אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "נאכט אויף נאלעווקעס"
אין תקציר עריכה |
אין תקציר עריכה |
||
שורה 1: | שורה 1: | ||
'''נאַכט אויף נאַלעווקעס''' איז א [[בוך]] פון [[לידער]] אויף [[ |
'''נאַכט אויף נאַלעווקעס''' איז א [[בוך|ביך]] פון [[לידער|ליעדער]] אויף [[יודיש]] געשריבן דארעך [[יוסף רובינשטיין]] און ארויסגעגעהבן דארעכן [[יידישן קולטור-קלוב אין באסטאן]] מיט דער מיטהילף פינעם [[דוד איגנאַטאָוו ליטעראטור-פאנד]] אין [[ניו יארק]] [[1949]]. |
||
דאס |
דאס ביך איז אײַנגעטיילט אין צוויי חלקים: דער עהרשטער טייל וועהרט געריפן '''מאָדעלן''', וועלכער איז אייגנטלעך דעהם מחבר'ס ביך וואס עהר האט אנגעשריבן אין [[ווארשע]] בעפאר דער [[צווייטע וועלט מלחמה|קריג]] און עס איז געדריקט געווארן ערב דער מלחמה דארעך דעהם [[יידישן פּען-קלוב]] אבער די גאנצע אויפלאגע איז בײַם אויסבראך פון דער מלחמה אוועק מיטן רויעך. |
||
דער צווייטער חלק הייסט '''גורל''' און דאס באשטייט |
דער צווייטער חלק הייסט '''גורל''' און דאס באשטייט פין ליעדער געשריבן במשך זײַנע צעהן יאהר פין מלחמה-וואַנדערונגען 1939-1949. |
||
די |
די טעהמע'ס זענען פארשידענע, אבער איבערהויפט שילדערט ער זײַן באליהבטע היימשטאָהט די יודישע ווארשע. |
||
די [[מאלעריי|צייכענונגען]] אינעם |
די [[מאלעריי|צייכענונגען]] אינעם ביך זענען געמאכט דארעך: [[מענדל רייף]] צו דער עהרשטער אויסגאבע, אימגעקימען בײַם קריעג), [[אברהם וואלקאוויטש]] (צים צווייטן טייל) און יהודה טאָפעל (שער בלאט). |
||
בס"ה אנטהאלט דאס |
בס"ה אנטהאלט דאס ביך 188 זײַטן. |
||
== אינהאלט == |
== אינהאלט == |
||
=== |
=== עהרשטער טייל === |
||
* שטיללעבן, אכט-און-צוואנציג פאעמען |
* שטיללעבן, אכט-און-צוואנציג פאעמען |
||
* |
* בײַם פענצטער, צעהן |
||
* ווארשע, צעהן |
* ווארשע, צעהן |
||
* אַלט- |
* אַלט-שטאהט, צוויי |
||
===צווייטער טייל === |
===צווייטער טייל === |
||
* חומש |
* חומש מאטיהוון, זעקס |
||
* מיט קינדערשע אויגן, צעהן |
* מיט קינדערשע אויגן, צעהן |
||
* מענטשן און זאכן, פינעף |
* מענטשן און זאכן, פינעף |
||
שורה 26: | שורה 26: | ||
== וועב-לינקען == |
== וועב-לינקען == |
||
* בײַם [[יידישער ביכער-צענטער|יודישן ביכער צענטער]] http://www.yiddishbookcenter.org/collections/yiddish-books/spb-nybc210163/rubinstein-joseph-nakht-oyf-nalevkes/spb-nybc210163 |
|||
[[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע ביכער]] |
[[קאטעגאריע:יידיש-שפראכיגע ביכער]] |
רעוויזיע ביי 04:32, 17 יאַנואַר 2017
נאַכט אויף נאַלעווקעס איז א ביך פון ליעדער אויף יודיש געשריבן דארעך יוסף רובינשטיין און ארויסגעגעהבן דארעכן יידישן קולטור-קלוב אין באסטאן מיט דער מיטהילף פינעם דוד איגנאַטאָוו ליטעראטור-פאנד אין ניו יארק 1949.
דאס ביך איז אײַנגעטיילט אין צוויי חלקים: דער עהרשטער טייל וועהרט געריפן מאָדעלן, וועלכער איז אייגנטלעך דעהם מחבר'ס ביך וואס עהר האט אנגעשריבן אין ווארשע בעפאר דער קריג און עס איז געדריקט געווארן ערב דער מלחמה דארעך דעהם יידישן פּען-קלוב אבער די גאנצע אויפלאגע איז בײַם אויסבראך פון דער מלחמה אוועק מיטן רויעך.
דער צווייטער חלק הייסט גורל און דאס באשטייט פין ליעדער געשריבן במשך זײַנע צעהן יאהר פין מלחמה-וואַנדערונגען 1939-1949.
די טעהמע'ס זענען פארשידענע, אבער איבערהויפט שילדערט ער זײַן באליהבטע היימשטאָהט די יודישע ווארשע.
די צייכענונגען אינעם ביך זענען געמאכט דארעך: מענדל רייף צו דער עהרשטער אויסגאבע, אימגעקימען בײַם קריעג), אברהם וואלקאוויטש (צים צווייטן טייל) און יהודה טאָפעל (שער בלאט).
בס"ה אנטהאלט דאס ביך 188 זײַטן.
אינהאלט
עהרשטער טייל
- שטיללעבן, אכט-און-צוואנציג פאעמען
- בײַם פענצטער, צעהן
- ווארשע, צעהן
- אַלט-שטאהט, צוויי
צווייטער טייל
- חומש מאטיהוון, זעקס
- מיט קינדערשע אויגן, צעהן
- מענטשן און זאכן, פינעף
- בטחון, זעקס
- דריי פּאָעמעס, דריי