באַניצער רעדן:פוילישער/פעברואר ארכיוו 2010

געפֿילטע פֿיש

hello. regarding your recent edit: is there a reason, why you only changed the first verb from singular into plural? and do you happen to know, why gefilte fish are plural not singular in yiddish; we are trying to figure that out for the german article (see de:Diskussion:Gefilte Fisch). maybe you could help us solve the problem? thanks}}

--Ajnem 13:26, 1 פעברואר 2010 (UTC)

I never heard Gefilter Fish in singular form ►רוני◄

Two good questions, Ajnem ;-)

The first was just unfinished business, now sorted, I hope. The second, I really don't know why only the plural form is used. --פוילישער 17:27, 1 פעברואר 2010 (UTC)

מערצאָל מיט אַ סאַמעך?

איך מײן אַז מערצאָל אױף ייִדיש גײט בעסער פּאָליטיקער װי פּאָליטיקערס, אָבער כ'אָב געזען אַז האָסט זיך געפֿלעגט פֿאַרעקשנען צו שרײַבן אין אַנדערע געראָטענע פֿאַלן מיט אַ סמ"ך. װײסטו עפּעס אַ כּלל װאָס איך װײס נישט? ►רוני◄ 20:14, 6 פעברואר 2010 (UTC)

ריכטיק. הירשע דוד קאץ שרייבט אז רוב סובסטאנטיוון וואס לאזן אויס -ער איז די מערצאל די זעלבע (אן א סמ"ך). הארקאווי גיט אויך די מערצאל "פאליטיקער". --פוילישער 23:01, 6 פעברואר 2010 (UTC)