אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ראמאדאן"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 14:28, 22 דעצעמבער 2010

דער ראמאדאן (אַראַביש: رمضان‎) איז דער ניינטער מאנאט פון דעם איסלאמישן קאלענדאר.

אין דעם מאנאט פירן זיך די מוסולמענער, מענער און ווייבער פון 13 יאר אלט, צו פאסטן יעדן טאג פון עלות השחר ביז צאת הכוכבים, ווייל לויט זיי איז אין דעם מאנאט געשריבן געווארן דער הייליקער קוראן דורך מלאך גבריאל צו מוכאמאד, וואס דערפאר האט מוכאמאד נישט געגעסן און נישט געטרונקען משך דעם גאנצן מאנאט.

אין דעם חודש פירן זיך די מוסולמענער צו פייערן און פראווען סעודות יעדע נאכט, און צו עסן טייטלען, לזכר דעם וואס מוכאמאד האט דאן אויך געגעסן טייטלען.

איינער וואס צוליב-וואס האט נישט געקענט פאסטן אין די טעג, דארף ער משלים זיין דעם תענית און פאסטן אין א אנדער צייט.

אזוי ווי דער איסלאמישער קאלענדאר באשטייט צוועלף מאנאטן לויט דער לבנה, איז דאס איסלאמישע יאר קורצער פונעם זון יאר מיט 11 טעג, און דער מאנאט ראמאדאן רוקט זיך צוריק מיט 11 טעג יעדע יאר.

ווייטערפירן מוסטער:רא
ווייטערפירן מוסטער:רא

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-דער '''ראמאדאן''' איז דער ניינטער [[מאנאט]] פון די [[איסלאם|איסלאמישע]] [[קאלענדאר]].
+דער '''ראמאדאן''' ({{שפראך-ar| رمضان‎}}) איז דער ניינטער [[מאנאט]] פון דעם [[איסלאם|איסלאמישן]] [[קאלענדאר]].
-אין דער מאנאט פירן זיך די מוסלעמענער מענער און ווייבער פון 13 יאר אלט צו [[פאסט-טאג|פאסטן]] יעדער טאג פון [[עלות השחר]] ביז [[צאת הכוכבים]], ווייל לויט זיי איז אין דער מאנאט געשריבן געווארן דער הייליקער [[קוראן]] דורך [[מלאך גבריאל]] צו [[מוכאמאד]], וואס דערפאר האט מוכאמאד נישט געג[[עסן]] און נישט גע[[טרונקען]] משך דעם גאנצען מאנאט.
+אין דעם מאנאט פירן זיך די מוסולמענער, מענער און ווייבער פון 13 יאר אלט, צו [[פאסט-טאג|פאסטן]] יעדן טאג פון [[עלות השחר]] ביז [[צאת הכוכבים]], ווייל לויט זיי איז אין דעם מאנאט געשריבן געווארן דער הייליקער [[קוראן]] דורך [[מלאך גבריאל]] צו [[מוכאמאד]], וואס דערפאר האט מוכאמאד נישט געג[[עסן]] און נישט געטרונקען משך דעם גאנצן מאנאט.
-אין דער חודש פירן זיך די מוסלעמענער צו פייערן און פראווען [[סעודה|סעודות]] יעדער נאכט, און צו עסן [[טייטל]]ען, לזכר דעם וואס מוכאמאד האט דאן אויך געגעסן טייטלען.
+אין דעם חודש פירן זיך די מוסולמענער צו פייערן און פראווען [[סעודה|סעודות]] יעדע נאכט, און צו עסן [[טייטל]]ען, לזכר דעם וואס מוכאמאד האט דאן אויך געגעסן טייטלען.
-איינער וואס צוליב-וואס האט נישט געקענט פאסטן אין די טעג, דארף ער משלים זיין דער תענית און פאסטן אין א אנדער צייט.
+איינער וואס צוליב-וואס האט נישט געקענט פאסטן אין די טעג, דארף ער משלים זיין דעם תענית און פאסטן אין א אנדער צייט.
+אזוי ווי דער איסלאמישער קאלענדאר באשטייט צוועלף מאנאטן לויט דער לבנה, איז דאס איסלאמישע יאר קורצער פונעם זון יאר מיט 11 טעג, און דער מאנאט ראמאדאן רוקט זיך צוריק מיט 11 טעג יעדע יאר.
 [[קאַטעגאָריע:איסלאם]]