אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "חמשה עשר באב"
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
Xqbot (שמועס | בײַשטײַערונגען) מ באט צוגעלייגט: ceb:Tu be’Av |
Xqbot (שמועס | בײַשטײַערונגען) מ באט געענדערט: fr:Tou Beav; קאסמעטישע ענדערונגען |
||
| שורה 1: | שורה 1: | ||
'''חמשה עשר באב''' איז דער פופצנטער טאג אין חודש [[אב]], וואס פלעג אמאל זיין א גרויסער יו"ט ביי יידן. |
'''חמשה עשר באב''' איז דער פופצנטער טאג אין חודש [[אב]], וואס פלעג אמאל זיין א גרויסער יו"ט ביי יידן. |
||
אין דער [[משנה]] סוף [[מסכת תענית]], שטייט אזוי: |
אין דער [[משנה]] סוף [[מסכת תענית]], שטייט אזוי: |
||
| שורה 5: | שורה 5: | ||
{{ציטירן|תוכן=אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, לֹא הָיוּ יָמִים טוֹבִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לוֹ. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת וְחוֹלוֹת בַּכְּרָמִים...|מקור=משנה אין סוף מסכת תענית|מרכאות=כן}} |
{{ציטירן|תוכן=אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, לֹא הָיוּ יָמִים טוֹבִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לוֹ. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת וְחוֹלוֹת בַּכְּרָמִים...|מקור=משנה אין סוף מסכת תענית|מרכאות=כן}} |
||
די משנה פארציילט אז יידישע מיידלעך האבן |
די משנה פארציילט אז יידישע מיידלעך האבן אויסגעניצט די געלעגנהייט פון דער יום־טוב צו גיין טאנצן אין די וויינגארטנס בכדי אויסצוזוכן א פאסיגן חתן. כדי נישט צו פארשעמן די מיידלעך פון ארימע משפחות פלעגן אלע גיין נאר אין געבארגטע קליידער. |
||
חז"ל רעכענען אויס זעקס טעמים פארוואס חמשה עשר באב איז א יום־טוב. |
חז"ל רעכענען אויס זעקס טעמים פארוואס חמשה עשר באב איז א יום־טוב. |
||
| שורה 23: | שורה 23: | ||
[[ceb:Tu be’Av]] |
[[ceb:Tu be’Av]] |
||
[[es:Tu B'Av]] |
[[es:Tu B'Av]] |
||
[[fr:Tou |
[[fr:Tou Beav]] |
||
[[nn:15. ab]] |
[[nn:15. ab]] |
||
[[ru:Ту бе-Ав]] |
[[ru:Ту бе-Ав]] |
||
רעוויזיע ביי 02:34, 1 יולי 2010
חמשה עשר באב איז דער פופצנטער טאג אין חודש אב, וואס פלעג אמאל זיין א גרויסער יו"ט ביי יידן.
אין דער משנה סוף מסכת תענית, שטייט אזוי:
|
אָמַר רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל, לֹא הָיוּ יָמִים טוֹבִים לְיִשְׂרָאֵל כַּחֲמִשָּׁה עָשָׂר בְּאָב וּכְיוֹם הַכִּפּוּרִים, שֶׁבָּהֶן בְּנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת בִּכְלֵי לָבָן שְׁאוּלִין, שֶׁלֹּא לְבַיֵּשׁ אֶת מִי שֶׁאֵין לוֹ. כָּל הַכֵּלִים טְעוּנִין טְבִילָה. וּבְנוֹת יְרוּשָׁלַיִם יוֹצְאוֹת וְחוֹלוֹת בַּכְּרָמִים... | 
|
| -- משנה אין סוף מסכת תענית | ||
די משנה פארציילט אז יידישע מיידלעך האבן אויסגעניצט די געלעגנהייט פון דער יום־טוב צו גיין טאנצן אין די וויינגארטנס בכדי אויסצוזוכן א פאסיגן חתן. כדי נישט צו פארשעמן די מיידלעך פון ארימע משפחות פלעגן אלע גיין נאר אין געבארגטע קליידער.
חז"ל רעכענען אויס זעקס טעמים פארוואס חמשה עשר באב איז א יום־טוב.
היינטיקע צייטן
היינטיקע טעג איז חמשה עשר באב קענטלעך בעיקר אז מ'זאגט נישט קיין תחנון ביים דאווענען.
טייל מענטשן האלטן אז ס'איז א פאסיגער טאג צו מאכן א חתונה.