אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "קלעזמער"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 01:07, 25 נאָוועמבער 2015

כּלי־זמר גענומען פֿון די ווערטער "כלי זמר", באַדייט אַלץ אונטער ייִדישער נגינה: מוזיק, טאַנץ און חתונה געזאַנגען. שטאַמט פֿון די ייִדן פֿון מזרח אייראָפּע אין די יאָרן 1500 אין ווייטער. אויך דער מוזיקאַנט וואָס שפּילט כּלי־זמר מוזיק הייסט אַ כּלי־זמר (לשון־רבים: (כּלי־זמרים) בעיקר שפּילט מען טאַנץ ניגונים פֿאַר חתונות, און אויך בײַ אַ הכנסת ספר תורה.

כּלי־זמר טוט באַצייכענען:

א. אַ טראַדיציאָנעלן ייִדישן מוזיקער-אינסטרומענטאַליסט אָדער די עטלעכע מוזיקער פֿון אַזאַ מין, וועלכע שפּילן טראַדיציאָנעלע מזרח-אייראָפּעישע אשכנזישע מוזיק אויף ייִדישע שמחות.

ב. מוזיקער בכּלל, באַזונדערס פֿון אַ ייִדישן אָפּשטאַם.

ג.הײַנטצײַטיקער/הײַנטצײַטיקע מוזיקער וועלכע פּראַקטיצירן אַ שפילן, וואָס אימיטירט די טראַדיציאָנעלע כּלי־זמר-מוזיק ,אָפֿט איבערגעפֿלאכטן מיט הײַנטצײַטיקע מוזיק-טראַדיציעס פֿרעמדע פֿאַר טראַדיציאָנעלע כּליזמר.

ד. די מוזיק פֿון כּליזמר אָדער/און זייער מלאכה, ווי אויך אַלצדינג וואָס איז דערמיט פֿאַרבונדן /אויך 'כּליזמריי'/.

ה. אַן אייפעמיזם גענוצט /געוויינטלעך ניט באַרעכטיקט/ צו באַצײַכענען אַ יעדן מין פֿון ייִדישער מוזיק בכּלל, ניט נאָר די טראַדיציאָנעלע ייִדישע אינסטרומענטאַלע מוזיק בפרט.

דרויסנדיקע פֿאַרבינדונגען

דער ארטיקל בנוגע מוזיק איז א שטומף. דאס הייסט עס פעלן אין אים גרונטלעכע אינפארמאציע איבערן פארשטאנד פון דער טעמע. ביטע העלפֿט דאס פֿארברייטערן.

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-[[טעקע:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych.jpg|thumb|Upright=0.5|''לעבעדיק און פריילעך'', ווין,&nbsp;2009.]]
+[[טעקע:Ensemble Klesmer Wien 20090618 'Lebedik un Freilech' triptych.jpg|thumb|Upright=0.5|''לעבעדיק און פֿריילעך'', ווין,&nbsp;2009.]]
-'''קלעזמער''' גענומען פון די ווערטער "כלי זמר", באדייט אלץ אונטער יידישער נגינה: [[מוזיק]], [[טאנץ]] און [[חתונה]] געזאנגען.
+'''כּלי־זמר''' גענומען פֿון די ווערטער "כלי זמר", באַדייט אַלץ אונטער ייִדישער נגינה: [[מוזיק]], [[טאַנץ]] און [[חתונה]] געזאַנגען.
-שטאמט פון די יידן פון [[מזרח אייראפע]] אין די יארן 1500 אין ווייטער. אויך דער מוזיקאנט וואס שפילט קלעזמער מוזיק הייסט א קלעזמער ([[לשון־רבים]]: קלעזמארים) בעיקר שפילט מען טאנץ ניגונים פאר [[חתונה|חתונות]], און אויך ביי א הכנסת [[ספר תורה]].
+שטאַמט פֿון די ייִדן פֿון [[מזרח אייראָפּע]] אין די יאָרן 1500 אין ווייטער. אויך דער מוזיקאַנט וואָס שפּילט כּלי־זמר מוזיק הייסט אַ כּלי־זמר ([[לשון־רבים]]: (כּלי־זמרים) בעיקר שפּילט מען טאַנץ ניגונים פֿאַר [[חתונה|חתונות]], און אויך בײַ אַ הכנסת [[ספר תורה]].
-'''קלעזמער''' טוט באצייכענען:
+'''כּלי־זמר''' טוט באַצייכענען:
-'''א'''. א טרדיציאנעלן יידישן [[מוזיקער]]-[[אינסטרומענט]]אליסט  אדער די עטלעכע מוזיקער פון אזא מין, וועלכע שפילן טראדיציאנעלע [[מזרח]]-[[אייראפע]]ישע [[אשכנז]]ישע [[מוזיק]] אויף יידישע [[שמחות]].
+'''א'''. אַ טראַדיציאָנעלן ייִדישן [[מוזיקער]]-[[אינסטרומענט]]אַליסט  אָדער די עטלעכע מוזיקער פֿון אַזאַ מין, וועלכע שפּילן טראַדיציאָנעלע [[מזרח]]-[[אייראָפּע]]ישע [[אשכנז]]ישע [[מוזיק]] אויף ייִדישע [[שמחות]].
-'''ב'''. מוזיקער בכלל, באזונדערס פון א יידישן אפשטאם.
+'''ב'''. מוזיקער בכּלל, באַזונדערס פֿון אַ ייִדישן אָפּשטאַם.
-'''ג'''.היינטצייטיקער/היינטצייטיקע מוזיקער וועלכע פראקטיצירן א שפילן, וואס אימיטירט די טראדיציאנעלע קלעזמער-מוזיק ,אפט איבערגעפלאכטן מיט היינטצייטיקע מוזיק-טראדיציעס פרעמדע פאר טראדיציאנעלע כליזמר.
+'''ג'''.הײַנטצײַטיקער/הײַנטצײַטיקע מוזיקער וועלכע פּראַקטיצירן אַ שפילן, וואָס אימיטירט די טראַדיציאָנעלע כּלי־זמר-מוזיק ,אָפֿט איבערגעפֿלאכטן מיט הײַנטצײַטיקע מוזיק-טראַדיציעס פֿרעמדע פֿאַר טראַדיציאָנעלע כּליזמר.
-'''ד'''. די מוזיק פון כליזמר אדער/און זייער [[מלאכה]], ווי אויך אלצדינג וואס איז דערמיט פארבונדן /אויך ''''כליזמריי''''/.
+'''ד'''. די מוזיק פֿון כּליזמר אָדער/און זייער [[מלאכה]], ווי אויך אַלצדינג וואָס איז דערמיט פֿאַרבונדן /אויך ''''כּליזמריי''''/.
-'''ה'''. אן [[אייפעמיזם]] גענוצט /געוויינלעך ניט בארעכטיקט/ צו באצייכענען א יעדן מין פון יידישער מוזיק בכלל, ניט נאר די טראדיציאנעלע יידישע אינסטרומענטאלע מוזיק בפרט.
+'''ה'''. אַן [[אייפעמיזם]] גענוצט /געוויינטלעך ניט באַרעכטיקט/ צו באַצײַכענען אַ יעדן מין פֿון ייִדישער מוזיק בכּלל, ניט נאָר די טראַדיציאָנעלע ייִדישע אינסטרומענטאַלע מוזיק בפרט.
-== דרויסנדיקע פארבינדונגען ==
+== דרויסנדיקע פֿאַרבינדונגען ==
 {{קאמאנסקאט|Klezmer}}
 {{-}}