אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "אומאפהענגיקייט מלחמה"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 12:00, 15 אָקטאָבער 2008

די אומאָפּהענגיקע־מלחמה (אויף העברעיש: "מלחמת העצמאות", "מלחמת השחרור"' אדער "מלחמת הקוממיות") איז די מלחמה וואס איז געווען צווישן די פאלעסטינער מיט די יידן אין ארץ ישראל גלייך נאך וואס דער יו ען האט באשלאסן מען זאל אויפשטעלן א יידישע און אראבישע מדינה אין ארץ ישראל כ"ט בנובמבר, ט"ז כסליו ה'תש"ח (1947). די אראבער וואס האבן זיך קעגנגעשטעלט, זיינען באלד ארויס א מלחמה קעגן די יידן. אין די ערשטע 4 מאנאטן איז די מלחמה געווען מער ווי א בירגער קריג ווען די אראבער האבן באלעגערט קליינע יישובין און געמאכט דארט טעראר. אבער שפעטער האבן די יידן זיך צוביסלאך אנגעגרייט א מסודרדיקע מיליטער, און ארויס מלחמה קעגן די פאלעסטינער. די מלחמה האט צום סוף צוגעבריינגט זעלבשטענדיקייט פאר מדינת ישראל און די אראבער זיינען געבליבן אָן גארניט (אפילו ניט וואס דער יו־ען האט זיי געוואלט געבן).

צו די זייט פון די אראבער האבן זיך מיטגעטיילט נאך אראבישע לענדער: מצרים, סיריע, יארדאניע, איראק, לבנון און די אראבישע באפרייאונג ארמיי פון קאוקדזשי.

די מלחמה האט זיך געעענדיקט אָפֿיציעל כ"ג תמוז ה'תש"ט (יולי 20, 1949) ווען דער יו־ען האט אונטערגעשריבן דעם וואפנשטילשטאַנד־אפמאַך מיט סיריע, אבער די שלאכט האט זיך שוין געענדיקט טבת ה'תש"ט.

אין דעם 11טן מײַ 1949 (י"ב אייר, ה'תש"ט) איז ישׂראל אָנגענומען געוואָרן ווי דער 59סטער מדינה־מיטגליד אין דער "יו־ען". די פֿאַראייניקטע שטאַטן איז געווען דאָס ערשטע לאַנד, וואָס האָט אָנערקענט מדינת־ישׂראל, 11 מינוט נאָך איר פּראָקלאַמירונג. צוויי טעג שפּעטער, איז ישׂראל אויך אָנערקענט געוואָרן דורך דעם סאָוועטן־פֿאַרבאַנד.

עליות

נאך די מלחמה זיינען הונדערטער טויזנטער יידישע פליטים (צונויפגעלאפענע), איבערלעבענע פון די שואה, געמאכט עלייה צו מדינת ישראל.

דער בלאַט איז א פֿעלערדיקער שטומפיקער אַרטיקל. דאָס הײסט עס פֿעלן אין איר גרונטלעכע אינפאָרמאַציע איבערן פֿאַרשטאַנד פֿון דער טעמע. ביטע העלפֿט דאס פֿארברײטערן.

ווייטערפירן מוסטער:רא

@@ שורה 14: / שורה 14: @@
 {{פארקורצט}}
+{{Link FA|he}}
-[[en:1948 Arab-Israeli War]]
-[[he:מלחמת העצמאות]] {{Link FA|he}}
+[[en:1948 Arab–Israeli War]]
-[[de:Arabisch-Israelischer Krieg von 1948]]
+[[he:מלחמת העצמאות]]
+[[de:Palästinakrieg]]
 [[ar:حرب 1948]]
 [[bg:Арабско-израелска война (1948)]]
-[[cs:Palestinská válka]]
+[[cs:První arabsko-izraelská válka]]
+[[da:Den arabisk-israelske krig 1948]]
-[[da:Israels uafhængighedskrig]]
 [[es:Guerra árabe-israelí de 1948]]
-[[eu:Lehen gerra arabiar-israeldar]]
+[[eu:Lehen gerra arabiar-israeldarra]]
-[[fa:جنگ اعراب و اسرائیل در ۱۹۴۸ (میلادی)]]
+[[fa:جنگ اعراب و اسرائیل (۱۹۴۸)]]
+[[fi:Israelin itsenäisyyssota]]
-[[fr:Guerre de Palestine de 1948]]
+[[fr:Guerre israélo-arabe de 1948-1949]]
+[[hr:Arapsko-izraelski rat 1948.]]
 [[id:Perang Arab-Israel 1948]]
 [[it:Guerra arabo-israeliana del 1948]]
@@ שורה 31: / שורה 35: @@
 [[ms:Perang Arab-Israel 1948]]
 [[nl:Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948]]
-[[pl:Pierwsza wojna izraelsko-arabska 1948-1949]]
+[[no:Den arabisk-israelske krig 1948]]
+[[pl:I wojna izraelsko-arabska 1948-1949]]
-[[pt:Guerra árabe-israelense]]
+[[pt:Guerra árabe-israelense de 1948]]
 [[ru:Арабо-израильская война 1948—1949 годов]]
 [[sk:Prvá arabsko-izraelská vojna]]
@@ שורה 38: / שורה 43: @@
 [[sv:1948 års arab-israeliska krig]]
 [[tl:Digmaang Pangkalayaang Israeli]]
+[[tr:1948 Arap-İsrail Savaşı]]
+[[vi:Chiến tranh Ả Rập-Israel 1948]]
 [[zh:第一次中东战争]]