אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "ראמאן"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 08:34, 26 מײַ 2010

ראמאן (ענגליש: novel) איז א ליטערארישע פיקציע (לאו דווקא ראמאנטיק). עס איז דערשינען געווארן אין דער ענדע פונעם 19טע י"ה. א ראמאן איז לענגער פון א קורצע דערציילונג און פון א נאוועלע. עס איז צונויפגעשטעלט פון אן אקציע אין פארשיידענע שיכטן און עס קען דערהאלטן הונדערטע בלעטער. א ראמאן איז איינגעשלאסן מיט פיל ערטער, צייטן און פיגורן.

דער אויסשטעל פון א ראמאן: 1) דער אריינגאנג פאנגט זיך אן מיט אן אויסטיילונג 2) נאכער קומט דער פלאנטער 3) און דאן קומט דער ווענדפונקט און דער הויכפונקט 4) נאכער ווערט דער פראבלעם אויסגעלייזט 5) און צו לעצט די ענדע.

מאנכמאל איז דער ראמאן איינגעשלאסן מיט א ראם דערציילונג (א געשיכטע אין א געשיכטע).

@@ שורה 10: / שורה 10: @@
 [[he:רומן]]
 [[de:Roman]]
-[[an:Nobela]]
+[[af:Roman]]
+[[an:Novela]]
 [[ar:رواية (أدب)]]
+[[ast:Novela]]
 [[az:Roman]]
 [[bat-smg:Ruomans (literatūra)]]
 [[be:Раман, жанр]]
+[[be-x-old:Раман]]
 [[bg:Роман]]
+[[br:Romant]]
 [[bs:Roman]]
 [[ca:Novel·la]]
 [[cs:Román]]
+[[cv:Роман]]
 [[cy:Nofel]]
 [[da:Roman]]
@@ שורה 52: / שורה 57: @@
 [[lt:Romanas]]
 [[lv:Romāns]]
+[[mk:Роман]]
+[[ms:Novel]]
 [[nl:Roman (literatuur)]]
 [[nn:Roman]]
@@ שורה 57: / שורה 64: @@
 [[pl:Powieść]]
 [[pms:Romanz (literatura)]]
+[[ps:ناول]]
 [[pt:Romance]]
 [[qu:Kawsay rikch'a]]
@@ שורה 62: / שורה 70: @@
 [[ru:Роман]]
 [[scn:Rumanzu]]
+[[sco:Novelle]]
 [[sh:Roman]]
 [[simple:Novel]]
@@ שורה 70: / שורה 79: @@
 [[sw:Riwaya]]
 [[ta:புதினம் (இலக்கியம்)]]
+[[te:నవలా సాహిత్యము]]
 [[th:นวนิยาย]]
 [[tr:Roman (edebiyat)]]
@@ שורה 79: / שורה 89: @@
 [[zh:長篇小說]]
 [[zh-min-nan:Siáu-soat]]
+[[zh-yue:小說]]