פלירטינג

פלירטינג אי דער פראצעס פון א ליבע-שפיל פון אן אומפארהייראטע פאר-פאלק.

חנופה לשם זוהמה אז מען וויל פירן געשלעכט מיט א מאן אדער מיט א פרוי. דאס איז געווענליך דורך מאכן זשאוקס פון סעקס אדער קריצן מיט איין אויג און רימען ווי שיין יענער איז אנגעטאן און אזוי דאס גלייכן. אדער מען טוט זיך אן זייער אויסגעלאסן און שרייענדיג.

אין ענגליש הייסט אזא פרוי א פלירט, און לשון קודש א חצופה.

פלירטן קומט אמאל געווענליך בלויז פארקומען אין ענגע ארבעט פלאץ, ווי איינער האט געהאט לייכטע און עטוואס אינטימע צוטריט צו די אנדערע.

היינט איז פלירטן געווארן א זאך וואס קען געטאן ווערן דורכן אינטערנעט, אין טשעט-רומס, אדער אימעיל.

אידישקייט

מן התורה איז דא א חיוב און מצוה אז א בחור זאל פארלאזן זיין טאטענס הויז און אליינס גיין אויפזוכן א זיווג פאר אים. עס ווערט דערמאנט אין די פוסקים אז היינטיגע צייטן פירן זיך די אידן אז מען גייט נישט אליין זוכן א זיווג, נאר מען פארלאזט זיך אויף די עלטערן, אדער אויף א שדכן. אזוי שרייבט דער דרישה אין חלק אבן העזר סי' ל"ה אנהייב, און אויך דער מלבי"ם אין פרשת תצא, שרייבט אז אזוי פירן זיך די פרומע אידן, אין די שפעטערע יאהרן איז געווארן איינגעפירט ביי א אזעלכע אידן ספעציעל ביי די ליטווישע קרייזן אז מען גייט אליין זוכן א מיידל, וואס איז געאיינגט פאר זיך.

עס איז אויך דא א אידישע יום טוב "ט"ו באב", וואס אין יענע טאג איז געווען אויסגעשטעלט אז די מיידלאך זענען געגאנגען אין די פעלדער ארויס פון די שטאט כדי די בחורים זאלן זיך פארליבן אין זיי.[תענית פ"ד.]