געגנטער די באדייטונג און דער טייטש זענען אינגאנצן נישט די זעלבע. און וועגן אנטלויפן, דאכט זיך מיר אז די שרייבערס אין די צייטונגען "דער בלאט" און "דער איד"וואס מ'ליינט שרייבען אויכעט אזוי, און אלס א אידיש רעדער (מאמע לשון) און אלס א אידיש ליינער, קען איך זאגן אז עס איז ריכטיג.

און נאך א זאך, איך האב באמערקט אז פילצאליגע ארטיקלען זענען געשריבן געווארן אויף רוסישן/ליטווישן דיאלעקט (וואס איז היפש אנדערעש פון אונזערן דיאלעקט), טראצדעם וואס די מערהייט פון די ליינערס זענען היימישע אידן וואס שטאמען אפ פון אונגארן און א טייל פון פוילן אויכעט, און אויב מיין מיינונג איז אויכעט עפעס וויכטיג האלט איך אז מ'דארף א ביסל טוישן, און פראבירן צו ניצן דעם היימישן דיאלעקט מער (פארשטייט זיך אז איך מיין נישט אז מ'דארף איבערשרייבן יעדער ארטיקעל פונדאסניי, אבער אביסל ענדערן דעם סטייל פון שרייבן).

כ'וועל מיך שטארק פרייען צו הערן דיין מיינונג וועגן דעם אויך.

Davidik500 (רעדן) 01:41, 31 אויגוסט 2017 (UTC)

וועגן דעם סטיל פון שרייבן ארטיקלען, איז שוין לאנג אנגענומען סיי אין ענגליש וויקיפעדיע סיי דא אין יידיש וויקיפעדיע אזוי ווי מער ווי איין סטיל איז כשר, נארמאל נישט צו ענדערן אן ארטיקל וואס איז שוין געשריבן.

איך האב חלילה נישט קיין טענות אויף אייער שרייבן; פארקערט איר שרייבט זייער געהעריג און ליינבאר. לגבי דעם ווארט אנטלאפן (פארגאנגענהייט פארעם) זע איך נישט אין קיין שום ארט אז מען קען דאס ווארט שרייבן ״אנטלויפן״ (דאס איז דער אינפיניטיוו פארעם) אויך אין אייער ווערטערבוך שרייבט מען אנטלאפן. איר קענט שרייבן פערטלען (מיט אן ״ען״).

איך בעט אייך נאכאמאל, הערטס אויף ביטע צוריקצודרייען מיינע בלעטער. איך שרייב געהעריג אזוי ווי ס'דארף צו זיין, און די וועג וואס מ'שרייבט איז ריכטיג. איך בין געצווינגען יעצט צו איבעררעאדאקטירן צוריק וואס איך האב שוין געשריבן און שווער געארבעט אויף. אין דעם צוקונפט ביטע אויב דו ווייסט נישט עפעס. אז די וועסט חרוב מאכן בלעטער אויף רעכטס און אויף לינקס קיינער וועט נישט וועלן ביישטייערן Davidik500 (רעדן) 14:48, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אידיש שרייבט זיך נישט אויף איין וועג, און איבערהויפט היינט צו טאגס, און מ'דארף רעספעקטירן אנדערע אויך. מסתמא ליינסטו נישט קיין היימישע צייטונגען אדער ביכער און דו זעהסט נישט וויאזוי שרייבט מען דארט, און דערפאר מיינסטו אז ס'איז עקזיסטירט נאר איין Davidik500 (רעדן) 14:56, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)

נאר איין וועג פון שרייבן, אידיש האט זיך היפש געטוישט מיט די יארן, און צום שפראך זענען צוגעלייגט געווארן פילע ווערטער אויף ענגליש און העברעיש אויכעט. אידיש באשטייט נישט פון איין איינציגן דיאלעקט. Davidik500 (רעדן) 14:58, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)

און אויבן האב איך אויכעט געשריבן, טאמער דו ווייסט נישט עפעס פרעג. Davidik500 (רעדן) 15:00, 1 סעפטעמבער 2017 (UTC)

איך האב עפעס צוריקגעדרייט? כ׳האב גארנישט צוריקגעדרייט. איך האב געליינט א שיינעם ארטיקל, און ביים ליינען האב איך באמערקט עטלעכע דרוקפעלער. האב איך פארראכטן.

איך ליין יאר היימישע צייטשריפטן און ביכער. מילא וואס? טייל פון זיי זענען גוט געשריבן, אנדער האבן גראבע פעלער. נו, די פעלער דארף מען נישט נאכמאכן. כל טוב. --פוילישער 07:28, 3 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אַנטשולדיקט מיר וואָס איך מיש זיך אַריין, אָבער ר׳ פּוילישער איז גערעכט: ס׳איז דאָ פאַרשיידענע נוסחאות וויאַזוי צו שרייבן אידיש, אָבער ניט אַלע פון זיי זיינען "שיין": די שיינקייט קען מען אָביעקטיוו דעפינירן דורך דעם, ווי אידישע שרייבער (סיי פרומע, סיי פרייע) שרייבן ביכער. זעט דאָ אַ בוך וואָס באַשעפטיקט זיך מיט אָטאָ די ענינים (דער מחבר איז יאָ אַן ערלעכער איד, ווען עס שפּילט דאָ אַ ראָלע). אגב וועגן "געפונט": דאָס איז יאָ אַ זעלטנקייט, וואָס מען טרעפט אין (מערסטנס אַלטע) ביכער אין בלויז 2% פון פאַלן אַנשטאָט געפינט (מיין פאַרשטענדעניש איז, אַז דאָס איז אַ מין זעלבסט־קאָרעקציע פון די מחברים וואָס שטאַמען פון דרום). די פאָרעם "אַנטלויפן" פאַרן פּאַרטיציפּ עקזיסטירט ניט: איך האָב זי אָנגעציילט אין ווייניקער פון 1% פון פאַלן. הר ורדים (רעדן) 09:47, 3 סעפטעמבער 2017 (UTC)

ביטע הער אויף צו רעאדאקטירן נאך מיר יעדעס מאל

איך ווייס אז ס'איז געפעלט דיך נישט וויאזוי איך שרייב, אבער דו ביסט נישט דער בעלעבאסט פון וויקיפעדיע, און יעדער האט רעכט צו שרייבן. און טאמער וועסט ממשיך זיין אין דיין קרימע וועג, וועל איך ווערן געצווינגען זיכער צו מאכן אז איך רעאדאקטיר יעדער בלאט וואס דו האסט געשאפן אדער געשריבן אין. און נאך א זאך, אין ערגעץ זאגט מען נישט שבת אויפרופן, נאר אויפרויף אדער באוווארפן. Davidik500 (רעדן) 12:23, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אט דאס האסטו אליין געטון! אויסגעמערט דאס ווארט ״אויפרופן״ צווי מאל אן נאכצופרעגן. --פוילישער 17:16, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אנטשולדיגט, אבער אין ערגעץ זאגט מען נישט שבת אויפריפן נישט ביי אונז אין סאטמאר אין נישט אין אנדערע פלעצער. פארוואס ברויך איך נאכפרעגן א זאך וואס איך ווייס קלאר און אהן קיין שום צווייפל?. און פארוואס ווען איך ענטפער דארף איך אונטערשרייבן און צולייגן דער צייט און דאטום, כאטש ס'איז דארף צו זיין אטאמאטיש? אפשר האט עס צו טון מיט דעם וואס איך נוץ ענדראיד סיסטעם?

Davidik500.

אפשר. איך ווייס נישט. אויף אן אייפעד ווערט דער אונטערשריפט צוגעלייגט דורך דער סיסטעם אויטאמאטיש. איך פארשטיי נישט פארוואס אן ענדרויד זאל זיין אנדערש. קענסט פרובירן אריינלייגן דעם קאד --~~~~ --פוילישער 22:24, 7 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אינסברוק

א גוט וואך!

איך האב געשאפן א נייעם בלאט "אינסברוק" און כ'וועל מיך שטארק פרייען טאמער דו וועסט קענען ארויפלייגן דארט א בילד פונעם עסטרייכישן פאן און שילד און פונעם טיראלישען אויכעט. און ביטע נישט מאכן קיין אנדערע ענדערונגען אהן פרעגן פאר דעם. א גוט וואך און א יישר כח פון פארויס.

Davidik500 (רעדן) 22:09, 9 סעפטעמבער 2017 (UTC)

יש"כ פאר צולייגן א פאן און א שילד אויפן בלאט פון לינץ, טאמער דו קענסט לייג ארויף אין אינסברוק, גראץ און אלפבאך אויך, און אויב ס'איז מעגליך, אויסער דעם פאן און דעם שילד לייג ארויף א בילד פון די אויבערדערמאנטע שטעט זעלבסט אויך. אינהאלט וועל איך צולייגן שפעטער. Davidik500 (רעדן) 15:26, 11 סעפטעמבער 2017 (UTC)

ישר כח פארן שילד, בילד און שטאט מוסטער! ס'איז זעהט אויס הערליך!

גראמאטיק

איך ווייס נישט צו דו האסט אהנונג אדער נישט, אבער מען קען נישט שרייבן א "וויכטיגער צענטער". גראמאטיש איז דאס נישט ריכטיג. היינט האסט ווידערמאל צוריקגעדרייט מיין בלאט אהן אפילו זאגן יש"כ פאר דער שווערער ארבעט וואס איך טו דא. אנטשולדיגט, אבער טויזנט מאל האב איך דיר שוין געבעטן נישט צו וואנדאליזירן פאר דו פרעגסט. איך ווייס נישט וואו דו האסט געלערנט אידיש, אבער ענדערעש ווי דיר אידיש איז מיין מאמע לשון צוזאמען מיט עברית. און איך האב דיר שוין געזאגט יעדעס מעל וואס דו וועסט וואנדאליזירן בלעטער וועל איך זיי פארטיידיגן און כ'וועל אויכעט זיכער מאכן צוריקצודרייען דיינע בלעטער. Davidik500 (רעדן) 13:32, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

וואו האב איך געשריבן "וויכטיגער צענטער"? און טאמער יא, פארוואס איז דאס נישט ריכטיג גראמאטיש? --פוילישער 15:08, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

אין דעם ארטיקל פון וויען, ס'איז געשטאנען "אלס א וויכטיגן צענטער, און דו האסט עס געטוישט צו "אלס א וויכטיגער צענטער" וואס איז נישט ריכטיג. מען קען שרייבן "אלס א וויכטיגער שטאט", "אלס א וויכטיגער סיבה" און דאס גלייכן (ווען ס'איז רעדט זיך פון לשנ"ק). אבער ווען ס'איז רעדט זיך פון לשון זכר שרייבט מען "א וויכטיגן צענטער", "אלס א וויכטיגן צוועק", א.א.וו. און איך בעט דיר נאכאמאל, פאר דו טוישסט עפעס וואס אין דיינע אויגן איז נישט ריכטיג/אדער געפעלט דיר נישט, פרעג נאך אויפן שמועס בלאט, איך וועל ענטפערן, און טאמער ברויך מען עפעס פאררעכטן, וועל איך עס גערן טוהן. Davidik500 (רעדן) 19:25, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

יא א ייש״כ איך האב טאקע געטראפן. איך וואונדער זיך זייער שטארק אז נאך ״אלס״ קומט דער דאטיוו און נישט דער נאמינאטיוו. זיי אזוי גוט און ברענג מיר א באווייז אויף דעם. --פוילישער 16:35, 18 סעפטעמבער 2017 (UTC)

וויענער אונטערגרונט באן (U-Bahn Wien)

א גוטן אוונט, איך האב געזען אז דו האסט געשאפן ארטיקלען איבער דער ארץ-ישראל'דיגע באן און דער לאנדאנער אונטערגרונט (מיט אלע סטאנציעס אריינגערעכנט), און איך וואונדער מיך, אפשר וואלסט דו געקענט ביישטייען צו צולייגן א פלייצע און העלפן מיר מיט שאפן אן ארטיקל איבער דער וויענער באן מיט אלע סטאנציעס?

ישר כח פון פאראויס. Davidik500 (רעדן) 17:39, 24 סעפטעמבער 2017 (UTC)

כ׳וועל פרובירן. וואו הייבט מען אן? --פוילישער 22:06, 24 סעפטעמבער 2017 (UTC)

איך גיי אנהייבן צו שרייבן די אריינפיר מיט דער היסטאריע. ליסטע פון סטאנציעס און אויספירליכע אינפארמאציע איבער זיי איז פאראן אויף דער ענגלישער וויקיפעדיע. קענסט אנהייבן פון דער U1 ליניע.

Davidik500 (רעדן) 3:29, 25 סעפטעמבער 2017 (UTC)

א גוטן אוונט

זיי אזוי גוט, אז דו לייגסט צו שוין קאטעגאריעס לייג ארויף אויכעט שטאט בילדער און מוסטערן ווייל איך האב נישט קיין אהנונג וויאזוי לייגט מען ארויף, איך האב פראבירט איינמאל ארויפלייגן א בילד נאך ליינען די אנווייזונגען און דאך ס'איז מיר נישט געלונגען. Davidik500 (רעדן) 16:06, 2 אָקטאָבער 2017 (UTC)

בל״נ נאך יו״ט. --פוילישער 18:00, 2 אָקטאָבער 2017 (UTC)

ישר כח. זיי מיר מוחל אז איך האב נישט אונטערגעשריבן יעצט, פשוט זעהט עס אויס אז ס׳איז דא געוויסע דורפאלן מיט די איינשטעלונגען אויף מיין טאבלעט (עכ"פ דאכט זיך מיר אזוי) און די מעגליכקייט אונטערצושרייבן אויטאמאטיש ערשיינט נישט שטענדיג. Davidik500

Flower of the month

Trifolium alpinium

Hi פוילישער

For your huge efforts on Yiddish Wikipedia I want to present you the flower of the month.

Best regards, --Holder (רעדן) 06:00, 5 אָקטאָבער 2017 (UTC)

Translation request about United Nations General Assembly Resolution 68/262

Hello dear user, saw your wonderful contribution in Yiddish Wikipedia. I would like to ask you translate the small article into Yiddish, and add it to the Wikipedia. Thank you in advance for your support/contribution and best wishes!

Barrio Judio de Inca

Hi, Please can you translate this page Barrio Judio de Inca to Yiddish?, please!!

thanks!!!!!

--Nonnobis2013 (רעדן) 16:04, 14 אָקטאָבער 2017 (UTC)

לופטפעלד/פליפעלד מוסטער

א גוטן אוונט צדיק! אפשר קענסטו שאפן א לופטפעלד מוסטער אויף אידיש? איך האב געזען אז דער מוסטער איז פאראן כמעט אויף אלע שפראכן אויסער אידיש. א ישר כח פון פארויס און א געזונטן ווינטער. Davidik500 (רעדן) 19:57, 15 אָקטאָבער 2017 (UTC)

אינמיטן באארבעטן

ביטע ענדער נישט זאכן אדער ארטיקלען וואו ס'איז שטייט א מוסטער "אינמיטן באארבעטן" אזוי ווי דו האסט געטון מיט "וויען שוועכאט לופטפעלד" אונטערן נאמען "רעדאקטאר", ווייל ס'איז קעגן די פארשריפטן. איך לייג אריין גאר א שווערע ארבעט און פאר פארעפענטליכן סיי וועלכער ארטיקל קוק איך עס איבער. דו ברויכסט נישט גלייך שפרינגן און ענדערן טאמער דו זעסט עפעס נישט ריכטיג פאר דעם בין איך דא. ס'איז דא טויזענטער ארטיקלען וואס אנדערע באניצערס דא האבן געשריבן און דארט ברויך מען א סאך פארעכטן. דארפסט נישט זיך אנקלעבן צו מיינע ארטיקלען וואס זענען געשריבן גאר שיין אויף א שיינעם שפראך. Davidik500 (רעדן) 15:35, 23 אָקטאָבער 2017 (UTC)

דערצו מעקסטו אויס ווערטער וואס דו קענסט נישט אזוי ווי "עפענונג" למשל, וואס קען זיין באנוצט אזוי ווי opening אויכעט, און אז דו ווילסט קענסט געבן א קוק אין ווערטערבוך. איך זעה אז דיין בליק אויף אידיש איז אזוי ווי אויף אן אקאדעמישער שפראך און נישט אזוי ווי א לעבעדיגע שפראך וואס ווערט געניצט טאג טעגליך ביי צענדליגע טויזנטער אידן ארום דער וועלט. איך האב באמערקט אז איך בין נישט דער ערשטער וואס מאכט דיר א בעמערקונג וועגן דיינע אויפפירונג וואס איז איינזייטיג. דו עקשנ'סט זיך אייביג אז דו ביסט דער איינציגסטער וואס איז גערעכט טראצדעם וואס ענדערעש ווי דיר זענען מיר אויפגעוואקסן מיט אידיש און אונזער אויסלייג איז ריכטיג און אויסגעהאלטן. דארפסט זיך אויסלערנען צו רעספעקטירן יענעם'ס אויסלייג אפילו ס'איז געפעלט דיך נישט און איבערהויפט אלס א סיסאפ דו מוזסט זיך פארטראגן מיט אנדערע אויכעט. טאמער ס'איז געפעלט דיך נישט וויאזוי איך אדער אנדערע באניצערס (היימישע) שרייבן דא (איך האב געזען דא א שמועס צווישן צוויי חסידישע באניצערס וואס קלאגן זיך אן און טענ'ן די זעלבע) דו מוזסט נישט קוקן אויף אונזערע בלעטער, קיינער צווינגט דיר נישט. טאמער עפעס געפעלט דיך נישט ס'איז דא א שמועס בלאט, לערן זיך אויס דאס צו ניצן מער אפן. Davidik500 (רעדן) 17:54, 23 אָקטאָבער 2017 (UTC)

ערשטנס, נישט איך האב אויסגעמעקט נאר דו. ס׳איז געווען געשריבן ״עפענען״ וואס איז דאס געהעריגע ווארט. ווער האט דיך געבעטן ענדערן? צוויטנס׳ס opening איז טייטש א לאך. לערן מיך נישט אויס יידיש. דו אליין ביסט דער גרעסטער עקשן. מיט וואס איז דיין יידיש בעסער פון מיין יידיש? אפשר לערנסט דו אויס רעספעקטירן יענעמ׳ס אויסלייג און נישט שטענדיג האבן טענה׳ס אויף אנדערע. --פוילישער 21:14, 23 אָקטאָבער 2017 (UTC)

דו מעקסט אויס זאכן כסדר, פארקויף מיר נישט קיין לאקשן, איך זעה וויאזוי דו פאלגסט נאך מיינע בלעטער און דו זוכסט שטענדיג וואו מען קען ענדערן און וואו קען מען פארעכטן, טראצדעם וואס רוב מאל פעלט דאס נישט אויס. וויאזוי וועסטו שפירן טאמער וועל איך איבערשרייבן דיינע ארטיקלען מיט אן אויסלייג וואס געפעלט מיר מער? סתם צום ביישפיל געפעלט מיר נישט ווען מען שרייבט "באשעפטיקונג" אדער "ריכטיק" אנשטאט באשעפטיגונג אדער ריכטיג, אבער איך געב אכטונג אויף יענעם'ס כבוד און איך טוה אנערקענען די שווערע ארבעט און השתדלות וואס יענער לייגט אריין. עפענונג ווערט געטייטשט נישט נאר ווי א לאך אדער ווי א עפענונג ביי א שוועל פון אן אריינגאנג, נאר איז אויכעט געטייטשט ווי א עפענונג פארקום (Event). אומבאלאנגט עקשנות דו ביסט אהן קיין שום צווייפל א גערעסער עקשן און אויכעט א בעל גאווה ווייל נישט נאר איך האב טענות אויף דיר, נאר אנדערע ביישטייערערס אויכעט אזוי ווי נייגעריגער, Alefbeis און נאך וואס זענען אנטוישט פון דיין אויפפירונג. דו פראבירסט צו פירן דא דיקטאטורשאפט, דו פייפסט אן יעדן איינעם און דו רעכנסט דיך נישט מיט יענענם'ס דעה, און ביסט קיינמאל נישט גרייט צו הערן קריטיק. ענדערעש ווי דיר זיך איך נאר וויאזוי צו ביישטייערן און פארבעסרן און נישט קאלע מאכן. יענע באניצערס טענ'ען אויכעט אז דו האסט אוועקגעטריבן פון דא גוטע שרייבערס, און אייגענטליך איך בין נישט איבערראשט דערפון, ווייל מיט וואס דו טוהסט דו נעמסט ארויס דעם חשק פאר אנדערע צו שרייבן דא. אז דו וועסט האבן רעספעקט פאר מיר און פאר אנדערע באניצערס דא וועסטו אויכעט האבן רעספעקט. און אויף מיינע אייגענע בלעטער אויף וועלכע כ'האב שווער געארבעט טאמער דו ווילסט עפעס ענדערן/פארעכטן, זיי אזוי גוט נוץ דעם שמועס בלאט פאר דעם, און איך זאג דיר צו אז אויב איך וועל זעהן אז מען דארף עפעס טוישן/פארעכטן וועל איך עס אליין טוהן נאר שרייב דאס אויפן שמועס בלאט.

Davidik500 (רעדן), 24 אקטאבער 2017, 1:09 (UTC)

דערפער/שטעטלעך אין עסטרייך

אין וועלכע קאטעגאריע קענען זיי אריינגייען? אין שטעט פון עסטרייך אדער מען ברויך שאפן א באזונדערע קאטעגאריע? Davidik500 (רעדן) 21:16, 6 נאוועמבער 2017 (UTC)

אפשר זאל מען שאפן א קאטעגאריע:יישובים אין עסטרייך? --פוילישער 22:11, 6 נאוועמבער 2017 (UTC)

איך האב געבעטן נישט צו פארעכטן מיינע בלעטער

נוץ דעם שמועס בלאט איך וועל אליין פארעכטן Davidik500 (רעדן) 23:11, 6 נאוועמבער 2017 (UTC)

וואס הייסט ״דיינע בלעטער״? --פוילישער 23:14, 6 נאוועמבער 2017 (UTC)

דאס הייסט בלעטער וואס איך האב געשאפן. פונקט וואו דו האסט נישט ליב אז איך ענדער דיינע זאכן האב איך נישט ליב אז מען ענדערט מיינע זאכן. איך האב שווער געארבעט אויף מיינע בלעטער און איך בין נישט גרייט אז מען זאל כפיס טוישן אהן מיין רשות. ביטע האב ריספעקט אזוי ווי דו האסט געהאט פאר א וואך צייט. און טאמער איך בעט פון דיר נישט ענדערן או מיר א טובה און זיי מיר מכבד.

כ׳האב קיינמאל נישט קיין טענות ווען איינער פאררעכט א גרייז אויף א בלאט וואס איך האב אנגעהויבן. --פוילישער 23:22, 6 נאוועמבער 2017 (UTC)

קען זיין, אבער אז ס'שטערט איינעם ווען מען ענדערט/פארעכט עפעס אהן קיין רשות זאל מען נוצן דעם שמועס בלאט אזוי ווי דו האסט געטוהן אין וויענער נוישטאדט, און ווי דו האסט געזעהן איך האב נישט איגנארירט און גלייך געענטפערט. איך האב דיך געבעטן א פשוט'ע זאך צו מכבד זיין מיינע שריפטן און נוצן דעם שמועס בלאט איידער מען ענדערט עפעס, דאס אלעס.

איך האב אויסדריקליך געבעטן פון דיר אומצאליגע מאל נישט צו קאריגירן/ענדערן/פאררעכטן סיי וועלכער אינהאלט אין די בלעטער וואס איך האב אליינס געשאפן. איך בין שוין עכט מיעד ווידערהאלן די זעלבע זאך און בעטן פון דיר אפצולאזן מיינע בלעטער במנוחה. סתם א ביישפיל. ביים בלאט פון רבי משה שאול קליין מען האט ווירקליך גארנישט געדארפט קאריגירן, אבער דו, ווי דיין געוואוינהייט בקודש האסט געמוזט זיך אריינמישן און אנגעבליך עפעס פארעכטן, אויבוואויל ס'איז פעלט נישט אויס. איך וויל עכט רעספעקטירן דיינע פארשריפטן (געדענקסט וועגען דעם ארטיקל מיט דעם לאניאדא שפיטאל ווי דו האסט דיך אויפגערעגט ווען איך האב געטוישט דיין אויסלייג?) פון יעצט און ווייטער דו זאלסט וויסן אז טאמער דו טוישסט עפעס אהן מיין ערלויבעניש אדער אהן נוצן דעם שמועס בלאט ס'איז בבחינת גזל ווייל איך ווילאנג געב איך נישט קיין רשות ס'איז פונקט אזוי ווי א גניבה, און איבערהויפט נאכדעם וואס איך האב קלאר און אויסדריקליך געשריבן (אויכעט אויפן בלאט פון רבי משה שאול קליין צווישן די אנדערע). וואס דו טוהסט מיט בלעטער וואס דו האסט אליינס געשאפט אדער אנדערע באניצער גייט מיך איבעהויפט נישט אן. מיינע בלעטער לאז אפ במנוחה, קומענדיגע מאל וואס איך זעה אז דו האסט עפעס געענדערט, אדער אפילו א יתום מוסטער אראפגענומען אהן מיין רשות, וועל איך איבערדרייען צום מינדעסטענס 20 בלעטער אויף וועלכע דו האסט געארבעט. אפשר נאכדעם וואס איך וועל טוישן דיינע שריפטן און אויסלייג וועסטו שפירן וואס איך שפיר. Davidik500 (רעדן) 21:13, 5 דעצעמבער 2017 (UTC)

ערשטנס, מיט וואס איז דער בלאט משה שאול קליין דיינס, אז איך זאל וויסן זיך אפהיטן חלילה נישט שרייבן דערין? אויך ס׳איז נישט געווען דערויף א ״נישט פארטיק״ מוסטער. זיי געזונט. --פוילישער 22:58, 5 דעצעמבער 2017 (UTC)

ס'איז מיין בלאט וואס איך האב געשאפן, מאך זיך נישט נאריש, ס'איז נישט קיין חילוק צי ס'איז געשטאנען דארט א מוסטער נישט פארטיג אדער נישט. איך האב דיר פערזענליך געבעטן א סאך מאל נישט אנצורירן מיינע בלעטער! ס'איז שטערט מיר זייער שטארק. און טאמער ס'איז שטערט מיר דו ברויכסט רעספעקטירן. א סיסאפ מוז זיך פארטראגען און אויסקומען מיט אנדערע באנוצערס. זאלסט וויסן אז ס׳איז א גניבה וואס דו טוהסט. איך לאז מער נישט מיינע בלעטער (יא יעדער בלאט וואס איך האב אליינס געשריבן איז מיין ביישטייערונג און נאר איך קען ענטשיידן וואס צו טוהן דערמיט) אנפאססן אהן ערלויבעניש. טאמער וועל איך זעהן אז דו האסט אפילו א קלייניגקייט געענדערט טראצדעם וואס איך האב דיר געבעטן נישט צו ענדערן, וועל איך אויסמעקן אלע מיינע ביישטייערונגען (איך האב פולשטענדיג רעכט דערצו) און אויכעט וועל איך זיכער מאכן צו טוישן דיין אויסלייג. הער אויף מיט דעם.

מאנען איז נישט דערמאנען ענדערעש ווי וואס דו האסט געמיינט

מאנען קען באדייטן מאנען געלט (Sue for money) און מאנען קען באדייטן אויכעט פארלאנגען. פאר דו מעקסט אויס עפעס פרעג. נאכדעם וואונדערסטו זיך פארוואס מען ענדערט דיינע שריפטן. Davidik500 (רעדן) 16:32, 7 נאוועמבער 2017 (UTC)

אנטשולדיגט. --פוילישער 21:06, 7 נאוועמבער 2017 (UTC)

קאטעגאריע

אונטער וועלכע קאטעגאריע קען מען לייגן א ליסטע פון גלייכנעמיגע אידישע-דייטשע ווערבן? Davidik500 (רעדן) 14:42, 17 דעצעמבער 2017 (UTC)

קאטעגאריע:רשימות, קאטעגאריע:ווארטקלאסן, קאטעגאריע:יידיש, קאטעגאריע:דייטש. א גוטן חודש און א ליכטיגן חנוכה! --פוילישער 17:56, 17 דעצעמבער 2017 (UTC)

ישר כח! וכן לאמור! א גוטן חודש און א ליכטיגן פרייליכן חנוכה! Davidik500

Editing News #1—2018

לייענט דאס אין אן אנדער שפראך • אבאנירן ליסטע פאר דעם דאזיקן פילשפראכישן נייעס־באריכט

צי האט איר געוואוסט?

Did you know that you can now use the visual diff tool on any page?

Sometimes, it is hard to see important changes in a wikitext diff. This screenshot of a wikitext diff (click to enlarge) shows that the paragraphs have been rearranged, but it does not highlight the removal of a word or the addition of a new sentence.

If you enable the Beta Feature for "⧼visualeditor-preference-visualdiffpage-label⧽", you will have a new option. It will give you a new box at the top of every diff page. This box will let you choose either diff system on any edit.

Click the toggle button to switch between visual and wikitext diffs.

In the visual diff, additions, removals, new links, and formatting changes will be highlighted. Other changes, such as changing the size of an image, are described in notes on the side.

This screenshot shows the same edit as the wikitext diff. The visual diff highlights the removal of one word and the addition of a new sentence.

You can read and help translate the user guide, which has more information about how to use the visual editor.

Since the last newsletter, the Editing Team has spent most of their time supporting the 2017 wikitext editor mode, which is available inside the visual editor as a Beta Feature, and improving the visual diff tool. Their work board is available in Phabricator. You can find links to the work finished each week at mw:VisualEditor/Weekly triage meetings. Their current priorities are fixing bugs, supporting the 2017 wikitext editor, and improving the visual diff tool.

לעצטיקע ענדערונגען

• The 2017 wikitext editor is available as a Beta Feature on desktop devices. It has the same toolbar as the visual editor and can use the citoid service and other modern tools. The team have been comparing the performance of different editing environments. They have studied how long it takes to open the page and start typing. די שטודיע באניצט דאטן פאר מער ווי א מיליאן רעדאקטירונגען במשך דעצעמבער און יאנואר. Some changes have been made to improve the speed of the 2017 wikitext editor and the visual editor. Recently, the 2017 wikitext editor opened fastest for most edits, and the 2010 WikiEditor was fastest for some edits. More information will be posted at mw:Contributors/Projects/Editing performance.
• The visual diff tool was developed for the visual editor. It is now available to all users of the visual editor and the 2017 wikitext editor. When you review your changes, you can toggle between wikitext and visual diffs. You can also enable the new Beta Feature for "Visual diffs". The Beta Feature lets you use the visual diff tool to view other people's edits on page histories and Special:RecentChanges. [22]
• Wikitext syntax highlighting is available as a Beta Feature for both the 2017 wikitext editor and the 2010 wikitext editor. [23]
• The citoid service automatically translates URLs, DOIs, ISBNs, and PubMed id numbers into wikitext citation templates. It is very popular and useful to editors, although it can be a bit tricky to set up. Your wiki can have this service. Please read the instructions. You can ask the team to help you enable citoid at your wiki.

Let's work together

• The team will talk about editing tools at an upcoming Wikimedia Foundation metrics and activities meeting.
• Wikibooks, Wikiversity, and other communities may have the visual editor made available by default to contributors. If your community wants this, then please contact Dan Garry.
• The <references /> block can automatically display long lists of references in columns on wide screens. This makes footnotes easier to read. You can request multi-column support for your wiki. [24]
• If you aren't reading this in your preferred language, then please help us with translations! Subscribe to the Translators mailing list or contact us directly. We will notify you when the next issue is ready for translation. אַ דאַנק!

—Elitre (WMF)

20:54, 2 מערץ 2018 (UTC)

קאטעגאריעס

א גוטן טאג. ווי גייט עס דיר צדיק? כ'האב געוואלט פרעגן טאמער דער ארטיקל פונעם סטראפקאווער רבי, וואו עס שטייט 'סטראפקאווער' זאל מען לייגן א לינק פונעם שטעטל סטראפקאוו אדער פונעם 'הויף' סטראפקאוו וואס גראדע עקזיסטירט נאך נישט, און טאמער די קאטעגאריע שינאווא פאסט דא (אויב נישט זאג מיר וועלכע) און ענדליך וויל איך מיך אויסלערנען וויאזוי מאכט מען א קעפל אונטערן נאמען פון אן ארטיקל. ישר כח פון פארויס און א געזונטן לעכטיגן פרילינג. Davidik500 (רעדן) 13:50, 7 מערץ 2018 (UTC)

מען שטעלט א לינק צו אן אפטיילונג פון אן ארטיקל מיט #. כ׳האב געשטעלט א לינק אין דעם ארטיקל וועגן דעם סטראפקאוואר רבי אלס משל.

וועגן מאכן א קעפל אונטערן נאמען פון אן ארטיקל, פארשטיי איך נישט די שאלה. --פוילישער 18:11, 7 מערץ 2018 (UTC)

ישר כח. נעקסטע מאל קענסט דא שרייבן א ביישפיל און נישט מאכן גלייך ענדערונגען אין בלעטער (שוין א סאך מאל געבעטן נוצן דעם שמועס בלאט) . וועגן דעם האב איך דיך געפרעגט דא אויפן שמועס בלאט ווייל כ'האב געוואלט אז 'ו זאלסט מיר דא ווייזן וויאזוי לייגט מען צו א צווייג. א קעפל האב איך געמיינט דערמיט אז למשל דער נאמען פונעם ארטיקל איז וויען און אונטער דעם אין קליינע בוכשטאבן ס'שטייט 'הויפט שטאט פון עסטרייך', אין אלגעמיין וואלט איך געוואלט וויסן וויאזוי די קליינע בוכשטאבן אונטערן טיטל ווערן צוגעלייגט Davidik500 (רעדן) 19:28, 7 מערץ 2018 (UTC)

איך זע נישט קיין קליינע בוכשטאבן 'הויפט שטאט פון עסטרייך'. --פוילישער 23:10, 7 מערץ 2018 (UTC)

גערכעט, דארט איז ליידיג. דא האסט דו אן אנדערע ביישפיל. https://yi.m.wikipedia.org/wiki/מרדכי_שטיין. קוק וואס ס'שטייט אין קליינע בוכשטאבן (פאלטיטשאנער רבי) אונטערן טיטל פונעם ארטיקל (מרדכי שטיין). און דאס וואס איך וויל פארשטיין איינמאל פאר אלעמאל וויאזוי לייגט מען די קליינע בוכשטאבן אונטער דעם טיטל פון אן ארטיקל Davidik500 (רעדן) 18:05, 11 מערץ 2018 (UTC)

אט יעצט זע איך. אינטערעסאנט אז דאס ווערט באוויזן נאר ביי דער מאבילער אויסשטעלונג! די ווערטער אין קליינע אותיות ווערן גענומען פון דער באשרייבונג ביי וויקידאטן, וואס מען קען צוקומען דורך ״וויקידאטן־אביעקט״ אין דער זייטפאס רעכטס אונטער ״געצייג״. --פוילישער 21:30, 11 מערץ 2018 (UTC)

"דזשיני" אדער "דזשין"

א גוטן אוונט, פוילישער. זייט מוחל, אבער איך האב אן אנדערע איבערזעצונג פראבלעם. דערווייל ווערט דאָס ווארט "דזשין" באנוצט פאר דעם ארטיקל וועגן דער געטראנק (Gin). אבער, דאָס דייטשישן ווארט Dschinn מיינט דאָס באשעפעניש וואס קומט פון א לאָמפּ אדער א פֿלאַש ביי דעם אַראַבישן פֿאָלקלאָר. איך האב ערשטנס גענוצט "דזשיני" ווי אין העברעאיש און ענגליש, אבער אין אראביש זיי זענען גערופן "جني" (דזשין).
אויף יעדן פאל, איך האב געמאכט "דזשין (איסלאם)" און "דזשין (מיטאלאגיע)" אלס ווייטערפירונג בלעטער. וועלכע איז די בעסערע מעגלעכקייט פאר דער ארטיקל נאמען? "דזשיני" קלינגט פאלש אין יידיש צו מיר. א דאנק. וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 18:15, 16 מערץ 2018 (UTC)

איך מיין אז ביידע הייסן דזשין אבער אפשר אין דער איסלאמישע מיטאלאגיע קען מען אויך זאגן דזשיניע ►רוני◄ (רעדן) 23:01, 17 מערץ 2018 (UTC)

א גוטע וואך! איך מיין אויך אז ביידע זענען ״דזשין״.--פוילישער 00:20, 18 מערץ 2018 (UTC)

א גוטן אוונט

וויבאלד די צאל פון וויזשניצער רביס האט זיך פארמערט קע"ה נאך דער פטירה פון רשכבה"ג רבן של ישראל, נזר ישראל ותפארתו משיירי כנסת הגדולה כ"ק מרן אדמו"ר מוויזניץ מאנסי זיעועכי"א, האב איך געטראכט, אפשר ס'לוינט זיך צו שאפן א נייע קאטעגאריע אונטערן נאמען 'וויזשניצער אדמורי"ם'. וואס האלטסטו? Davidik500 (רעדן) 20:17, 19 מערץ 2018 (UTC)

ישר כח! Davidik500 (רעדן) 23:06, 19 מערץ 2018 (UTC)

ביטע זיי מסביר פארוואס דארף מען צולייגן צו דער קאטעגאריע דער נאמען פונעם רבי'ן אויכעט. און פארוואס לייגט מען אריין די משפחה נאמען און אין חלק נישט. וואס איז דער פשט. Davidik500 (רעדן) 23:30, 19 מערץ 2018 (UTC)

דו פרעגסט גוט. נארמאלעווייזע, ביי נעמען פון מענטשן, וויל מען אז די רשימה זאל זיין לויטן סדר פונעם משפחה נאמען. טאמער מען שטעלט נישט צו א סארטירן-סדר לויטן משפחה נאמען וועט וויקיפעדיע סארטירן לויטן ערשטן ווארט, וואס איז געוויינטלעך דער ערשטער נאמען. אבער, טאמער די ארטיקלען אין א געוויסער קאטעגאריע האבן אלע, אדער כמעט אלע, דעם זעלבן משפחה נאמען, איז כדאי צו סארטירן לויטן ערשטן נאמען. למשל ביי וויזשניצער אדמורי״ם, כמעט אלע הייסן האגער, און ס׳וועט זיין איין ליסטע אונטער ״ה״. --פוילישער 23:35, 19 מערץ 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:41, 29 מערץ 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:39, 13 אַפריל 2018 (UTC)

ביטע רעספעקטירט די פארשריפטן

איך האב דיר שוין געבעטן אומגעציילטע מאל. ענדער נישט זאכן און דריי נישט צוריק מיינע בלעטער אין וועלכע איך האב אריינגעלייגט א סאך שוויץ און מיע, און פאררעך נישט מיין אויסלייג. ס'איז הונדערט פראצענט בבחינת גזל, צו טוישן זאכן אהן רשות, און ספעציעל ווען מ'בעט אויסדריקלעך נישט צו טוישן.יעדעס מאל דו בארוהיגסט דיך פאר א פאר חודשים, נאכדעם הייבסטו אן נאכאמאל פונדאסניי צוריקצודרייען ארטיקלען. האסט א שמועס בלאט וואס איז ספעציעל געאייגנעט אויף טענות, און וויבאלד דו האסט ווידער צוריקגעקערט צו דיין אלטן וועג, בעט איך דיר נאכאמאל - עפעס שטערט דיר? דו האלטסט אז ס'איז דא א געוויסע טעות ערגעץ אויפן ארטיקל? שרייב מיר אויפן שמועס בלאט, און גלייב מיר וועל איך עס אליינס פארעכטן. איך בין דא מער ווי דיר לעצטענס, און איך ליין איבער מיינע ארטיקלען און ווען איך מאך א רעכטסשרייבונג פעלער (א זאך וואס פאסירט גאר זעלטן), מאך איך זיכער דאס צו קארריגירן. אבער אז דו וועסט טוהן להכעיס וועל איך אויך צוריקדרייען דיינע בלעטער להכעיס. זיי מכבד יענעמ'ס אויסלייג. און ווען מ'זאגט דיר אז א געוויסע זאך שרייבט מען אויף א געוויסן אופן דארפסטו זיך נישט עקשנ'ען. פונקט אזוי ווי מען קען דיר נישט אויסלערנען צו רעדן אדער שרייבן אויף ענגליש ווייל דאס איז דיין שפראך, דו ברויכסט אונז נישט אויסלערנען וויאזוי דארף מען שרייבן/רעדן אויף אידיש (איך רעד אין מיין נאמען, דער באניצער נייגעריגער און נאך א יונגערמאן וואס איך געדענק נישט זיין ניק יעצט. א גוט וואך און ביטע הער אויף צו וואנדאליזירן בלעטערDavidik500 (רעדן) 21:36, 14 אַפריל 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:49, 20 אַפריל 2018 (UTC)

הילף

העלא, קען איר העלפן מיר מיט דעם אַרטיקל, דאַנק: יוסף דע מאַניטשאַ.--87.218.118.25 11:29, 29 אַפריל 2018 (UTC)

איך קען נישט איבערזעצן דעם נאָמען פון די שטעט פון זיין געבורט און טויט: San Cristóbal de La Laguna and Reritiba

---

זיין זיידע איז געווען אַ איד וואָס האט זיך געשמדט. ¿?

זיין זיידע איז געווען אַ איד וואָס איז געווארן אַ קריסטלעך.--87.217.209.50 22:29, 30 אַפריל 2018 (UTC)

אין עלטער פון 19 יאר האָט ער זיך איינגעשריבן אין דער עקספעדיציע פון די יעזואיטן צו די נייַע קאָלאָניעס פון בראזיל¿?

אין עלטער 19 ער געארבעט ווי אַ קאַטהאָליק מיססיאָנאַרי אין Brazil.

---

הי, איך האב שוין געפרוווט צו פאַרריכטן עס. דאַנקען פֿאַר דיין הילף: יאזע דע אנשיעטא.--87.223.82.185 08:29, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך האב פארבעסערט אויף יידיש. זייט אזוי גוט דרייט נישט צוריק. --פוילישער 12:01, 1 מײַ 2018 (UTC)

אַ דאַנק!

אָפֿטמאָל באַמערק איך אַז איר רעדאַקטירט די בלעטער וואָס האָב איך געשריבן. איך בין נאָר אַ תּלמיד פֿון ייִדיש איצט, אַזוי באַדאַנק איך אײַך.

זײַט געזונט!

Nachother (רעדן) 03:37, 1 מײַ 2018 (UTC)

עדינבארא

זייט מוחל, פוילישער, אבער "עדינבורג" איז פאלש. Edinburgh איז אויסגערעדט ווי עדינבאָראָ [1] (ווי "אדינבורו" אין העברעאיש). שאטלאנד איז נישט דייטשלאנד (אדער די פאראייניקטע שטאטן). וועלטלעכער יידיש-רעדנער (רעדן) 10:05, 1 מײַ 2018 (UTC)

ערשטנס, ווער זאגט אז די שטאט הייסט נישט ״אדינבורג״ אויף העברעאיש. איין זאך איז קלאר: די שטאט הייסט נישט עדינבארא. ביי פארווערטס הייסט זי ״עדינבורג״. --פוילישער 11:57, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף העברעאיש הייסט די שטאט "אדינבורו" און אויך אויף דייטש זאגט מען עדינבארא (כאטש מ'שרייבט Edinburgh). פארווערטס איז נישט קיין ביישפיל.

Davidik500 (רעדן) 12:49, 1 מײַ 2018 (UTC)

למשל:

• https://dbs.bh.org.il/he/אדינבורג/מקום
• https://foxtransfer.eu/edinburghairport.he.html
• https://books.google.co.uk/books?id=Gy1_XyJ8lH8C&pg=PA223&lpg=PA223&dq=אדינבורג&source=bl&ots=JTcF-hB1GL&sig=tJzpFORMRcA1uM9ntMacAgeMrdQ&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwin7N-xz-TaAhWqLsAKHWzYDmc4ChDoAQhFMAQ#v=onepage&q=אדינבורג&f=false
• http://www.elal.co.il/NR/rdonlyres/904F9347-769F-45EE-A3BA-42434BF266F4/0/1.pdf

--פוילישער 13:36, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף דייטש הייסט די שטאָט פּונקט אַזוי ווי אויף יידיש. די סטאַטיסטיק פון אַלע יידישע ביכער אין yiddishbooks: עדינבארא - 2, עדינבורג - 130. הר ורדים (רעדן) 14:24, 1 מײַ 2018 (UTC)

אויף וויקיפעדיע אין לה"ק שטייט עדינבארא און נישט עדינבורג. אידיש שטאמט נישט פון ענגליש נאר פון דייטש וואו מען זאגט אויך עדינבארא Davidik500 (רעדן) 22:38, 6 מײַ 2018 (UTC)

אוודאי אז יידיש שטאמט נישט פון העברעאיש! אויך דערצו האב איך געוויזן אז אויך אויף העברעאיש ווערט די שטאט גערופן אדינבורג. --פוילישער 07:25, 7 מײַ 2018 (UTC)

אידיש שטאמט פון דייטש, און רוב ווערטער זענען כמעט די זעלבכ אדער ענדליך, דאך א גרויסער טייל פון ווערטער אויף אידיש שטאמט פון לה"ק/העברעאיש. זיכער נישט פון ענגליש. דו האסט געברענגט לכאורה א באווייז אז מ'שרייבט אויף העבראיש עדינבורג פון פארשידענע צייטשריפטן, אבער פון וויקיפעידע אויף העבראיש האסט נישט געברענגט. דא האסטו. געב א קיק ווי מ'ברויך שרייבן https://he.m.wikipedia.org/wiki/אדינבורו. און אזוי ווי איך האב דיר שוין אין דער אויבנדערמאנטע קאמענטאר געשריבן, אויך אויף דייטש רעדט מען אויס אויך עדינבארא כאטש מ'שרייבט דאס אנדערעש. כל טוב Davidik500 (רעדן) 02:49, 8 מײַ 2018 (UTC)

ערבך ערבא צריך. די העברעאיש וויקיפעדיע איז נישט דווקא א ראיה. וועגן דייטש ווייס איך נישט אז מען שרייבט ״עדינבארא״. --פוילישער 07:04, 8 מײַ 2018 (UTC)

העברעאיש און אידיש זענען ביי מיר ביידע מוטער-שפראכן און אויף העברעאיש ס'שרייבט זיך אדינבורו און ווערט אויסגערעדט פונקט וויאזוי מ'שרייבט דאס. אויף אידיש זאגט מען אויך עדינבארא. און וועגן דייטש, איך קען די שפראך היפש גיט און נישט נאר די ווערטער וואס זענען ענדליך צו אידיש, נאר אויף גאנץ א הויכן לעוועל, און אמאל אמאל שרייב איך אויך אויף דער דייטשע וויקיפעדיע, און איך זאג דיר אז מ'שרייבט טאקע Edinburgh אבער מ'רעדט אויס עדינבארא. און טאמער דו ווילסט דיך זעלבסט איבערצייגן שרייב אין גוגל איבערזעצער די פאלגנדע ווערטער:Edinburgh Schloss, דריק אויף דעם וואליום סימבאל און הער צו וויאזוי מ'רעדט דאס אויס. כל טוב. Davidik500 (רעדן) 11:55, 8 מײַ 2018 (UTC)

די צייטונג פארווערטס שרייבט עדינבורג די לינק ►רוני◄ (רעדן) 12:24, 8 מײַ 2018 (UTC)

ביטע רעספעקטירן די פארשריפטן

איידער איר טוישט א קעפל פון א געוויסן ארטיקל מוז מען עס ארויפברענגען צו א דיסקוסיע און פרעגן אנדער באניצער צי זיי זענען מסכים צו דעם. איך וויל אייך דערמאנען נאכאמאל אז איר האט נישט קיין בעלות אויף דער אידישער וויקיפעדיע און איר קענט נישט טוהן וואס ס'איז שמעקט אייך אהן זיך רעכענען מיט יענעם'ס מיינונג. אויסער אייך ס'איז דא נאך עטליכע אנדערע באניצער דא וואס האבן אריינגעלייגט היפש א שווערע ארבעט און מי, כדי דער עולם זאל קענען געניסן און הנאה פון די ארטיקלען. איר האט נישט קיין רעכט צו פירן דא א דיקטאטורשאפט, צוריקדרייען בלעטער, און איגנארירן נאכווייזליך די טענות און בקשות פון די באניצער. אז איר וועט ממשיך זיין זיך צו פירן אזוי וועלן מיר מוזן זיך ווענדען צו די פארוואלטונג פון וויקיפעדיע און בעטן אז מען זאל אייך אוועקנעמען די אויפגאבע פון א סיסאפ. כל טוב. Davidik500 (רעדן) 12:38, 1 מײַ 2018 (UTC)

וועגן וועלכן ארטיקל רעדסטו? --פוילישער 13:20, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך רעד פון ר' מענדל האגער (בני ברק), אין וויזניץ שרייבט מען טאקע מענדיל אבער מענדל איז אויך ריכטיג, פארוואס פעלט אויס צוריק צוריקצודרייען סתם אזוי אהן קיין סיבה, און איבערהויפט פארוואס נישט עפענען א דיסקוסיע און דורכרעדן מיט אנדערע פאר מען טוהט עס? און אויך טראצדעם וואס איך האב אייך אומצאליגע מאל געבעטן ברחמים טויש נישט זאכן אין מיינע בלעטער אהן נוצן דעם שמועס בלאט, איר טוהט עס להכעיס. א בלאט וואס איך האב געשריבן איז מיין אייגענע ביישטייערונג און איך וויל נישט אז מ'זאל טוישן דארט זאכן אהן רשות (הינזיכטליך ר' מענדל האגער ס'איז נישט מיין ארטיקל, אבער דאך ס'זייער נישט שיין צו ענדערן אהן דורכצורעדן). איך וויל אייך רעספעקטירן און אייערע ארטיקלען אבער לערנט אייך אויס צו רעספעקטירן די פארשריפטן און אנדערע מענטשן. און וועגן אויסלייגן קען אייך זאגן אז פילמאל וואס דאכט זיך דיר א טעות איז למעשה נישט קיין פעלער, נאר אן אויסלייג וואס איז ווארשיינליך נישט באקאנט פאר אייך. אידיש איז נישט קיין שפראך וואס ליגט אין א שראנק מיט א גלאזענער טיר אין מוזיאום און האט נאר איין אויסלייג, נאר א שפראך וואס ווערט געניצט ביי הונדערטער טויזנטער אידן ארום דער וועלט. ס'מיינט נישט אז מ'ברויך אויסטראכטן און ערפינדען ניי אויסלייגען אבער נישט יעדער מוז שרייבן לויט אייערן אויסלייג.לאמיר אפמאכן אז פון היינט און ווייטער אז טאמער איר שטויסט אייך אויף אן ארטיקל וואס איז געשריבן דורך מיר און איר זעהט עפעס וואס געפעלט אייך נישט אדער איר טראכט אז ס'איז דא א רעכטסשרייבונג פעלער, ביטע עקשנט אייך נישט און רעדט דאס דורך אויפן שמועס בלאט. איך ווארט אויף אייער ענטפער, איך בעט אייך מיר נישט איגנארירן.

כל טוב Davidik500 (רעדן) 20:04, 1 מײַ 2018 (UTC)

איך ווייס בכלל נישט וועגן וואס דו רעדסט. וואס האב איך געטוישט ביי מנחם מענדיל האגער (בני ברק) ? --פוילישער 21:42, 1 מײַ 2018 (UTC)

ווייל איך בין דער וואס האט באמת געביטן דעם נאמען, וויל איך דא זאגן נאר א קליינע הערה. ווען ס'וואלט געווען נאר דער פראבלעם אז ס'שטייט מענדל און נישט מענדיל, וואלט מיר נישט איינגעפאלן צו פארעכטן אליין. אבער ס'איז געשטאנען פשוט מענדל האגער. ס'איז דא גאר אסאך מענדל האגער, און עס האט נישט קיין שום פשט אז מ'איז מחליט אויף איינער אז ער איז דער באוואוסטער און פשוטער מענדל האגער. ס'איז מיר אויכעט געוועזן פשוט אז קיינער האט עס נישט געמאכט מיט א מיינונג אז אזוי דארף זיין געשריבן, נאר פשוט מ'האט נישט געטראכט. א שאד אז ס'ווערט פון אזא קליינעקייט אזא גרויסער רעש, אפשר טאקע האב איך דא נישט וואס צו זוכן. א זיס לעבן אויף אייך, איש גלילי • רעדן • י"ז אייר ה'תשע"ח • 02:07, 2 מײַ 2018 (UTC)