אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "פאפירענער טיגער"

פֿון װיקיפּעדיע
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ r2.7.2) (באט: לייגט צו ar:نمر من ورق
מ Bot: Migrating 16 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q1146358 (translate me)
שורה 4: שורה 4:
[[קאַטעגאָריע:אויסדרוקן]]
[[קאַטעגאָריע:אויסדרוקן]]


[[en:Paper tiger]]
[[he:נמר של נייר]]
[[de:Papiertiger]]
[[ar:نمر من ورق]]
[[ar:نمر من ورق]]
[[da:Papirtiger]]
[[eo:Papera tigro]]
[[es:Tigre de papel]]
[[fi:Paperitiikeri]]
[[fr:Tigre de papier]]
[[it:Tigre di carta]]
[[ml:കടലാസുപുലി]]
[[no:Papirtiger]]
[[pl:Papierowy tygrys]]
[[pt:Tigre de papel]]
[[sv:Papperstiger]]
[[vec:Tigre de carta]]
[[zh:纸老虎]]

רעוויזיע ביי 21:03, 8 מערץ 2013

פעפער טייגער (טייטש: פאפירענער טיגער) איז אן אור-אלטער כינעזישער שפריכווארט, וואס באציעט זיך אויף איינעם וואס סטראשעט אז ער איז שטארק און שעדליך ווי א טיגער, דערווייל שטעלט זיך ארויס צו זיין אומשעדליך ווי א פאפיר.

אויך אויף אידיש ניצט מען דעם אויסדרויק "א פאפירענם טיגער".