לדלג לתוכן

איוב: רעוויזיע היסטאָריע

װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט ( באקוקן שלעכט־באניצן לאגבוך)

פֿארגלייכן אויסקלויב: צייכנט די קנעפלעך פֿון די ווערסיעס צו פֿארגלײַכן, און קלאפט Enter אדער דאס קנעפל פֿאַרגלײַך אויסגעקליבענע רעוויזיעס.
שליסל: (איצט) = אונטערשייד פֿון לויפֿיגער ווערסיע, (לעצט) = אונטערשייד פֿון פֿריערדיגער ווערסיע, (לעצט) = מינערדיקע רעדאקטירונג

איצטלעצט 13:5313:53, 6 דעצעמבער 2022‏ פוילישער שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,112 בייטן −35‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַג: וויזועלער רעדאקטירונג

איצטלעצט 01:5701:57, 4 דעצעמבער 2022‏ גרדק שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,147 בייטן +31‏ אין תקציר עריכה אַנולירן טאַגן: מאביל־רעדאַקטירונג מאביל וועב־רעדאקטירונג

איצטלעצט 08:3808:38, 21 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,116 בייטן −66‏ Bot: Migrating 2 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q179962 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 15:0615:06, 8 מערץ 2013‏ Addbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,182 בייטן −786‏ Bot: Migrating 43 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q179962 (translate me) אַנולירן

איצטלעצט 15:1615:16, 24 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,968 בייטן −13‏ r2.7.2+) (באט: נעמט אראפ diq:Eyub אַנולירן

איצטלעצט 22:0922:09, 22 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,981 בייטן +24‏ r2.7.3) (ראָבאָט: ענדערן uk:Святий Йов צו uk:Іов багатостраждальний אַנולירן

איצטלעצט 17:2117:21, 17 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,957 בייטן +21‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו tl:Job (Bibliya) אַנולירן

איצטלעצט 19:4019:40, 4 פֿעברואַר 2013‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,936 בייטן −33‏ r2.7.2+) (ראָבאָט: ענדערן ru:Иов Многострадальный צו ru:Иов אַנולירן

איצטלעצט 22:4722:47, 8 יאַנואַר 2013‏ Makecat-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,969 בייטן +16‏ r2.7.3) (באט: לייגט צו kk:Әйюб אַנולירן

איצטלעצט 18:3618:36, 21 נאָוועמבער 2012‏ AvicBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,953 בייטן +11‏ r2.6.8) (באט: לייגט צו ko:욥 אַנולירן

איצטלעצט 11:0811:08, 8 אָקטאָבער 2012‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,942 בייטן +13‏ r2.7.2+) (באט: לייגט צו diq:Eyub אַנולירן

איצטלעצט 10:1610:16, 2 אָקטאָבער 2012‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,929 בייטן −1‏ r2.7.2) (באט: ענדערט en:Job (biblical figure) אַנולירן

איצטלעצט 22:3822:38, 9 דעצעמבער 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,930 בייטן +2‏ r2.7.2) (באט געענדערט: ckb:ئەیووب אַנולירן

איצטלעצט 14:1714:17, 16 אָקטאָבער 2011‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,928 בייטן +1‏ r2.7.2) (באט געענדערט: en:Job (religious figure) אַנולירן

איצטלעצט 03:0003:00, 7 אָקטאָבער 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,927 בייטן +15‏ r2.6.4) (באט געענדערט: ru:Иов Многострадальный אַנולירן

איצטלעצט 12:3712:37, 7 אויגוסט 2011‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,912 בייטן +11‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ro:Iov אַנולירן

איצטלעצט 12:1512:15, 4 אויגוסט 2011‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,901 בייטן +20‏ r2.5.5) (באט געענדערט: sk:Jób (biblická postava) אַנולירן

איצטלעצט 12:0112:01, 31 יולי 2011‏ ZéroBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,881 בייטן +20‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: eu:Job (Biblia) אַנולירן

איצטלעצט 20:1720:17, 16 יולי 2011‏ ChuispastonBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,861 בייטן +21‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: bar:Ijob (Buach) אַנולירן

איצטלעצט 18:1418:14, 7 יולי 2011‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,840 בייטן −56‏ r2.7.2) (באט אראפגענומען: he:ספר איוב, ko:욥기, yo:Ìwé Joobu אַנולירן
איצטלעצט 18:0418:04, 7 יולי 2011‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,896 בייטן +56‏ r2.7.2) (באט צוגעלייגט: he:ספר איוב, ko:욥기, yo:Ìwé Joobu אַנולירן

איצטלעצט 06:4406:44, 27 יוני 2011‏ MerlIwBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,840 בייטן +12‏ באט צוגעלייגט: sk:Jób אַנולירן

איצטלעצט 12:0712:07, 28 מײַ 2011‏ EmausBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,828 בייטן +9‏ r2.6.4) (באט געענדערט: pl:Hiob (prorok) אַנולירן

איצטלעצט 09:3609:36, 4 מײַ 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,819 בייטן +11‏ r2.7.1) (באט צוגעלייגט: ca:Job אַנולירן

איצטלעצט 03:5903:59, 4 אַפּריל 2011‏ HRoestBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,808 בייטן +29‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: ml:ഇയ്യോബ് אַנולירן

איצטלעצט 01:4701:47, 14 מערץ 2011‏ HRoestBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,779 בייטן +26‏ r2.6.5) (באט צוגעלייגט: lbe:Аюб идавс אַנולירן

איצטלעצט 02:0402:04, 24 יאַנואַר 2011‏ WikitanvirBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,753 בייטן 0‏ r2.7.1) (באט געענדערט: en:Job (biblical figure) אַנולירן

איצטלעצט 16:5216:52, 28 נאָוועמבער 2010‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,753 בייטן 0‏ באט געענדערט: ps:ايوب אַנולירן

איצטלעצט 09:2109:21, 20 נאָוועמבער 2010‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,753 בייטן +16‏ באט צוגעלייגט: ps:ایوب אַנולירן

איצטלעצט 06:5306:53, 29 אָקטאָבער 2010‏ VolkovBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,737 בייטן +57‏ באט צוגעלייגט: ka:იობ მრავალვნებული אַנולירן

איצטלעצט 15:0115:01, 22 אָקטאָבער 2010‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,680 בייטן +13‏ באט צוגעלייגט: ku:Eyûb אַנולירן

איצטלעצט 13:0613:06, 5 אָקטאָבער 2010‏ Louperibot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,667 בייטן +37‏ באט צוגעלייגט: el:Ιώβ, so:Nabi Ayuub C.S. אַנולירן

איצטלעצט 06:1506:15, 22 פֿעברואַר 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,630 בייטן +15‏ באט געענדערט: hy:Հոբ երանելի אַנולירן

איצטלעצט 11:4011:40, 9 יאַנואַר 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,615 בייטן +19‏ באט צוגעלייגט: ckb:ئەیوب אַנולירן

איצטלעצט 20:4720:47, 8 יאַנואַר 2010‏ Xqbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,596 בייטן +12‏ באט געענדערט: en:Job (Biblical figure); קאסמעטישע ענדערונגען אַנולירן

איצטלעצט 12:2112:21, 5 יאַנואַר 2010‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,584 בייטן −60‏ באט אראפגענומען: ms:Nabi Ayub a.s., ur:ایوب علیہ السلام אַנולירן

איצטלעצט 00:4800:48, 14 סעפּטעמבער 2009‏ FoxBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,644 בייטן +15‏ באט צוגעלייגט: co:Ghjobba אַנולירן

איצטלעצט 03:0603:06, 16 יולי 2009‏ LaaknorBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,629 בייטן +14‏ באט צוגעלייגט: zh:约伯 אַנולירן

איצטלעצט 09:3909:39, 21 יוני 2009‏ Idioma-bot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,615 בייטן +155‏ באט צוגעלייגט: dv, fi, hy, id, lt, ms, sv, tr, urגעענדערט: de, it אַנולירן

איצטלעצט 11:5511:55, 23 נאָוועמבער 2008‏ Ptbotgourou שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,460 בייטן −3‏ באט געענדערט: es:Job (Biblia) אַנולירן

איצטלעצט 09:4209:42, 3 יולי 2008‏ JAnDbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,463 בייטן +25‏ באט צוגעלייגט: es, is, it געענדערט: ru, sr אַנולירן

איצטלעצט 15:1815:18, 17 יאַנואַר 2008‏ SieBot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,438 בייטן +27‏ בוט מוסיף: uk:Святий Йов אַנולירן

איצטלעצט 18:1918:19, 15 סעפּטעמבער 2007‏ Escarbot שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,411 בייטן −115‏ רובוט מוסיף: ar, bg, fa מסיר: es, fi, he, id, it, jv, ko, la, sv, zh משנה: cs, en, fr, ja, nl, no, pl, pt, ru, sr אַנולירן

איצטלעצט 12:0012:00, 19 יולי 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,526 בייטן 0‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 11:5511:55, 19 יולי 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,526 בייטן +16‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 20:2920:29, 20 יוני 2007‏ הרוצה בעילום שמו שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,510 בייטן +6‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 16:3416:34, 14 מײַ 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,504 בייטן −32‏ אין תקציר עריכה אַנולירן
איצטלעצט 16:3316:33, 14 מײַ 2007‏ רוני שמועס בײַשטײַערונגען‏ מ 1,536 בייטן −2‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 01:2701:27, 20 אַפּריל 2007‏ Murtasa שמועס בײַשטײַערונגען‏ 1,538 בייטן +3‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

איצטלעצט 10:5310:53, 24 נאָוועמבער 2006‏ 195.156.139.101 שמועס‏ 1,535 בייטן +37‏ אין תקציר עריכה אַנולירן

גענומען פֿון "https://yi.wikipedia.org/wiki/איוב"