אוקראַיניש אַלפאַבעט

אותיות נעמען און אױסרעדן

אות	געװײנלעכסטער טראַנסליטעראַציע	אוקראַיִנישער בײַשפּיל	ייִדיש (פֿאָנעטיש) אַדעקװאַט	אינטערנאַציאָנאַל פֿאָנעטיש אַלפֿאַבעט	אױסרעדן	רוף־נאָמען
А а	אַ	абетка (אַלעף־בית)	אַלע, אַװדאי	[/ɑ/]	а [/ɑ/]	аз
Б б	ב	бабуся (באָבע)	בעט, בונד, באָבע	[/b/], [/b˙/]	бе [/bɛ/]	буки
В в	װ	віл (אָקס)	װאָסער, װײַל, אַװעק	[/w/], [/u̯/], [/ʋ/]	ве [/wɛ/]	віді
Г г	ה	говорити (רעדן)	האַנט, האַרץ, אַהין	[/ɦ/]	ге [/ɦɛ/]	глаголь
Ґ ґ	ג	ґуля (גוליע)	גלח, אױג	[/ɡ/]	ґе [/ɡɛ/]	—
Д д	ד	десь (ערגעץ װוּ)	דרײ, דור, דאָנערשטיק, אַדרבא	[/d/], [/dʲ/], [/ɟː/], [/d͡z/], [/d͡zʲ/],[/d͡ʒ/]	де [/dɛ/]	добро
Е е	ע	церква (קלױסטער)	עלטער, עק, עלענט	[/ɛ/], [/ɛ̝/]	е [/ɛ/]	єсть
Є є	י	моє (מײַנע)	יעדער, יענער, יענץ	[/jɛ/] or [/ʲɛ/]	є [/jɛ/]	—
Ж ж	שז	авжеж (אַװדאי זיכער)	זשע	[/ʒ/], [/ʒʲː/], [/d͡ʒ/]	же [/ʒɛ/]	живіте
З з	ז	забавка (צאַצקע)	זאַלץ, דערזעלבער	[/z/], [/zʲ/], [/zʲː/], [/d͡z/], [/d͡zʲ/], [/s/], [/sʲ/]	зе [/zɛ/]	земля
И и	יִ	писати (שרײַבן)	ייִדיש, װינטער	[/ɪ̈/], [/ɪ/], [/ɪ̞/]	и [/ɪ̈/]	іже (осьмеричне)
І і	י	ніч (נאַכט)	װידער, אַפֿילו, זיסער	[/i/], [/ʲi/]	і [/i/]	і(жеї) (десятеричне)
Ї ї	ייִ	країна (לאַנד)	ייִדן	[/ji/]	ї [/ji/]	—
Й й	י	цей (this)	אוי, גוי, , אײַ־אַײַ־אײַ	[/j/]	йот [/jɔt/], й [/ɪj/]	—
К к	ק, כּ	канал (קאַנאַל)	קעץ, קונצט	[/k/], [/ɡ/]	ка [/kɑ/]	како
Л л	ל	лити (גיסן)	לופֿט, לאַנג, אַלטער	[/l/], [/lʲ/], [/ʎː/]	ел [/ɛl/]	люди(є)
М м	מ	місто (שטאָט)	מײַנע	[/m/]	ем [/ɛm/]	мисліте
Н н	נ	вагітна (מעוברת)	נול, נײַן	[/n/], [/nʲ/], [/ɲː/]	ен [/ɛn/]	нащ
О о	אָ	вподобайка (לײַק)	גאָר, אָװנט	[/ɔ/], [/o/]	о [/ɔ/]	он
П п	פּ	пес (הונט)	פּאָר,	[/p/], [/p˙/]	пе [/pɛ/]	покой
Р р	ר	родина (משפּחה)	ברכות	[/r/], [/rʲ/]	ер [/ɛr/]	рци
С с	ס, שׂ, ת	серпень (אױגוּסט)	מלכות ,סיני, עפּעס	[/s/], [/sʲ/], [/sʲː/], [/z/],	ес [/ɛs/]	слово
Т т	ט, תּ	додаток (דאָס קאָמפּױטער־אַפּליקאַציע)	שטײן, טעלער, תּמיד	[/t/], [/tʲ/], [/cː/], [/d/], [/dʲ/]	те [/tɛ/]	твердо
У у	וּ	дідусь (זײדע)	נו, װוּ, מְלאוּפּם	[/u/], [/u̯/]	у [/u/]	ук
Ф ф	פֿ, ף	фото (פֿאָטאָ)	פֿון, פֿײַער, פֿאַלן	[/f/]	еф [/ɛf/]	ферт
Х х	כ, ך, ח	хворий (שלאַף)	זיכער, אַך, רחמנות	[/x/]	ха [/xɑ/]	хір
Ц ц	צ, ץ	цукор (צוקער)	צוקער, צדיק, אַלץ	[/t͡s/], [/t͡sʲ/], [/t͡sʲː/]	це [/t͡sɛ/]	ци
Ч ч	טש	рукавичка (הענטשקע)	טשאַטשקע	[/t͡ʃ/], [/t͡ʃʲː/], [/d͡ʒ/]	че [/t͡ʃɛ/]	черв
Ш ш	ש	шафа (קאָמאָד)	שיך	[/ʃ/], [/ʃʲː/]	ша [/ʃɑ/]	ша
Щ щ	ש/טש	борщ (באָרשט)	פֿרישטיק, באָרשט, טשאָלענט	[/ʃt͡ʃ/]	ща [/ʃt͡ʃɑ/]	ща
Ь ь	א	кінь (פֿערד)	שטום	[/ʲ/]	м'який знак [/mjɑˈkɪj ˈznɑk/]	єрь
Ю ю	יוּ	ключ (שליסל)	!ניוּ־ניוּ־ניוּ	[/ju/], [/ʲu/]	ю [/ju/]	ю
Я я	יאַ	я (I)	יד, יאָט	[/jɑ/], [/ʲɑ/]	я [/jɑ/]	малий юс
'	ʺ	м'ясо (פֿלײש)	שטום	—	апостроф [/ɑˈpɔstrɔf/]	—