באריס קאלקער
 |
דער אַרטיקל איז א יתום, ווייל ווייניג אדער קיין ארטיקלען פארבינדן צו אים. זייט אזוי גוט שאפן לינקען צו דעם בלאט פון ארטיקלען וואס האבן א שייכות; ס'זענען פאראן פארשלאגן. |
באריס קאלקער (רוסיש: Колкер Борис Григорьевич) (געבוירן געווארן דעם 15טן יולי 1939), איז א לערער פֿון פֿרעמדע שפּראַכן און א איבערזעצער, עספּעראנטאלאג, מחבר פֿןו דרײַ לערנביכער פֿון עספּעראַנטא פֿאַר פֿאַרשידענע ניוואען.
[באַאַרבעטן] ביאגראפיע
קאלקער איז געבוירן אין דער שטאט טיראספּאל, מאלדאָוויע, סאוועטן פֿארבאַנד. זיינע עלטערן שטאמען פֿון אַ ייִדישן שטעטל באַלטע, אדעסער געגנט, אוקראַינע, און די אורעלטערן - פֿונעם שטעטל קאלקי אין צפֿון-מערב אוקראַינע. ער האט אַ סך קרובים אין ישראל.
באַהעפֿט זיך צו עספּעראַנטא אין 1957 ,דאקטאר פֿון שפּראַכוויסנשאָפֿט, פֿאַרטיידיקט די דיסערטאציע אויף דער טעמע פֿון עספּעראנטא, מחבר פון עספּעראָנטא-לערנביכער, ארטיקלען און רעצענזיעס אין געביט פון אינטערלינגוויסטיק. א דאַנק גרויסער פּאפּולערקײַט פֿונעם בןך "אַ רײזע אין לאַנד פֿון עספּעראַנטא" (Vojaĝo en Esperanto-lando), וואס איז גלײַכצײַטיק געווארן ווי אַ פּרעכטיקער קורס פֿון עספּעראַנטא און א וועגווײַזער אין דער קולטור פֿון עספּעראנטא, ער איז געווארן בארימט ווי ציצערא אין לאנד פֿון עספּעראַנטא.
ער איז געווען אָ בירגער פֿון רוסלאנד און דעם סאוועטן פֿארבאַנד, פֿון 1993 יאָר אין פֿאַרייניקטע שטאָטן פֿון אָמעריקע, וווינט אין שטאָט קליוולענד, שטאָט אָהאַיאָ.
מיטגליד פֿון עספּעראנטא-אקאדעמיע . ערן-מיטגליד פֿון עספּעראנטא וועלט-פֿאריין (UEA). מיטגליד פֿון דער אַקאַדעמיע פֿאַר עספּעראַנטא-ליטעראַטור (ALE). מיט-רעדאַקטאר פֿון אַ חודש-זשורנאַל אַויף עספּעראנטא "Monato". אין משך פֿון צוויי צענדליק יאר פֿירט אן מיט פֿילצאליגע אָינטער-אָויגיקע קורסן אין רוסלאַנד, וועלכע האָבן פֿאַרענדיקט אָרום 900 מענטשן, ער האָט אַויך געליינט לעקציעס פֿון עספּעראנטא אין די אָמעריקאָנער אַוניווערסיטעטן פֿון סאן-פראנציסקאָ און הארטפארד.
אַיצט פֿירט ער אָן מיט די צווישנפֿעלקערלעכע הינטער-אויגיקע קורסן העכערער קוואָליפֿיקאָציע (IPKK).
אין פֿאַרשיידענע צײַטן געווען אַיינער פֿון די גרינדער אַון אָנפירער פֿון סאָוועטישער יוגענטליכער עספּעראנטא-באָוועגונג SEJM (Sovetia Esperantista Junulara Movado), פֿאָרייניקונג פֿון סאָוועטישע עספּעראָנטיסטן ASE (Asocio de Sovetiaj Esperantisto), עספּעראנטא-פֿאָרבאַנד פֿון סאָוועטישע רעפּובליקן SEU (Sovetrespublikara Esperanto Unio), רוסישן פאַריין פֿון עספּעראַנטיסטן REU (Rusia Esperantista Unio), פֿאָראַנטווארטלעכער פֿאַר אָונטעריכטן עספּעראַנטא אין סאוועטנפֿאַרבאָנד און רוסלאַנד, מיטגליד פֿון קאָמיטעט און הויפּט-באַפֿולמעכטיקער פֿון עספּעראַנטאָ וועלט-פֿאָריין (UEA), אָויסגעטראָטן מיט באָריכטן אַויף א סך וועלטקאנגרעסן פֿון עספּעראַנטיסטן (אונהייבנדיק פֿון 48-ן קאָנגרעס פֿון 1963 יאָר אין שט. סאָפיע), טעמאטיש קאָאָרדינירט 85-ן קאָנגרעס אין תל-אביב.
[באַאַרבעטן] דיסערטאציע
- בײַטראָג פון דער רוסישער שפּראך אין דער אויסבילדונג און אנטוויקלונג פון עספּעראנטאָ (אין רוסיש Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто). מאָסקווע, וויסנשאפטאקאדעמיע פון פססר, אינסטיטוט פאר שפּראכוויסנשאפט, 1985 – 23ז. דאָקטאָר-ארבײַט אין לינגוויסטיק, רוסיש.
[באַאַרבעטן] לערנביכער
- Учебник языка эсперанто. Основной курс. (לערנבוך פון דער שפּראך עספּעראנטאָ, גרונט-קורס)
- Эсперанто за 16 дней. Экспресс-курс. (עספּעראנטאָ פאר 16 טעג. עקספּרעס-קורס)
- Международный язык эсперанто. Полный учебник. (צווישנפעלקירליכע שפּראך עספּעראנטאָ. פולער לערנבוך).
- Vojaĝo en Esperanto-lando. Perfektiga kurso de Esperanto kaj gvidlibro pri la Esperanto-kulturo (א רײַזע אין לאנד פון עספּעראנטא און א וועגווײַזער אין דער עספּעראנטא-קולטור)
