אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "וויליאם שייקספיר"

פֿון װיקיפּעדיע
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ באט: לייגט צו min:William Shakespeare
מ Bot: Migrating 162 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q692 (translate me)
שורה 29: שורה 29:
{{Link FA|sv}}
{{Link FA|sv}}
{{Link FA|zh}}
{{Link FA|zh}}

[[en:William Shakespeare]]
[[he:ויליאם שייקספיר]]
[[de:William Shakespeare]]
[[af:William Shakespeare]]
[[als:William Shakespeare]]
[[am:ሼክስፒር]]
[[an:William Shakespeare]]
[[ang:Willelm Scacaspere]]
[[ar:ويليام شكسبير]]
[[arz:ويليام شيكسبير]]
[[ast:William Shakespeare]]
[[az:Uilyam Şekspir]]
[[ba:Уильям Шекспир]]
[[bar:William Shakespeare]]
[[bat-smg:Vėljams Šekspīrs]]
[[bcl:William Shakespeare]]
[[be:Уільям Шэкспір]]
[[be-x-old:Ўільям Шэксьпір]]
[[bg:Уилям Шекспир]]
[[bn:উইলিয়াম শেকসপিয়র]]
[[bo:ཞེ་ཁུ་སི་པེར།]]
[[br:William Shakespeare]]
[[bs:William Shakespeare]]
[[ca:William Shakespeare]]
[[cdo:Ŭi-lièng Să-sê̤ṳ-bī-ā]]
[[ckb:ویلیام شێکسپیر]]
[[co:William Shakespeare]]
[[cs:William Shakespeare]]
[[cy:William Shakespeare]]
[[da:William Shakespeare]]
[[diq:William Shakespeare]]
[[el:Ουίλλιαμ Σαίξπηρ]]
[[eo:William Shakespeare]]
[[es:William Shakespeare]]
[[et:William Shakespeare]]
[[eu:William Shakespeare]]
[[ext:William Shakespeare]]
[[fa:ویلیام شکسپیر]]
[[fi:William Shakespeare]]
[[fiu-vro:Shakespeare'i William]]
[[fo:William Shakespeare]]
[[fr:William Shakespeare]]
[[fur:William Shakespeare]]
[[fy:William Shakespeare]]
[[ga:William Shakespeare]]
[[gan:莎士比亞]]
[[gd:William Shakespeare]]
[[gl:William Shakespeare]]
[[gn:William Shakespeare]]
[[gu:વિલિયમ શેક્સપીયર]]
[[hak:Vî-lièn Sâ-sṳ-pí-â]]
[[haw:William Shakespeare]]
[[hi:विलियम शेक्सपीयर]]
[[hif:William Shakespeare]]
[[hr:William Shakespeare]]
[[hu:William Shakespeare]]
[[hy:Ուիլյամ Շեքսպիր]]
[[ia:William Shakespeare]]
[[id:William Shakespeare]]
[[ilo:William Shakespeare]]
[[io:William Shakespeare]]
[[is:William Shakespeare]]
[[it:William Shakespeare]]
[[ja:ウィリアム・シェイクスピア]]
[[jbo:.uiliam. cekspir.]]
[[jv:William Shakespeare]]
[[ka:უილიამ შექსპირი]]
[[kaa:William Shakespeare]]
[[kab:William Shakespeare]]
[[kk:Уильям Шекспир]]
[[km:វីលីម ហ្សេកស្ពែរ]]
[[kn:ವಿಲಿಯಂ ಷೇಕ್ಸ್‌ಪಿಯರ್]]
[[ko:윌리엄 셰익스피어]]
[[krc:Шекспир, Уильям]]
[[ku:William Shakespeare]]
[[la:Gulielmus Shakesperius]]
[[lad:William Shakespeare]]
[[lb:William Shakespeare]]
[[lez:Вилиам Шекспир]]
[[li:William Shakespeare]]
[[lij:William Shakespeare]]
[[lmo:William Shakespeare]]
[[lt:William Shakespeare]]
[[lv:Viljams Šekspīrs]]
[[mg:William Shakespeare]]
[[min:William Shakespeare]]
[[mk:Вилијам Шекспир]]
[[ml:വില്യം ഷെയ്ക്സ്പിയർ]]
[[mn:Уильям Шекспир]]
[[mr:विल्यम शेक्सपियर]]
[[mrj:Шекспир, Уильям]]
[[ms:William Shakespeare]]
[[mt:William Shakespeare]]
[[mwl:William Shakespeare]]
[[my:ရှိတ်စပီးယား]]
[[mzn:ویلیام شکسپیر]]
[[nah:William Shakespeare]]
[[nds:William Shakespeare]]
[[nds-nl:William Shakespeare]]
[[ne:विलियम शेक्सपियर]]
[[new:विलियम शेक्स्पियर]]
[[nl:William Shakespeare]]
[[nn:William Shakespeare]]
[[no:William Shakespeare]]
[[nrm:William Shakespeare]]
[[oc:William Shakespeare]]
[[os:Шекспир, Уильям]]
[[pa:ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ੈਕਸਪੀਅਰ]]
[[pag:William Shakespeare]]
[[pam:William Shakespeare]]
[[pap:William Shakespeare]]
[[pl:William Szekspir]]
[[pms:William Shakespeare]]
[[pnb:ولیم شیکسپیر]]
[[ps:وېليم شېکسپيير]]
[[pt:William Shakespeare]]
[[qu:William Shakespeare]]
[[ro:William Shakespeare]]
[[roa-rup:William Shakespeare]]
[[ru:Шекспир, Уильям]]
[[rue:Вільям Шекспір]]
[[sa:विलियम शेक्सपीयर]]
[[sah:Уиллиам Шэкспир]]
[[sc:William Shakespeare]]
[[scn:William Shakespeare]]
[[sco:William Shakespeare]]
[[se:William Shakespeare]]
[[sh:William Shakespeare]]
[[si:විලියම් ෂේක්ස්පියර්]]
[[simple:William Shakespeare]]
[[sk:William Shakespeare]]
[[sl:William Shakespeare]]
[[sq:William Shakespeare]]
[[sr:Вилијам Шекспир]]
[[su:William Shakespeare]]
[[sv:William Shakespeare]]
[[sw:William Shakespeare]]
[[szl:William Shakespeare]]
[[ta:வில்லியம் சேக்சுபியர்]]
[[te:విలియం షేక్‌స్పియర్]]
[[tg:Вилям Шекспир]]
[[th:วิลเลียม เชกสเปียร์]]
[[tl:William Shakespeare]]
[[tr:William Shakespeare]]
[[tt:Уильям Шекспир]]
[[udm:Шекспир, Уильям]]
[[uk:Вільям Шекспір]]
[[ur:ولیم شیکسپیئر]]
[[uz:William Shakespeare]]
[[vec:William Shakespeare]]
[[vep:Šeikspir Uil'jam]]
[[vi:William Shakespeare]]
[[vo:William Shakespeare]]
[[war:William Shakespeare]]
[[xh:William Shakespeare]]
[[xmf:უილიამ შექსფირი]]
[[yo:William Shakespeare]]
[[za:William Shakespeare]]
[[zh:威廉·莎士比亚]]
[[zh-classical:莎士比亞]]
[[zh-min-nan:William Shakespeare]]
[[zh-yue:莎士比亞]]

רעוויזיע ביי 10:10, 5 אַפּריל 2013

ויליאם שייקספיר

וויליאם שייקספיר (William Shakespeare) איז געווען איינער פון די גרעסטע דראמאטורגן און פאעטן אין דער מעריבדיקער קולטור. ער האט געשריבן זיינע פיעסעס,פאעמעס און סאנעטן צווישן אנהייב 1590-ער יארן און 1612.

זיינע טראגעדיעס, קאמעדיעס און היסטארישע כראניקעס זייוען איבערגעזעצט געווארן כמעט אין אלע שפראכן, ביז היינט ווערן זיי געשטעלט אין טעאטערס איבער דער גארער וועלט. אויך האבן שייקספירס ווערק באווירקט אויף דער טאג-טעגלעכער גערייד אין דער מריבדיקער קולטור, ד"ה מען ציטירט האפטלעך אויסדרוקן פון זיי.

צווישן ה'שנ"ד ; 1594 - ה'שנ"ז ; 1597 האט שייקספיר אנגעשריבן א קאמעדיע מיטן נאמען "דער סוחר פון ווענעדיג", וואס איינער פון אירע פערסאנאזשן איז א ייד א מלווה בריבית. אזעלכע טענהען, אז די דאזיקע פארשטעלונג איז אנטיסעמיטיש, וואס באהאנדלט דעם יידן אלס מלווה בריבית. אבער פון דער אנדערער זייט, זאגט מען, אז שייקספיר האט זיך קיין מאל נישט באגעגנט מיט קיין יידן, און פארקערט, זיין קאמעדיע קומט אפשלאגן קריסטאפער מארלאס שרעקלעכע אנטיסעמיטישע פיעסע - "דער ייד פון מאלטא".

שייקספירס בארימטסטע פיעסעס זיינען "האמלעט","קעניג ליר","אטעללא","מאקבעט", "ראמעא און יוליע" און אנדערע.


  1. ווייטערפירן מוסטער:רא
  2. ווייטערפירן מוסטער:רא
  3. ווייטערפירן מוסטער:רא
  4. ווייטערפירן מוסטער:רא
  5. ווייטערפירן מוסטער:רא
  6. ווייטערפירן מוסטער:רא
  7. ווייטערפירן מוסטער:רא
  8. ווייטערפירן מוסטער:רא
  9. ווייטערפירן מוסטער:רא