אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שיף"
מ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ku:Keştî |
מ Bot: Migrating 86 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q11446 (translate me) |
||
| שורה 18: | שורה 18: | ||
[[קאַטעגאָריע:שיפן]] |
[[קאַטעגאָריע:שיפן]] |
||
[[en:Ship]] |
|||
[[he:ספינה]] |
[[he:ספינה]] |
||
[[de:Schiff]] |
|||
[[an:Barco]] |
|||
[[ar:سفينة]] |
|||
[[arc:ܣܦܝܢܬܐ]] |
|||
[[arz:سفينه]] |
|||
[[az:Gəmi]] |
|||
[[bat-smg:Laivs]] |
|||
[[be-x-old:Карабель (транспарт)]] |
[[be-x-old:Карабель (транспарт)]] |
||
[[bg:Кораб]] |
|||
[[bn:জাহাজ]] |
|||
[[br:Lestr (war-neuñv)]] |
|||
[[bs:Brod]] |
|||
[[ca:Vaixell]] |
|||
[[cs:Loď]] |
|||
[[cy:Llong]] |
|||
[[da:Skib]] |
|||
[[el:Πλοίο]] |
|||
[[eo:Ŝipo]] |
|||
[[es:Buque]] |
|||
[[et:Laev]] |
|||
[[eu:Itsasontzi]] |
|||
[[fa:کشتی (شناور)]] |
|||
[[fi:Laiva]] |
|||
[[fiu-vro:Laiv]] |
|||
[[fr:Navire]] |
|||
[[gan:船]] |
|||
[[gl:Barco]] |
|||
[[gn:Ygarata]] |
|||
[[hi:जलयान]] |
|||
[[hr:Brod]] |
|||
[[hu:Hajó]] |
|||
[[id:Kapal]] |
|||
[[io:Navo]] |
|||
[[is:Skip]] |
|||
[[it:Nave]] |
|||
[[ja:船]] |
|||
[[jv:Baita]] |
|||
[[ka:გემი]] |
|||
[[ko:선박]] |
|||
[[ku:Keştî]] |
|||
[[la:Navis]] |
|||
[[lb:Schëff]] |
|||
[[lo:ກຳປັ່ນ]] |
|||
[[lt:Laivas]] |
|||
[[lv:Kuģis]] |
|||
[[mk:Брод (пловило)]] |
|||
[[ml:കപ്പല്]] |
[[ml:കപ്പല്]] |
||
[[mn:Усан онгоц]] |
|||
[[mr:जहाज]] |
|||
[[ms:Kapal]] |
|||
[[my:သင်္ဘော]] |
|||
[[nah:Ācalli]] |
|||
[[nds:Schipp]] |
|||
[[ne:पानी जहाज]] |
|||
[[nl:Schip (transportmiddel)]] |
|||
[[nn:Skip]] |
|||
[[no:Skip]] |
|||
[[nv:Tsin naaʼeeł]] |
|||
[[oc:Naviri]] |
|||
[[pa:ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼]] |
|||
[[pl:Statek wodny]] |
|||
[[pnb:سمندری جعاز]] |
|||
[[pt:Navio]] |
|||
[[qu:Hatun wamp'u]] |
|||
[[ro:Navă]] |
|||
[[ru:Судно]] |
|||
[[sh:Brod]] |
|||
[[simple:Ship]] |
|||
[[sk:Loď]] |
|||
[[sl:Ladja]] |
|||
[[so:Markab]] |
|||
[[sr:Брод]] |
|||
[[sv:Fartyg]] |
[[sv:Fartyg]] |
||
[[sw:Meli]] |
|||
[[ta:கப்பல்]] |
|||
[[te:ఓడ]] |
|||
[[tl:Barko]] |
|||
[[tr:Gemi]] |
|||
[[uk:Корабель]] |
|||
[[ur:بحرینہ]] |
|||
[[uz:Kema]] |
|||
[[vec:Nave]] |
|||
[[vi:Tàu thủy]] |
|||
[[war:Barko]] |
|||
[[zh:船]] |
|||
[[zh-classical:船舶]] |
|||
[[zh-min-nan:Chûn]] |
|||
[[zh-yue:船]] |
|||
רעוויזיע ביי 15:34, 8 מערץ 2013
צו מיינט איר שיעף אנשטאט גראד?
א שיף איז א מיטל צו פארן און זיך וואנדערן איבער די וואסער.
אמאליקע שיפן זיינען געפֿאָרן דורך ריזיקע פארהאנגען וואס מען האט זיי פארדרייט בשעת'ן פֿאָרן אויף דער זייט פֿונעם ווינט, און אזוי האט דער ווינט געשטופט די שיף צו דער ריכטיקע ריכטונג. ביים ענדע פון די 19טע י"ה נאך וואס עס האָט דערשיינט דער דאמף מאטאר האבן די שיפן אנגעהויבן פארן דורך מאטארן (זעט דאמפשיף), וואס האט שטארק רעוואלוטירט אין די וועלטלעכע טראנספארמאציע.
עס איז דא פארשיידענע צוועקן אויף וואס די שיפן באניצן: מען נוצט זיי צו דורכגיין לענדער, טראגן סחורות, די מארין מיליטער האבן געפאנצערטע שיפן אויף צו אפהיטן זייער לאנד טערעטאריע. די פארשער ניצן זיי צו פארשן און באטראכטן אין די ים-טיפענישן. די פישער כאפן מיט זיי פיש, און אויך נוצט מען די יאכטע-שיפן אויף פארוויילונג.
סארטן שיפן: