אונטערשייד צווישן ווערסיעס פון "שלום בערגער"

‪פֿריִערדיקע אונטערשײד →‬קומענדיקע אונטערשײד ←

אינהאַלט אויסגעמעקט אינהאַלט צוגעלייגט

אין ליניע

רעוויזיע ביי 21:24, 19 פֿעברואַר 2006

א אידישער יונגערמאן, מיט איין קינד, וועלכער גיט זיך אפ מיט אויפלעבן די יידישע שפּראַך.

ער איז א באליבטער און זייער איידעלער מענטש; דעריבער גיט ער זיך מיט אלעמען אפ מיט הלל'ס געדולד, צו לערנען מיט זיי יידיש. זיין הויז איז אן אפן פלאץ וואוהין חרדים און סעקולארע צוגלייך פון יעדן קרייז קומען זיך צוזאם און לערנען ווי צו שרייבן פאעזיע און סתם עסייען, און וויאזוי רעדן אונזער מוטער שפראך יידיש.

ער האט א בלאָג וואס איז העכט אינטערעסאנט, און ס'ווייזט זיך ארויס אז ער האט טיפע קענטעניסן אין אלע הינזיכטן.

ער איז פון פאך א דאקטער וואס ספּעציאַליזירט זיך אין „ערשטיקער מעדיצין“ (פּריימערי קעיר) - אַזאַ מין מעדיצין וואָס לייגט דעם טראָפּ אויף קליניק, אויף גרונטיקער מעדיצין.

ער וווינט מיט זיין ווייב - זיין שותף און לעבנסבאגלייטערין אין אסאך אידישע פראיעקטן - אין דער אידישער איסט סייד געגנט פון מאנהעטן.

ער מיט זיין ווייב האבן איבערגעזעצט אין אידיש באקאנטע קינדער-ביכער, ווי דער "נייגעריגער דזשאָרדזש" און נאך.

ער געהער זיך אָן צו דעם קאנסערוואטיוון אידן שטראם.

ער שרייבט ארטיקלען פון צייט צו צייט וועגן געזונטהייט, חסידים און יידיש, אין דער ניו יארקער און אידישער פרעסע, ווי דער פאָרווערטס, ניו יארק מאגאזין (וויליאמסבורג עירוב פרשה) און פארווארד און א.א.וו.

[שלום בערגער'ס אידישער בלאג http://sholemberger.blogspot.com/]

@@ שורה 1: / שורה 1: @@
-א יונגער אידישער מאן, מיט איין קינד, וואס גיבט זיך אפ צו אויפלעבן דעם [[יידיש|יידישער]] [[שפּראַך]].
+א אידישער יונגערמאן, מיט איין קינד, וועלכער גיט זיך אפ מיט אויפלעבן די [[יידיש|יידישע]] [[שפּראַך]].
-ער איז א באליבטער זייער איידעלער מענטש, דעריבער געבט ער זיך אפ מיט יעדן איינעם מיט הלל'ס געדולד צו לערנען  יידיש פאר זיי. זיין הויז איז א אפען פלאץ ווי חרדים מיט סעקולארע צוגלייך פון יעדן קרייז קומן זיך צאם אין לערנען וויאזוי צו שרייבן פאעטיע און סתם עסייען און וויאזוי רעדן אונזער מוטער שפראך [[יידיש]].
+ער איז א באליבטער און זייער איידעלער מענטש; דעריבער גיט ער זיך מיט אלעמען אפ מיט הלל'ס געדולד, צו לערנען מיט זיי יידיש. זיין הויז איז אן אפן פלאץ וואוהין חרדים און סעקולארע צוגלייך פון יעדן קרייז קומען זיך צוזאם און לערנען ווי צו שרייבן פאעזיע און סתם עסייען, און וויאזוי רעדן אונזער מוטער שפראך [[יידיש]].
-ער האט א [[בלאָג]] וואס איז העכט אינטערסאנט, און ס'ווייזט זיך ארויס אז ער האט טיפע קענטעניסן אין אלע הינזיכטן.
+ער האט א [[בלאָג]] וואס איז העכט אינטערעסאנט, און ס'ווייזט זיך ארויס אז ער האט טיפע קענטעניסן אין אלע הינזיכטן.
-ער איז פון פאך א דאקטער וואס טוט זיך ספּעציאַליזירן אין „ערשטיקער מעדיצין“ (פּרימיירי קייר), וואָס איז אַזאַ מין מעדיצין וואָס לייגט דעם טראָפּ אויף קליניק, אויף גרונטיקער מעדיצין.
+ער איז פון פאך א דאקטער וואס ספּעציאַליזירט זיך אין „ערשטיקער מעדיצין“ (פּריימערי קעיר) - אַזאַ מין מעדיצין וואָס לייגט דעם טראָפּ אויף קליניק, אויף גרונטיקער מעדיצין.
-ער וווינט מיט זיין ווייב; זיין שותף און לעבן'ס באגלייטערן אין אסאך אידישע פראיעקטן אין די אידישער [[איסט סייד]] געגענט פון מאנהעטן.
+ער וווינט מיט זיין ווייב - זיין שותף און לעבנסבאגלייטערין אין אסאך אידישע פראיעקטן - אין דער אידישער [[איסט סייד]] געגנט פון מאנהעטן.
-ער מיט זיין ווייב האבן איבערגעזעצט אין אידיש באקאנטע ביכער פון קינדער ווי דער וואונדערליכער זשאָרזש און נאך.
+ער מיט זיין ווייב האבן איבערגעזעצט אין אידיש באקאנטע קינדער-ביכער, ווי דער "נייגעריגער דזשאָרדזש" און נאך.
-ער געהער זיך אָן אין דעם קאנסערוויטיוון אידן שטרעמונג.
+ער געהער זיך אָן צו דעם קאנסערוואטיוון אידן שטראם.
-ער שרייבט ארטיקלן פון צייט צו צייט וועגן [[געזונטהייט]], [[חסידים]] און [[יידיש]], אין די ניו יארקע און אידישע פרעסע. ווי דער [[פאָרווערטס]], [[ניו יארק מאגאזין]] ([[וויליאמסבורג]] [[עירוב]] פרשה) און [[פארווארד]] און א.א.וו.
+ער שרייבט ארטיקלען פון צייט צו צייט וועגן [[געזונטהייט]], [[חסידים]] און [[יידיש]], אין דער ניו יארקער און אידישער פרעסע, ווי דער [[פאָרווערטס]], [[ניו יארק מאגאזין]] ([[וויליאמסבורג]] [[עירוב]] פרשה) און [[פארווארד]] און א.א.וו.
 [שלום בערגער'ס אידישער בלאג http://sholemberger.blogspot.com/]