אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "בן סירא"

פֿון װיקיפּעדיע
אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט
מ באט געענדערט: es:Libro del Eclesiástico
שורה 20: שורה 20:
[[cs:Sírachovec]]
[[cs:Sírachovec]]
[[eo:Siraĥ]]
[[eo:Siraĥ]]
[[es:Libro del Eclesiástico]]
[[es:Libro de la Sabiduría de Jesús de Sirac]]
[[fa:حکمت یشوع بن سیراخ]]
[[fa:حکمت یشوع بن سیراخ]]
[[fi:Sirakin kirja]]
[[fi:Sirakin kirja]]

רעוויזיע ביי 09:28, 5 דעצעמבער 2009

אילוסטראציע פון בן סירא 1751

בן סירא א ספר וואס ישוע בן סירא אדער ווי א טייל רופען איהם יהושע בן סרוק, האט געשריבן, אין עם ספר שטייט אסאך אינטעראסנטע זאכן, בעיקר רעדט ער ארום חכמות און מדות טובות וואס דעם המון עם זאל וויסן, עס איז משבח די חכמה די גוטע לייט און די רעכטפארטיגע צדיקים און עס איז מגנה און רעדט שלעכטץ אויף רשעים און נערנים.

דער ספר זעהט מען איז געמאכט בעיקר פאר גוים און אומות העולם וואס האבן נישט די אידישע תורה, עס איז זייער ענדליך געשריבן ווי דער ספר משלי פון שלמה המלך.

עס זענען דא וואס זעגן אז ער איז א זוהן פון שלמה המלך, אין אסאך ספרי בן סירא שטייט אז ער איז א זוהן פון ירמיהו הנביא. און אנהייב פון אסאך דרוקן שטייט א מעשה ווי אזוי ער איז געבוירן געווארן דורך די זרע פון ירמיה אבער נישט דורך זיין ווייב. דער ש"ך צייכנט אהן די מעשה אין שולחן ערוך יורה דעה סי' קצה.

אין גמרא שטייט אז עס געפינט אין איהר אסאך שטותים, און עס האט א דין ווי ספרים חיצונים וואס מען טאר נישט דערין עוסק זיין, דאך זאגט די גמרא אז די קלוגע זאכן דערפון זאל מען זיך אפלערנען.

אין עטליכע ערטער ברענגט די גמרא אראפ מאמרים פון בן סירא. אין סנהדרין (דף ק' ע"ב) זאגט רב יוסף אז אין בן סירא טאר מען נישט לערנען, און די גמרא ברענגט צו עטליכע פון זיינע מאמרים און דינגט זיך דערויף. איינע פון די זאכן וואס שטייט דארט איז: זלדקן קורטמן עבדקן סכסן, וואס דער טייטש דערפון איז: ווער ס'האט א דינע בארד איז א קלוגער, דער וואס האט א דיקע בארד איז א שוטה.

דער ספר האט פארשידענע נוסחאות און פארשידענע דרוקן, צב"ש אין בית המדרש און אין אוצר המדרשים איז געדרוקט נאר א חלק, עס הייבט זיך אהן מיט א סטעיטמענט אזוי ווי א פסוק אין א קאפיטל פון משלי און עס שטייט דערויף א מעשה און א ראיה וואס איז מסביר דער ערשטער סטעיטמענט, גאר לעצטענס איז געגאנגען איינער אין ארץ ישראל און האט צוזאמ גענומען אלע דרוקן ווי אויך כתבי ידות און האט געדרוקט א גאנצען ספר בן סירא מיט נקודות און איז עס מסביר.