אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "כינעזישע שריפט"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
געשאַפֿן בלאַט מיט ''''כינעזישע שריפֿט''' באדייט די סימבאלן וואס מען ניצט צו שרייבן כינעזיש און יאפאניש...' |
מ r2.7.1) (באט: לייגט צו an, ar, arz, be, be-x-old, bg, bjn, bn, br, bs, ca, cdo, cs, cy, da, de, eo, es, et, fa, fi, fr, gan, gl, gv, he, hi, hif, hr, hu, hy, id, is, it, ja, jbo, jv, ka, kk, ko, krc, la, lt, lv, mk, ml, ms, my, nl, nn, no, oc... |
||
| שורה 115: | שורה 115: | ||
[[קאַטעגאָריע:שריפט]] |
[[קאַטעגאָריע:שריפט]] |
||
[[קאַטעגאָריע:כינע]] |
[[קאַטעגאָריע:כינע]] |
||
[[en:Chinese characters]] |
[[en:Chinese characters]] |
||
[[he:כתב סיני]] |
|||
[[de:Chinesische Schriftzeichen]] |
|||
[[an:Escritura chinesa]] |
|||
[[ar:مقاطع صينية]] |
|||
[[arz:رموز صيني]] |
|||
[[be:Кітайскае пісьмо]] |
|||
[[be-x-old:Кітайскае пісьмо]] |
|||
[[bg:Китайска логограма]] |
|||
[[bjn:Aksara Cina]] |
|||
[[bn:চীনা লিপি]] |
|||
[[br:Sinalun]] |
|||
[[bs:Kinesko pismo]] |
|||
[[ca:Escriptura xinesa]] |
|||
[[cdo:Háng-cê]] |
|||
[[cs:Čínské znaky]] |
|||
[[cy:Arwyddlun Tsieinëaidd]] |
|||
[[da:Kinesisk skrift]] |
|||
[[eo:Ĉina skribo]] |
|||
[[es:Sinograma]] |
|||
[[et:Hiina kiri]] |
|||
[[fa:حروف چینی]] |
|||
[[fi:Kiinan kirjoitusjärjestelmä]] |
|||
[[fr:Sinogramme]] |
|||
[[gan:字]] |
|||
[[gl:Escrita chinesa]] |
|||
[[gv:Hànzì]] |
|||
[[hi:चीनी भावचित्र]] |
|||
[[hif:Chaena akchhar]] |
|||
[[hr:Kinesko pismo]] |
|||
[[hu:Kínai írás]] |
|||
[[hy:Չինական այբուբեն]] |
|||
[[id:Aksara Tionghoa]] |
|||
[[is:Kínverskir stafir]] |
|||
[[it:Carattere cinese]] |
|||
[[ja:漢字]] |
|||
[[jbo:zdosible'u]] |
|||
[[jv:Aksara Cinten]] |
|||
[[ka:ჩინური დამწერლობა]] |
|||
[[kk:Қытай жазуы]] |
|||
[[ko:한자]] |
|||
[[krc:Къытай джазма]] |
|||
[[la:Character Sinicus]] |
|||
[[lt:Kinų raštas]] |
|||
[[lv:Ķīniešu hieroglifi]] |
|||
[[mk:Кинеско писмо]] |
|||
[[ml:ചൈനീസ് അക്ഷരം]] |
|||
[[ms:Tulisan Cina]] |
|||
[[my:တရုတ်စာလုံး]] |
|||
[[nl:Hanzi]] |
|||
[[nn:Hanzi]] |
|||
[[no:Kinesiske tegn]] |
|||
[[oc:Escritura chinesa]] |
|||
[[pl:Pismo chińskie]] |
|||
[[pnb:چینی لپی]] |
|||
[[pt:Caracteres chineses]] |
|||
[[ro:Caractere chineze]] |
|||
[[ru:Китайское письмо]] |
|||
[[sah:Кытай суруга]] |
|||
[[sco:Cheenese chairacter]] |
|||
[[sh:Kinesko pismo]] |
|||
[[simple:Chinese character]] |
|||
[[sk:Čínske písmo]] |
|||
[[sl:Kitajska pisava]] |
|||
[[sr:Кинеско писмо]] |
|||
[[sv:Kinesiska tecken]] |
|||
[[sw:Mwandiko wa Kichina]] |
|||
[[szl:Chiński szrajbůnek]] |
|||
[[ta:சீன எழுத்துமுறை]] |
|||
[[te:చైనీస్ లిపి]] |
|||
[[th:อักษรจีน]] |
|||
[[tr:Çince karakterler]] |
|||
[[uk:Китайська писемність]] |
|||
[[ur:چینی رسم الخط]] |
|||
[[vi:Chữ Hán]] |
|||
[[war:Tsino nga agi]] |
|||
[[wuu:汉字]] |
|||
[[zh:汉字]] |
|||
[[zh-classical:漢字]] |
|||
[[zh-min-nan:Hàn-jī]] |
|||
[[zh-yue:唐字]] |
|||
רעוויזיע ביי 21:36, 25 דעצעמבער 2012
כינעזישע שריפֿט באדייט די סימבאלן וואס מען ניצט צו שרייבן כינעזיש און יאפאניש. אמאל פלעג מען שרייבן אויך קארעיש און וויעטנאמעזיש אין כינעזישער שריפט. די שריפט גייט צוריק בערך 4000 יאר. די שריפט פאראייניגט די פארשידענע כינעזישע שפראכן.
די סימבאלן אין כינעזישער שריפט זענען נישט קיין אותיות; זיי זענען גאנצע ווערטער.
טראדיציאנעל שרייבט מען כינעזיש פון ארויף אראפ, אבער היינט שרייבט מען פון לינקס אויף רעכטס.
היינט שרייבט מען טייל כאראקטערס אין א פארפשוטערטן אופן, אבער דאס איז נישט גלייך אין כינע און יאפאן.
| טראדיציאנעלע כינעזיש | פארפשוטערטע כינעזיש | יאפאניש | באדייט | |
|---|---|---|---|---|
| פארפשוטערט אין יאדערלאנד כינע, נישט אין יאפאן | 電 | 电 | 電 | עלעקטריע |
| 買 | 买 | 買 | קויפֿן | |
| 開 | 开 | 開 | אפֿן | |
| 東 | 东 | 東 | מזרח | |
| 車 | 车 | 車 | אויטא, פֿארמיטל | |
| 紅 | 红 | 紅 | רויט (אויף יאפאניש: פאמס) | |
| 馬 | 马 | 馬 | פֿערד | |
| 無 | 无 | 無 | גארנישט | |
| 鳥 | 鸟 | 鳥 | פֿויגל | |
| 熱 | 热 | 熱 | הייס | |
| 時 | 时 | 時 | צײַט | |
| 語 | 语 | 語 | שפראך | |
| פארפשוטערט אין יאפאן, נישט אין יאדערלאנד כינע | 假 | 假 | 仮 | פראוויזאריש |
| 罐 | 罐 | 缶 | פושקע | |
| 佛 | 佛 | 仏 | בודהא | |
| 惠 | 惠 | 恵 | טובה | |
| 德 | 德 | 徳 | מאראל, צדקות | |
| 拜 | 拜 | 拝 | בעטן צו, דינען |
רוב ווערטער אין כינעזיש שרייבט מען מיט צוויי כאראקטערס.