באַניצער רעדן:פוילישער

Greetings from Italy

Hello. We’re looking for someone who could translate and upload on yi.wikipedia this page. Can you help us please? It’s very important for us. Thanks a lot--Aeron10 20:25, 8 פעברואר 2011 (UTC)

Sorry, but I can't help. --פוילישער 00:28, 9 פעברואר 2011 (UTC)

ששון

מיין ליבע יוד, איך וואלט זיך געוואלט באקענען מיט דיר, איז דאס מעגליך? אויף פייסבוק צו אויף אימעיל, א.ד.ג. ששון 20:22, 22 פעברואר 2011 (UTC)

א דאנק! איך דריי זיך נישט אין פייסבוק. אן ע־פאסט קענט איר שיקן מיר פון מיין באניצער בלאט. כל טוב! --פוילישער 20:29, 22 פעברואר 2011 (UTC)

איך ווייס נישט וויאזוי אייך צו קאנטאקטן, דעריבער, קלער איך איר זאל מיר שיקן א בליץ פאסט, נו, נאט אייך דא מיין אימייל אדערעסע shryber@googlemail.com ששון 22:50, 22 פעברואר 2011 (UTC)

kind letter of request of translation for en:Mérida, Venezuela and en:Feria del Sol (Mérida) in Hebrew and Yiddish

Dear and Esteemed Colleague,

I write you from Calabria and with the Heart from Venezuela, because I have seen that you are practical in translations from English to Hebrew and the Yiddish one. I wondered me if one collaboration of yours would be possible, as I has already had her in passed by you to translate in these two languages the Article that I have signalled you. The Primo Riguarda my City of Adoption or rather Mérida, have found here good and kind people thanks also to a known social-network. In that times I suffered an illness that it strikes us young people: the anorexia, and here in My Country, I was abandoned from everybody, even from who believed friend and relative... only from Mérida, also from the Jewish community I received help with messagings of Peace, Courage and Hope. For this reason I have decided thanks to the help of other end users from the gold heart to make to know this angle of heaven in earth, where the people are cordial and also gives the heart if there is need.

As it regards the Feria del Sol, there it has also his because some Queens, among which the winner of 2008, now my great friend of the heart from 2009, thought me and they was with me during that long months of my hospitalization, also some organizers of the Legal holiday were worried for me and with me.

The most beautiful Gift that I have received has been the Hope thanks also to the Gift of an Angel that she lives to Mérida, and that it studies in the University of the Andes, the Gift was en:Our Lady of Coromoto. There Patrona of the Venezuela..da set out the tract toward the Recovery... happened after a few days by the arrival.

However this I ask you, if a lot kindly you would offer yourself to translate in Jewish and Yiddish Mérida and Your Great Bank holiday.... naturally when you have some available time.

Then as soon as it advances yourself some time if you could translate in Hebrew the Our Lady of Coromoto.

Said this hoping not to have annoyed you with this history, I wish you a good beginning week with the wish of one certain answer of yours, thanks for the help that you will give me and that God Blesses you--Lodewijk Vadacchino 10:49, 1 מערץ 2011 (UTC)

P.S. Sorry my bad english--Lodewijk Vadacchino 10:49, 1 מערץ 2011 (UTC)

Merida done. --פוילישער 14:05, 1 מערץ 2011 (UTC)

thanks so much, what can I do me for you in Italian and other languages?...they are to your disposition... you have been kind, and what desires I will translate well gladly you... I forgot to tell you that I am studying from autodidactic the Hebrew, also for a personal culture. besides this my friend Marrovi, would have need of one consultation of yours and translation, also he will reciprocate of true heart... thanks and that God Blesses you--Lodewijk Vadacchino 14:27, 1 מערץ 2011 (UTC)

Deletions

Hi there! Can you please take a look at this and delete/clean out what needs to be done. I don't speak this language and don't want to delete something wrong. Regards, -Barras 19:20, 15 מערץ 2011 (UTC)

It's a bit complicated. I shall have a look and see what can be deleted. --פוילישער 19:56, 15 מערץ 2011 (UTC)

Re: עריקאַ

I'm sorry for the inconveniences I know a very little yiddish, greets X4v13r3sh 05:09, 5 מײַ 2011 (UTC).

If you are say so, thank you very much, have a great day, good bye ---X4v13r3sh 03:14, 15 מײַ 2011 (UTC)

Kind richesta of translation for en:Mérida State Symphony Orchestra in Yiddish, thanks in advance of true heart--Lodewijk Vadacchino 09:55, 6 מײַ 2011 (UTC)

Dear and Esteemed Colleague,

I everything write you, to know how you are. second to Wish you an Excellent Weekend. I would want to ask you if a possible translation of the Article were possible that have signalled you, regarding the symphonic orchestra of my state of adoption, I know that the Jews are loving of the music and that the greatest orchestras of the world were born from the idea of illuminated Jews, this I go from there particularly happy. for the rest everything well I am studying a few the Hebrew, however I am to the first footsteps. certainly of one collaboration of yours that as always it will be perentiva I still wish you a good weekend. and if you have an Article to propose me on the Jewish world, I am to disposition.--Lodewijk Vadacchino 09:55, 6 מײַ 2011 (UTC)

אויסמעקן בלאט

איך קען מיך נישט פינטלעך אויס דא, אבער איך זע אז איר האט אויסגעמעקט א בלאט וואס איך האב געשריבן ווארשיינלעך צילוב שיפור לשון, לויט ווי איך פארשטיי אז וויקי געשטעלט אז מ'הייבט אן א שוואכע ארטיקל און מ'האלט אין איין פארבעסערן, לויט דעם דארף מען ווי איידער אויסמעקן פאררעכטן! בין איך נישט גערעכט? קוק ווינקל 17:57, 8 מײַ 2011 (UTC)

אנטשולדיגט, אבער אוודאי קענט איר אנהייבן א שוואכן ארטיקל און טון דאס פארבעסערן. וואס איך האב אויסגעמעקט איז נישט געווען קיין ארטיקל, נאר אן איבערזעצונג פון גוגל וואס איז בכלל נישט געווען יידיש. ווען איר ווילט שאפן אזעלכע ארטיקלען, זייט אזוי גוט און שטעלט צוזאמען דעם ארטיקל אין א זאמדקאסטן. ווען דער ארטיקל הייבט אן צו האבן א צורה דעמאלסט קען מען אים געבן א נאמען. כל טוב. --פוילישער 22:21, 8 מײַ 2011 (UTC)

איך האב צאםגעשטעלט א הערליכע ארטיקל אין מיין זאמדקאסטן ביטע העלף מיר ארויס וויאזוי צו פאבלישן אלץ א געהירגע ארטיקל.

יישר כח! קוק ווינקל

Score updated in multilingual challenge

Hi we added your score to the "Wright Challenge" page. Hope you are enjoying the challenge, I see your score is not large but you have done a few articles for 1st 3 weeks Victuallers 12:00, 18 מײַ 2011 (UTC)

Thanks from me too for your contributions.

Notice that there's a new barnstar being awarded to those Wikipedians or teams who reach 72 points. I hope you'll work on with us! But we need your help. We'd like to spread this challenge further. Would you care to go to the main talk page of any other language Wikipedia, or maybe the talk page of any friends who might be interested, and add a one-line message and link to the challenge page. It would be really good to get some more participants. Hope you can help. Andrew Dalby 20:54, 3 יוני 2011 (UTC)

Re: Universidad del Bio-Bío

look at this link [1] and after write "Universidad del Bio-Bío" and after put "play" and with .wav a file you can hear and know the true pronunciation on spanish, greets ----X4v13r3sh 02:38, 24 מײַ 2011 (UTC)

Thank you. --פוילישער 05:05, 24 מײַ 2011 (UTC)

ערך פדר"א

הערך פדר"א בויקיפדיה העברית הוא ערך מומלץ. הייתי שמח לקבל עזרה כדי לתרגם אותו ליידיש. (אני דובר היטב יידיש אך מתקשה בכתיבה). בתודה. ארדף 08:23, 30 מײַ 2011 (UTC)

ויקיפדיה שלמה

פוילישער יש לך ויקיפדיה שלמה בשבילך. חחחח... שבוע טוב ומבורך! --כיכר השבת 15:22, 19 יוני 2011 (UTC)

טשאלנט

Hello, just saw that the picture has disappeared from the cholent-article. I take it that that means that you don't appreciate the huevos haminados in it? --Ajnem 07:54, 1 יולי 2011 (UTC)

As you pointed out correctly, the picture was wrong. If you have a suitable picture, please upload it. --פוילישער 09:07, 1 יולי 2011 (UTC)

מוסטער:ביכער

Thank you for the ntification about the wrong link to eo:. It has changed to a internal "permanent" link to yi: now. Could you install the Greasemonkey Javascript? Most theoretical and technical discussions are on the temlate talk pages at de:, en:, eo:. I need to identify a person capable of writing a specialized but script. The templates at eo: and yi: have additional features designed for further "en:Semantic Web" applications, linking to language specific libraries etc. You may help creating articles corresponding to PND, LCCN, VIAF, Toolserver Personendaten (the maintainer lives it Berlin but the servers are in nl :-; etc.) Thanks for any help in advance. Start reading at

1. (eo:Projekto:Bibliotekoj/Enkonduko some history about why I satrteed the template now)
2. eo:Helpo:Bibliotekoj compare my actual user:לערי ריינהארט/common.js it helps you to identify "PeEnYi". What I do is I click on the link and copy the number from the url
3. eo:user talk:Avicennasis#Automatization_of_Authority_control_templates
4. why multiple line syntax at yi: de:template talk:Normdaten#Verwendung_der_Vorlage_Normdaten_auf_Wikipedia_in_anderen_Sprachen
5. finaly commons: commons:category:VIAF_inter project linking (I will add seome links there)
6. the liks psted at facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=62529901332 (http://yi.wikipedia.org/w/index.php?curid=36988 and http://yi.wikipedia.org/w/index.php?curid=36984)
   1. category:Authority control
   2. category:Links to libraries

Thank you for any help in advance! Best regards! ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 13:52, 25 אויגוסט 2011 (UTC) P.S. Have you seen the video at Goylem גולם

Larry-

1 I do not have access to Facebook

2 I do not understand Esperanto

3 which wikipedias have Greasemonkey installed?

Regards --פוילישער 14:29, 25 אויגוסט 2011 (UTC)

---

1. Please read en:Greasemonkey; you need Firefox, Install greasemonkey
2. You will need to restart FireFix
3. klick on http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/tools/viaf/viaf.user.js
4. You will be asked if you want to install the sript, please confirm.
5. At "Tools" You will have an new option "Greasemonkey". If you select "Manage User Scrpts..." you will be able to deactivate (or also if you want to delete the script. Please ever ever install JavaScripts of unknown origin. This has open source code:

http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/tools/viaf/ • source code http://svn.wikimedia.org/viewvc/mediawiki/trunk/tools/viaf/README?view=markup • brief description http://svn.wikimedia.org/svnroot/mediawiki/trunk/tools/viaf/viaf.user.js • doanload url Good luck! please trasnlate en:Sophie Scholl. Thanks in advance!

OK, I have installed the script. What does it do for me? --פוילישער 07:17, 26 אויגוסט 2011 (UTC)

We will be able to link to any library (with books in Yiddish) in the world if they suport urls of type URL:Prefix/viaf/number just configurating the traget urls. In order to see it you may go to any page from the testlinks at commons:category:VIAF_inter_project_linking. The script inserts clickable multiple target links to a set uf destinations specified in the configuration. More details will folloow. Do you know a librarian, a person skilled with new technologies (FireFox, Greasemonkey etc.). Start a discussion about his work, present the script to him. Best regards ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 12:13, 26 אויגוסט 2011 (UTC)

---

I noticed the bug about VIAF (corporate) == organisations. It is everywhere else also. Need to fix this next week.
You may think about better names (in Yiddish). The categories should be hierarhical see eo: please make some proposals. Tanks! Please put this to the Village pump:

a new tool

new tool, see eo:, ja:, ro:, ru:, yi: etc. examples

A description and translations is available at: commons:Commons:VIAF inter project linking/viaf.user.js Greasemonkey-Skript.
A desription of the work is available at: commons:Commons:VIAF inter project linking. Best regards

---

Could you please make a Yiddish and or Hebrew translation or can you please ask somebody else? It would help a lot! regards ‫·‏לערי ריינהארט‏·‏T‏·‏m‏:‏Th‏·‏T‏·‏email me‏·‏‬ 00:00, 9 סעפטעמבער 2011 (UTC)

From Derby

On 3rd September you can watch the LIVE WEBCAST here: meanwhile --

Thank you from the Wikimedia Foundation and Thank you from Derby Museums for your friendly participation in the Wright Challenge This was the first multilingual Wikipedia collaboration. 51 Wikipedians took part, in at least 61 languages Your contribution shows how we might work with any cultural institution, in any country ... that's the future of Wikipedia!

Andrew Dalby 12:02, 1 סעפטעמבער 2011 (UTC)