ענגלישער קאנאל: רעוויזיע היסטאָריע

7 אַפּריל 2013

• איצטלעצט 06:2306:23, 7 אַפּריל 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,361 בייטן −47‏ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34640 (translate me) אַנולירן

9 מערץ 2013

• איצטלעצט 13:0813:08, 9 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,408 בייטן −2,224‏ Bot: Migrating 90 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q34640 (translate me) אַנולירן

9 פֿעברואַר 2013

• איצטלעצט 04:3604:36, 9 פֿעברואַר 2013‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,632 בייטן +23‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו diq:Qanalê Manşi אַנולירן

24 יאַנואַר 2013

• איצטלעצט 05:1305:13, 24 יאַנואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,609 בייטן −1‏ r2.7.2+) (ראָבאָט: ענדערן gl:Canal da Mancha צו gl:Canle da Manga אַנולירן

12 יאַנואַר 2013

• איצטלעצט 09:0809:08, 12 יאַנואַר 2013‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,610 בייטן −4‏ r2.7.3) (ראָבאָט: ענדערן tl:Bambang ng Inglatera צו tl:Bangbang Inggles אַנולירן

11 נאָוועמבער 2012

• איצטלעצט 16:0316:03, 11 נאָוועמבער 2012‏ Justincheng12345-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,614 בייטן −18‏ r2.7.3) (באט געענדערט: hy:Լա Մանշ אַנולירן

4 נאָוועמבער 2012

• איצטלעצט 23:4823:48, 4 נאָוועמבער 2012‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,632 בייטן +21‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו af:Engelse Kanaal; קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

27 יולי 2012

• איצטלעצט 18:0618:06, 27 יולי 2012‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,611 בייטן +39‏ באט: לייגט צו hy:Անգլիական նեղուց אַנולירן

27 נאָוועמבער 2011

• איצטלעצט 07:2707:27, 27 נאָוועמבער 2011‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,572 בייטן +22‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: stq:Sleeuwekanoal אַנולירן

25 נאָוועמבער 2011

• איצטלעצט 08:0108:01, 25 נאָוועמבער 2011‏ Movses-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,550 בייטן +1‏ r2.6.7) (באט געענדערט: az:La Manş boğazı אַנולירן

10 אויגוסט 2011

• איצטלעצט 03:5903:59, 10 אויגוסט 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,549 בייטן +27‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: sq:Kanali i la Manshit אַנולירן

24 יולי 2011

• איצטלעצט 19:1719:17, 24 יולי 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,522 בייטן +17‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: bs:La Manche אַנולירן

23 מײַ 2011

• איצטלעצט 05:3005:30, 23 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,505 בייטן +3‏ r2.7.1) (באט געענדערט: ro:Canalul Mânecii אַנולירן
• איצטלעצט 03:4303:43, 23 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,502 בייטן −3‏ r2.7.1) (באט געענדערט: ro:Marea Manecii אַנולירן

10 מערץ 2011

• איצטלעצט 12:1112:11, 10 מערץ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,505 בייטן +45‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ml:ഇംഗ്ലീഷ് ചാനൽ אַנולירן

7 מערץ 2011

• איצטלעצט 09:0109:01, 7 מערץ 2011‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,460 בייטן +42‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: hi:इंग्लिश चैनल אַנולירן

3 פֿעברואַר 2011

• איצטלעצט 19:4919:49, 3 פֿעברואַר 2011‏ Movses-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,418 בייטן +28‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: tl:Bambang ng Inglatera אַנולירן

30 נאָוועמבער 2010

• איצטלעצט 06:0906:09, 30 נאָוועמבער 2010‏ Amirobot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,390 בייטן +24‏ [r2.5.2] באט צוגעלייגט: az:La Manş kanalı אַנולירן
• איצטלעצט 01:3401:34, 30 נאָוועמבער 2010‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,366 בייטן +22‏ [r2.6.4] באט צוגעלייגט: krc:Ла-Манш אַנולירן

25 נאָוועמבער 2010

• איצטלעצט 10:0910:09, 25 נאָוועמבער 2010‏ Luckas-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,344 בייטן +21‏ [r2.5.2] באט צוגעלייגט: cv:Ла-Манш אַנולירן

13 אויגוסט 2010

• איצטלעצט 18:2718:27, 13 אויגוסט 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 3,323 בייטן +1,937‏ באט צוגעלייגט: an, ar, arz, ast, be, be-x-old, bg, bn, br, ca, ceb, cs, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, fy, ga, gd, gl, gv, he, hr, hu, id, is, it, ja, ka, ko, ku, kw, la, lb, li, lt, lv, mk, mn, mr, ms, nl, nn, no, nrm, oc, p אַנולירן
• איצטלעצט 15:0115:01, 13 אויגוסט 2010‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,386 בייטן +1,386‏ געשאַפֿן בלאַט מיט 'קליין|280px|מאפע פונעם ענגלישן קאנאל דער '''ענגלישער קאנאל''' ({{שפראך-en|English...'