אוואנטורע צייט

אוואנטורע צייט (ענגליש: Adventure Time) איז אן אמעריקאנישע אנימירטע טעלעוויזיע סעריע באשאפן דורך פּענדלטאָן וואָרד פאר קארטון נעצווערק. די סעריע איז וועגן די אוואנטורעס פון פֿין און זיין בעסטער פריינד דזשעיק, א הונט מיט מאגישע כוחות צו טוישן פארעם און וואקסן און איינשרומפן ביי וועלן. פֿין און דזשעיק לעבן אין די לאנד פֿון או, א לאנד וואס איז געווען צעשטערט אין די גרויסע שוועמל מלחמה.

בילי בטסון

בילי בטסון (2013-2014)

• אורך: 22 דקות
• פרקים: 52
• סוג: סדרת טלוויזיה זרה מדובבת
• במקור: Billy Batson
• ז'אנר: אנימציה דרמה ילדים מדובב - זר מדע בדיוני נוער פעולה
• ערוץ שידור: ערוץ הילדים

בימוי דיבוב

• אורלי קטן

הפקת דיבוב

• ענבר שטגר עזרא

מדבבים

• לירון לב - קונר קנט - סופרבוי / קלריון / המוח
• תום שוורצברג - קאלאדור - אקוואלאד
• דניאל מגון - דיק גרייסון - רובין / גייסון טוד - רובין
• תומר גלר - דיק גרייסון - נייטווינג [2014]
• איטן גרינברג - וולי ווסט - קיד פלאש
• לורן סביר - מייגן מורז - מיס מארס
• שירה נאור - ארטמיס קרוק
• טליה ברקאי - זאטאנה
• אורי אומנותי - רוי הרפר - ספידי / רד ארו
• ברק ברויטמן - ג'יימי רייס - בלו ביטל / בילי באסטון
• דולב סלע - גארפילד לוגאן - ביסט בוי
• אלי לולאי - פלאש / זאטארה / לובו / דמויות שונות
• שחר קדוש - קאסי סנדסמארק - וונדר גירל / קארן בריצ'ר (פרק 10) / קילר פרוסט
• אלעד סמוכה - רוקט / קארן בריצ'ר - באמבלבי
• ספיר דרמון - ברברה גורדון - באטגירל
• מירון אהרונוביץ' - בארט אלן - אימפולס
• גילן שחף - רוי הרפר - ארסנל / שגריר המגיעים / דמויות שונות
• מיכה אוזין סליאן - באטמן / סופרמן / סקרב / סיימון / וירג'יל הוקינס - סטטיק
• צביקה פורמן - אקוואמן / לקס לות'ור / פלאש / זאטארה / לובו / ראס אל גול / ואנדל סאווג'
• מאיה בר שלום - וונדרוומן / דמויות שונות
• צביקה שוורצברג - אקוואמן / לקס לות'ור
• גיא רושיניאק - גרין ארו / לאגאן - לאגון בוי
• סער בדישי - בילי בטסון / ג'ון ג'ונס - מרשן מנהאנטר / קפטן מרוול / דמויות שונות
• יואב בר לב - ג'ון ג'ונס - מרשן מנהאנטר / קפטן אטום / גרין ביטל / גורדון גודפרי
• עמי מנדלמן - רד טורנדו / דובילקס / ונדל סאווג' (עונה 2)
• נורית בנאי קורן - בלאק קנארי / קאט גראנט
• דן קיזלר - אדם סטריינג' / טאי לונגשדו / תומאס קלמאקו / דמויות שונות
• אורלי קטן - קת'רין קוברט / קול מחשב / צ'שייר
• אמנון וולף - ואנדל סאווג' (עונה 1) [2013]
• יורם יוספסברג - ג'ים הארפר - גארדיאן / מל דאנקן - גארדיאן (עונה 2) / ספורטסמאסטר / בלאק ביטל / דמויות שונות
• לירון ברנס - ג'ון סטיוארט - השומר (עונה 2) / גורדון גודפרי / דמויות שונות
• ענת ניב - מדענית המגיעים / דמויות שונות [2014]
• יהונתן מגון - סערה - גארת' / מרווין וייט / טומי טרור / דמויות שונות
• יובל סגל - לוקאס קאר / ווייד אילינג / המילטון היל / סריפאן (סריפאן) / פגיעה בנזק
• גלעד קלטר - בריק / אברה קדברה / קוברה / דמויות שונות
• אלדד פריבס - וירג'יל הוקינס - סטטיק / דמויות שונות
• רונה בקרמן - ד"ר אמנדה ספנס / וונדי האריס / לחישה א'טייר / מארי לוגן - מייגן ווילר / דמויות שונות
• הדר שחף-מעיין - מלכת הד הד הדנים / תופת אדומה / קיסוס רעיל - פמלה אייזלי / מאטי הארקורט / דמויות שונות

מדבבים אורחים

• לין כהן - וונדי האריס (פרק 10) / אמבר ג'ויס [2013]
• עינת אזולאי - ארפילד לוגאן / דמויות שונות [2014]

וועבלינקען

• "אוואנטורע צייט" ביי דער אינטערנעץ פילם דאטעבאזע (אויף ענגליש)

• אנימאציע בלאג
• פראדוקציע בלאג
• "אוואנטורע צייט" אויף קארטון נעצווארק